What is the translation of " GIVES THE IMPRESSION " in Hebrew?

• נותן את הרושם
• יוצר את הרושם
• מעניק את הרושם
• שנותנת את הרושם

Examples of using Gives the impression in English and their translations into Hebrew

That gives the impression--.
זה משאיר איזה רושם---.

Even after one thousand five hundred years, an Akasha-picture gives the impression of the earlier personality.
אפילו לאחר אלף וחמש מאות שנים, תמונה-אקאשית מעניקה את הרושם של האישיות הקודמת.

It gives the impression of warmth.
הוא נותן רושם של חום.

The graphics are up, and user interface gives the impression of being in the future.
הגרפיקה למעלה, ממשק המשתמש נותן את הרושם של להיות בעתיד.

This gives the impression of evasiveness.
זה נותן תחושה של התחמקות.

Deborah Curtis' book Touching from a Distance gives the impression that Curtis always wanted to die young.
ספרה של דבורה קרטיס, Touching From A Distance, נותן את הרושם שקרטיס תמיד שאף למות בגיל צעיר.

It gives the impression of autocratic leadership.
זה יוצר רושם של שלטון יחיד.

This architectural masterpiece of quite a large size gives the impression of an air striving up the castle.
זו יצירת מופת אדריכלית של גודל גדול למדי נותן את הרושם של אוויר השואף את הטירה.

This gives the impression that he is towering above us.
היא נתנה הרגשה שהיא מתנשאת מעלינו.

On the face of a triangular shape, this option looksnot too well, gives the impression of something unhealthy, rather, even painful.
על פני צורה משולשת, אפשרות זו נראיתלא כל כך טוב, נותן את הרושם של משהו לא בריא, אלא, אפילו כואב.

This gives the impression that I am somehow humorless or petty.
זה נותן את הרושם שאני איכשהו חסר הומור או קטנוני.

Burglars are more likely to target a home that isn't well kept, because it gives the impression that homeowners are away, or that they do not care about their property.
פורצים יותר צפויים לפרוץ לבית לא מטופח, בגלל שזה יוצר רושם שבעלי הבית לא נמצאים, או שהם לא דואגים לנכס.

Gives the impression that the material emanates from or is endorsed by Life.
ונותן את הרושם כי החומר נובע או מאושר על ידי Life.

If you don't ask questions, it gives the impression that you're not interested and unprepared.
אם אין לך שאלות מוכנות זהו סימן לכך שאתה לא מעוניין ולא מוכן.

Even entry to Casablanca(according to some estimates, there are five million people), according to traffic density gives the impression of much smaller city.
אפילו כניסה לקזבלנקה(על פי כמה הערכות, ישנם חמישה מיליון בני אדם), על פי צפיפות תנועה נותנת את הרושם של עיר קטנה בהרבה.

This figure gives the impression on the audience, plus it is not so difficult.
נתון זה נותן את הרושם על הקהל, פלוס זה לא כל כך קשה.

In addition, the"septum" between the mouth and nose is slightly darker than the skin of the face(because of this, the picture gives the impression of volume).
בנוסף,"מחיצות" בין הפה לאף הוא מעט כהה יותר מאשר את העור של הפנים(בגלל זה, את התמונה נותן את הרושם של נפח).

On the business, which gives the impression of a dying man, no money will ever.
העסק, אשר נותן את הרושם של הגוססים, כסף לא יהיה אי פעם.

The media gives the impression the new law violates the rights of minorities and turns the State of Israel into a racist country.
השיח התקשורתי מעניק את הרושם שמדובר בחוק שפוגע בזכויות המיעוטים והופך את מדינת ישראל למדינה גזענית.

Looking around the net for different experiences, it immediately gives the impression that Hammer of Thor the means for hardness and endurance of the erection.
במבט סביב הרשת עבור חוויות שונות, הוא מיד נותן את הרושם כי Hammer of Thor אמצעי קשיות וסיבולת של הזקפה.

The movie gives the impression that Patton and Gen. Omar Bradley were the best of friends.
הסרט יוצר את הרושם שפטון ועומר בראדלי הם חברים טובים.

It is often said that the UK has an unwritten constitution, which gives the impression that our position is vague and therefore, to some degree, subject to matters of opinion.
תכופות אומרים שלבריטניה יש חוקה לא כתובה ודברים שנותנים את הרושם שהעמדה שלה עמומה ולכן, במידה מסוימת, היא נתונה להשקפות ולדעות.

The show also gives the impression of a country with an uncertain future, as the sailors and their women also have.
המופע גם נותן את הרושם שלמדינה עתיד לא ברור, כמו המלחים ונשותיהם.

The Black Russian Terrier gives the impression of great strength, athleticism, and courage.
מראהו של הטרייר הרוסי השחור נותן את הרושם של עוצמה פיזית גדולה, אתלטיות ואומץ.

Avoid any comment that gives the impression that this is a trial separation and that you might resume things after a break.
הימנע מכל תגובה שנותנת את הרושם כי מדובר בהפסקה וכי אתה יכול לחדש את הדברים לאחר הפסקה.

They believe that this gives the impression that autistics are a burden on tax payers and a waste of money.
הם אומרים שזה יוצר את הרושם שאוטיסטים הם מעמסה על משלמי המסים ובזבוז של כסף.

As a nanomaterial, graphene gives the impression that it may become a candidate for the manufacture of space elevator materials.
כמו ננו, גרפן נותן את הרושם כי זה עשוי להפוך למועמד לייצור חומרים מעלית בחלל.

Thus, the player gives the impression of a tough and irreconcilable cowboy who does not have the mathematical subtleties of poker.
לכן, השחקן נותן את הרושם של קאובוי קשה ובלתי מתפשר, שאינו לתוך דקויות מתמטיות בפוקר.

It is a thinking, a feeling, which gives the impression that, out of the earth itself, the roots of a tree grow and produce leaves.
זוהי חשיבה, הרגשה, שנותנת את הרושם שמתוך האדמה עצמה גדלים השורשים של עץ ויוצרים עלים.

By doing so, Moscow gives the impression that it respects Ankara's red lines but isn't hesitating to display its relations with the Kurds.
וכך, במוסקבה יוצרים את הרושם שהם מכבדים את הקווים האדומים של אנקרה, אבל גם לא מהססים להפגין בפומבי את היחסים שלהם עם הכורדים.