What is the translation of " GETTING HIM BACK " in Hebrew?

• לקבל אותו ב חזרה
• להחזיר אותו

Examples of using Getting him back in English and their translations into Hebrew

Getting him back.
להשיג אותו בחזרה.

Okay, we tried getting him back your way.
בסדר, ניסנו להחזיר אותו בדרך שלך.

Getting him back here.
להביא אותם לכאן.

I have been dreaming about getting him back ever since.
חלמתי לנקום בו חזרה מאז.

Getting him back- very nearly!
לקבל אותו בחזרה- כמעט!

And I'm your best shot at getting him back.
ואני הסיכוי הטוב ביותר שלך להחזיר אותו.

And there ain't no getting him back, so I'm looking for a new home.
ולא אקבל אותו חזרה, אז… אני מחפש אחר בית חדש.

He told me about gambling Rex and you getting him back.
הוא סיפר לי שהימר על רקס ושאתה החזרת אותו.

Just getting him back for all those years of torturing us.
אני רק מתנקם בו על כל השנים שבהן הוא עינה את אנחנו.

Our focus has been on Boyd, getting him back in prison.
התמקדנו בבויד, להחזיר אותו חזרה לכלא.

Lucassi overpowered Ray, threw him in the car and said something about getting him back.
לוקאסי הכניע את ריי, זרק אותו למכונית ואמר משהו על להחזיר אותו בחזרה.

I just need your help getting him back on the reservation, before Thawne finds out.
אני רק זקוק לעזרתך להחזיר אותו לשמורה לפני שת'ון יגלה.

Well, then Mei's our best chance of getting him back.
טוב, אז הסיכוי הטוב ביותר של מי לקבל אותו בחזרה.

She keeps breaking up with him, getting him back, breaking up with him, getting him back.
היא כל הזמן נפרדת ממנו, חוזרת אליו בחזרה, ואז שוב נפרדת ושוב חוזרת.

Because it's the best chance I have of getting him back.
כי זה הסיכוי הטוב ביותר שיש לי לקבל אותו בחזרה.

My main concern was getting him back, so that my part could start, the investigation could start… we could find out what had happened to this child.
מטרתי העיקרית הייתה להחזיר אותו, כדי שאוכל להתחיל בתפקיד שלי, כדי שהחקירה תוכל להתחיל… נוכל לגלות מה קרה לילד הזה.

Thank you for talking to Amelia's dad, getting him back on side.
אנו מודים לך על מדבר אבא של אמליה, לקבל אותו בחזרה על הצד.

I assumed people watching it would automatically understand who I was, that they would see I was a mother whose child was missing, and who cared about nothing apart from getting him back.
הנחתי שהאנשים שצופים בשידור יבינו אוטומטית מי אני, שהם יראו אמא שהבן שלה נעדר ושלא מעניין אותה דבר מלבד להחזיר אותו.

I know things have changed a lot, and I know you miss Rick, but getting him back wouldn't make things better.
אני יודע שהמצב השתנה, ושאת מתגעגעת לריק, אבל להחזיר אותו לא ישפר את המצב.

Imagine losing the love of your life, but then before you would even begun to start mourning the loss, getting him back.
דמייני לעצמך שאת מאבדת את אהבת חייך, אבל אז, לפני שאת אפילו מתחילה להתאבל על האובדן, את מקבלת אותו בחזרה.

Now, in view of the fact that a person is only auditable in the direction of more methods and more game, getting him back to a simplicity becomes the biggest trick that has been pulled since the construction of this universe.
עכשיו, לאור העובדה שניתן לתת למישהו אודיטינג רק בכיוון של יותר שיטות ויותר משחק, להחזיר אותו בחזרה לפשטות הופך לטריק הגדול ביותר שנעשה מאז הקמת העולם הזה.

You think we can get him back on those meds again?
אתה חושב שאנחנו יכולים לקבל אותו בחזרה על התרופות האלה שוב?

You think we're gonna get him back on those meds again?
אתה חושב שאנחנו הולכים לקבל אותו בחזרה על תרופות אלה שוב?

But I had to get him back.
אבל הייתי חייב להשיג אותו בחזרה.

You better get him back.
כדי לך להשיג אותו בחזרה ג'אק.

Can I get him back, please?
אני יכול לקבל אותו בחזרה, בבקשה?

They have taken one of ours. Let's go get him back.
הם לקחו אחד מאיתנו, בוא נלך להחזיר אותו.

You got him back.
אתה החזרת אותו.

If you are lying about this… I really want to help you get him back.
אם אתה משקר… אני ממש רוצה לעזור לכם להחזיר אותו.

What are you gonna do if you can't get him back after bypass?
מה תעשה אם לא תצליח להחזיר אותו מהמעקף?