Examples of using Get used to seeing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, get used to seeing me.
ובכן, להתרגל לראות אותי.It will also help your child get used to seeing a dentist.
ביקורים קבועים אלה גם יעזרו לילדך להתרגל לבקר אצל רופא השיניים.Get used to seeing more of this.
אבל תתרגלו לראות יותר מזה.In covert ops, you get used to seeing old enemies.
בעסקי הריגול, אתה מתרגל לפגוש אויבים ישנים.Get used to seeing this face, sir.
מתרגל לראות את הפרצוף הזה, אדוני.Get used to seeing lots of these.
בזמן האחרון התרגלנו לראות המון כאלה.If you told me I would ever get used to seeing you dressed up like that, I'd… Excellent.
אם אתה אמר לי שהייתי אי פעם להתרגל ל לראות אותך להתלבש כמו ש, אני הייתי… מְעוּלֶה.Get used to seeing a lot of these.
בזמן האחרון התרגלנו לראות המון כאלה.What do you mean, you're taking-- I want our audience to get used to seeing you break big news.
למה אתה מתכוון, אתה יוצא… אני רוצה שהצופים שלנו יתרגלו לראות אותך משדר חדשות חשובות.Get used to seeing yourself as grand.
להתרגל לראות את עצמך כחלק מדבר גדול.Rich's birthday is today, and it's his 39th birthday and he celebrated immediately by taking off all of his clothes andcelebrating in his birthday suit… which you never get used to seeing Richard naked.
היום יום הולדת, 'השלושים ותשעה של ריץ. הוא הוריד את בגדיו, וחוגג בחליפת יום ההולדתשלו. אף פעם אי אפשר להתרגל למראהו של ריצ'רד בעירום.I never get used to seeing him like this.
אני לא מצליח להתרגל לראות אותו כך.Hollywood has so far survived the technological developments that threatened to destroy it- but the real lifeline is the enormous Chinese audience overseas,which doesn't really connect with American heroes- time get used to seeing more Asian faces on the big screen.
הוליווד שרדה את השינויים הטכנולוגיים שאיימו לחסל אותה, בינתיים• אך חבל ההצלה האמיתי נמצא מעבר לים- אצל הקהל הסיני העצום,שלא ממש מתחבר לגיבורים אמריקאים• כדאי שתתחילו להתרגל לראות הרבה יותר פרצופים אסיאתיים על המסך הגדול.We get used to seeing each other every day.
לאנשים ימאס לראות אחד את השני בכל יום.Yes, well, you know, I would won everything as far as the disabled meets-- everything I competed in-- and, you know, training in Georgetown and knowing that Iwas going to have to get used to seeing the backs of all these women's shirts-- you know, I'm running against the next Flo-Jo-- and they're all looking at me like,"Hmm, what's, you know, what's going on here?"?
כן. עד אז ניצחתי בכל מקצי הנכים בכל התחרויות שהשתתפתי בהן. ולהתאמן בג'ורג'טאון,ולדעת שאני אצטרך להתרגל לראות את הגב של כל הנשים האלו-- אתם יודעים, אני רצה מול פלו-ג'ו, והם מסתכלים עלי כאילו אני, הממ, מה, מה קורה פה?Get used to seeing Ronnie Barnhardt around here.
תתרגל לראות את רוני ברנהארט בסביבה.So I should get used to seeing you around here, shouldn't I?
אז אני צריך להתרגל לראות אותך בסביבה, הא?You get used to seeing the world in gray tones.
תלמדו לראות את העולם בגוונים של אפור.In medicine, you get used to seeing a lot of horrible things.
ברפואה אתה מתרגל לראות הרבה דברים נוראים.You get used to seeing someone every day, talking to them, relying on them, and suddenly they're not there.
כשמתרגלים לראות מישהו כל יום, לדבר אתו הוא, לסמוך עליו ופתאום הוא לא שם.Because if people get used to seeing you together, you can't just duck out.
כי אם אנשים יתרגלו לראות שלכם ביחד, אתה פשוט לא יכול להתחמק.People get used to seeing you there, and you don't make no impact.
As humans, we get used to seeing things in certain ways and locations.
We also need to get used to seeing big things, because they're so big that it stops the breathe.
ואנחנו צריכים גם להתרגל לראות דברים גדולים, כי הם כל-כך גדולים שזה עוצר את הנשימה.Charlotte gets used to seeing blood as she works near the front-line.
שרלוט מתחילה להתרגל לראות דם בעודה עובדת בקו החזית.I have gotten used to seeing her every day.
When a person gets used to seeing himself under the'glance' of the Higher Judgement, he will be extremely careful in his actions, in his thoughts and in all his spoken words.
כאשר האדם מתרגל לראות עצמו ואת מעשיו תחת עינו הפקוחה של בית הדין של מעלה, אזי הוא יזהר עד מאוד ב דבר של הוא, במחשב של הוא וב מעשה של הוא.Wilhelm and Friedhelm witness some early victories asthe German army heads toward Moscow. Charlotte gets used to seeing blood as she works near the front-line. Greta sleeps with a major in the Gestapo to advance her career as a singer, and to obtain documents for Viktor to flee to New York City.
וילהלם ופרידהלם עדים לכמה ניצחונות מוקדמים של הצבאהגרמני הנע לעבר מוסקבה. שרלוט מתחילה להתרגל לראות דם בעודה עובדת בקו החזית. גרטה ישנה עם חייל בגסטאפו כדי לקדם את הקריירה שלה כזמרת, כדי להשיג מסמכים עבור ויקטור על מנת שהוא יוכל לברוח לניו-יורק. עם זאת, ויקטור נעצר על ידי הגסטפו והוא נשלח על רכבת למחנה ריכוז.
