What is the translation of " GET BACK ON TRACK " in Czech?

• se vrátí do kolejí
• dostat se zpátky na cestu
• dostat se zpět do kolejí

Examples of using Get back on track in English and their translations into Czech

Get back on track.
Vrať se na trať.

Help us get back on track.
Pomohlo dostat se zpátky do hry.

Peter was supposed to help me get back on track.
Peter mi měl pomoct, abych se dostal na výsluní.

Let's get back on track.
Vraťme se na trať.

Maybe he could help me get back on track.
Mohl mi pomoci dostat se zpět do kolejí.

I can get back on track.
Já se zase chytnu.

Maybe he could help me get back on track.
Možná on by mi pomohl do starých kolejí.

Let's get back on track. I mean.
Pojďme se dostat zase do správných kolejí, chci říct.

Ted just couldn't get back on track.
Ted se prostě nedokázal vrátit do starých kolejí.

We can get back on track!
Můžeme se vrátit zpět na trať!

My forte is helping businesses get back on track.
Mojí předností je postavit podnik opět na nohy.

You can get back on track.
Ještě se můžete vrátit.

Why not Garrett? Maybe he could help me get back on track.
Proč ne Garret, mohl mi pomoci dostat se zpět do kolejí.

Now let's get back on track.
A teď pojďme dostat zpátky na trať.

And if I have, I need to man up and get back on track.
A pokud ano, musím se vzchopit a vrátit se na ni.

We will get back on track.
Dostaneme se do starých kolejí.

Instead of issuing dire predictions, you might help me get back on track.
Místo rozdávání hrozivých předpovědí bys mi mohl pomoci dostat se zpátky na cestu.

No I gotta… get back on track.
Ne, musím se dostat zpět na trať.

Now you and Josh can get back on track.
Teď ty a Josh se můžete vrátit zpět do kolejí.

You might help me get back on track. Instead of issuing dire predictions.
Bys mi mohl pomoci dostat se zpátky na cestu. Místo rozdávání hrozivých předpovědí.

Let's take a deep breath and… get back on track here,?
Co kdybychom se zhluboka nadechli… a vrátili se zpátky na trať?

Things will get back on track soon.
Brzy se všechno dostane do starých kolejí.

We're married and living in Provence. Things get back on track and before you know it.
Věci se vrátí do starých kolejí, a než se nadějete budeme manželé žijící v Provence.

We need to get back on track.
Měli bychom se dostat zpátky na trať.

Now we can get back on track.
Teď se můžeme vrátit do starých kolejí.

All right, let me get back on track here.
V pořádku, nechejte mě dostat zpět na dráze zde.

And civilization gets back on track. and mankind carries on..
Lidstvo bude žít dál a civilizace se vrátí do starých kolejí.

Everything got back on track and I galloped to the next season, season two.
Všechno se vrátilo na cestu… a já cválal do další sezóny, druhé sezóny.

You identified the problem, took hold of the reins, and swiftly got back on track.
Identifikoval jsi problém, uchopil otěže, a rychle se dostal zpátky na trať.

And everything gets back on track.
Ale jestli se pleteme a všechno se vrátí do normálu.