What is the translation of " GET BACK ON THE ROAD " in Hebrew?

• לחזור על הכביש
• לחזור לדרכים

Examples of using Get back on the road in English and their translations into Hebrew

Get back on the road.
לחזור על הכביש.

You should get back on the road.
את צריכה לחזור לדרכים.

Get back on the road quickly!
תעלה על הכביש, מהר!"!

Tomorrow we get back on the road.
מחר אנחנו חוזרים לרחוב.

Now-- get back on the road, you make your U-turn, you're heading to the dinner, you're reminding yourself who you no longer wanna be.
עכשיו- אתם חוזרים לכביש, אתם עושים פניית פרסה, אתם נוסעים לארוחת הערב, אתם מזכירים לעצמכם מי אתם כבר לא רוצים להיות.

I would better get back on the road.
כדאי שאצא לדרך חזרה.

Just get back on the road as soon as you can.
רק לחזור על הכביש ברגע שאתה יכול.

I would like to get back on the road.
הייתי רוצה לצאת לדרך.

To help you get back on the road and moving again as quickly as possible please follow the instructions below.
כדי לעזור לך לחזור למסלול ולתנועה במהירות האפשרית, אנא פעל לפי ההוראות הבאות.

Let it go, Kincaid, get back on the road.
עזוב את זה, קינקייד, חזור אל הדרכים.

You can get back on the road. Continue for two miles.
אפשר לחזור לכביש ולהמשיך עוד שלושה ק"מ.

We will have no fire, and the moment this baby is born, we get back on the road, day or night.
תהיה לנו שום אש, וברגע שהתינוק הזה נולד, אנחנו מקבלים בחזרה על הכביש, ביום או בלילה.

Then get back on the road.
ואז אצא לדרך.

Now how much will it take to fix the bus so the band can get back on the road and make the airdates I keep booking?
עכשיו, כמה זה יעלה לתקן את האוטובוס כדי שהלהקה תוכל לצאת לדרך-ותעמוד בתאריכי היעד שאני מזמין?

Let's get back on the road, Travis.
בוא נחזור לדרך, טראוויס.

Preparing to get back on the road….
מהרו לעלות חזרה על הדרך….

Let's get back on the road.
בואי נחזור לכביש.

Shane: Just get back on the road.
קריין: אתם בחזרה על הכביש.

Let's get back on the road.
בואו נחזור על הכביש.

Saturday: We get back on the road.
בשבת, אנחנו חייבים לחזור לרחובות.

I have to get back on the road with the polo team.
עליי לחזור לדרכים עם קבוצת הפולו.

I should get back on the road.
אני צריך להיות לחזור על הכביש.

Have to get back on the road.
יש לחזור על הכביש.

Now the crew could get back on the road and start making up for lost time.
כעת הצוות יכול לחזור לדרך. ולהתחיל לפצות על הזמן האבוד.

Getting back on the road was exactly what we needed.
הנסיעה למצפה היתה בדיוק מה שהיינו צריכים.

I'm just resting before getting back on the road.
אני רק נחה לפני שאחזור לדרך.

It was the only way to stop him getting back on the road.
זו היתה הדרך היחידה למנוע ממנו לחזור אל הכביש.

Eat something before getting back on the road.
אכלי משהו לפני יציאה לדרך.

And just as Rocky and Bullwinkle got back on the road, Boris and Natasha emerged from the student infirmary.
ואיך שרוקי ובולווינקל חזרו לכביש, בוריס ונטשה הופיעו מבית המרקחת הסטודנטי.

Having established that all top professional footballers loved my car, we got back on the road.
לאחר שהוקמה כל בראש מקצועי כדורגלנים אהב את המכונית שלי, היינו חוזרים על הכביש.