What is the translation of " GET BACK ON THE ROAD " in Czech?

• zpátky na silnici
• vrať se na cestu
• se vrátit na cestu
• vylézt na silnici

Examples of using Get back on the road in English and their translations into Czech

Get back on the road!
Vrať se na cestu!

We have to get back on the road.
Musíme zpátky na cestu.

Get back on the road!
Zpátky na silnici!

We gotta get back on the road.
Musíme se vrátit na cestu.

Get back on the road.
Vydej se na cestu.

I have gotta get back on the road.
Musím se vrátit na cestu.

Get back on the road.
Vrať se zpátky na silnici.

I just want to get back on the road.
Jen chci vyrazit na cestu.

Get back on the road!- Oh, God!
Zpátky na silnici! -Panebože!

Be careful. Get back on the road!
Vrať se na cestu! Buďte opatrní!

Get back on the road!- Oh, God!
Panebože! -Zpátky na silnici!

I should get back on the road.
Měla bych se vrátit na původní kurz.

Get back on the road! Be careful.
Vrať se na cestu! Buďte opatrní.

Okay, let's get back on the road.
Okay, pojďme se vrátit zpět na trať.

Only to be hit by a different car. He managed to extricate himself, get back on the road.
Podařilo se mu vylézt na silnici a byl sražen jiným autem.

Let's get back on the road.
Zpátky na cestu.

You're scaring the girls. Get back on the road.
Vrať se na silnici. Strašíš holky.

Let's get back on the road.
Tak a zpátky na cestu.

Well, I guess I would better get back on the road.
No, myslím, že bych se měl vrátit na cesty.

Let's get back on the road.
Vraťme se zpátky na silnici.

How to hammer the dents out and get back on the road.
Jak vyměnit kolo a vyjet zpátky na silnici?

We will get back on the road.
Hned se vrátíme na cestu.

I just want to get back on the road.
Ne, to ne. Jen chci vyrazit na cestu.

I want to get back on the road and.
Chci se dostat zpět na cestu a.

I should probably get back on the road.
Nejspíš bych měla vyrazit na cestu.

Just gotta get back on the road.
Jen se potřebuju vrátit zpět na cestu.

I would better get back on the road.
Měla bych se vydat zase na cestu.

He managed to extricate himself, get back on the road, only to be hit by a different car.
Podařilo se mu vylézt na silnici a byl sražen jiným autem.

With my gentleman's area sorted, we got back on the road.
Když se mi ulevilo, vydali jsme se zpátky na cestu.

We got back on the road. So with our adventure starting to gather momentum.
A my se vrátili na silnici. Takže naše dobrodružství začínalo nabírat obrátky.