What is the translation of " TO GET BACK ON THE ROAD " in Czech?

• zpátky na silnici
• vyrazit na cestu
• se vrátili na cestu

Examples of using To get back on the road in English and their translations into Czech

I need to get back on the road.
Musím zpátky do ulic.

I wish you hadn't. I really want to get back on the road.
Kéž bys to nedělala, vážně chci zpět na cestu.

I want to get back on the road.
Už chci být zase na cestě.

How about you? You… You excited to get back on the road?
Co ty? Jsi nadšený z toho, že se vrátíš na šňůru?

I want to get back on the road again.
Chci zpátky na silnici.

It didn't take them long to get back on the road.
Netrvalo jim dlouho dostat se ven.

I want to get back on the road and.
Chci se dostat zpět na cestu a.

Officer Stop'n Go gives you the green light to get back on the road.
Strážník Zastav a jeď ti dává zelenou, aby ses mohl vrátit na silnici.

I just want to get back on the road.
Jen chci vyrazit na cestu.

Do you have any idea how much pressure I have been under to get back on the road?
Máte nějakou představu, jak velký tlak musím snést, abych se dostala zpět na cestu?

We like to get back on the road.
Chceme rychle zpátky na silnici.

With no sign of Dumbo or Nelly, Matt reluctantly agreed to get back on the road.
Po Dumbovi nebo Nelly nebyla ani známka, a tak Matt neochotně souhlasil abychom se vrátili na cestu.

Be good to get back on the road.
Bude dobré se vrátit zpátky na cestu.

Okay, the longer we stand here chatting, the longer it's gonna take us to get back on the road.
Dobře, že čím déle budeme tu stát chatování, čím déle to bude trvat nás zpátky na silnici.

I just want to get back on the road.
Ne, to ne. Jen chci vyrazit na cestu.

To get back on the road. The next morning we were up way before the hotel staff.
Abychom se vrátili na cestu. Ráno jsme byli vzhůru daleko dřív, než personál.

I just… I really need to get back on the road.
Jenom se potřebuju dostat zpět na cestu.

What then can we still do to get back on the road to achieving the targets in the Sixth Environment Action Programme?
Co tedy ještě můžeme udělat, abychom se vrátili zpět na cestu dosahování cílů stanovených v šestém akčním programu pro životní prostředí?

That is why we are proposing the introduction of a financial stability mechanism by which to protect the Member States from such speculation, so that they can do what they have to do, which is to get back on the road to recovery and thereby safeguard the social model.
Proto navrhujeme zavedení mechanismu finanční stability, který by před těmito spekulacemi členské státy ochránil, aby mohly dělat to, co musí dělat, a sice nastoupit cestu zpět k oživení, a tím ochránit sociální model.

We must figure out how to get back on the road.
Hlavně musíme zjistit, jak zpátky na silnici.

I want to got back on the road.
Jen chci vyrazit na cestu.