What is the translation of " GONNA REPLACE " in Hebrew?

• הולך להחליף
• מתכוונים להחליף
• הולכים להחליף

Examples of using Gonna replace in English and their translations into Hebrew

I'm gonna replace Bob Jean.
הוא יחליף את בוב ג'ין.

It means we're gonna replace him.
זה אומר שנחליף אותו.

I'm gonna replace it with Vicodin.
אני אחליף את זה בויקודין.

Sweetheart, no one's gonna replace you.
מותק, אף אחד לא יחליף אותך.

They gonna replace us all?
הם הולכים להחליף את כולנו?

They're not really gonna replace us!
הם לא באמת הולכים להחליף אותנו!

This is gonna replace all of that.
זה, יחליף את כל זה.

These things are not gonna replace you.
הדברים האלה לא הולכים להחליף אותך.

I was gonna replace that lamp.
הייתי הולך להחליף מנורה.

How about my triplane? How you gonna replace that?
ומה עם הטיסן שלי, איךתשחזראת זה?

You're gonna replace that dough.
אתה תחזיר את הכסף הזה.

Gonna replace my ass, matter of time.
הם יחליפו אותי, זה רק עניין של זמן.

How am I gonna replace him?
איך אמצא לו מחליף?

Gonna replace it with mechanical pump that's supposed to keep me going until my transplant comes through.
ולהחליף אותו במשאבה מכאנית ש… אמורה לשמור עלי בחיים עד שזמן ההשתלה שלי יגיע.

They're not gonna replace you.
הם לא הולכים להחליף אותך.

You're gonna replace me on this case.
אתה הולך להחליף אותי.

Any idea who's gonna replace Hannigan?
יש לך מושג מי יחליף את האניגן?

You're gonna replace me?- We're not gonna replace you?
אתם עומדים להחליף אותי?

Sarah, nobody's gonna replace Wait.
שרה, אף אחד לא מתכוון להחליף את הוולט.

So you gonna replace that door with more sconces?
אז אתה הולך להחליף את זה דלת עם יותר פמוטים?

Question now is… how are you gonna replace the pills in her bag?
השאלה היא עכשיו… איך אתה הולך להחליף את הגלולות בתיקה?

Are we gonna replace the microwave?
אתם מתכוונים להחליף מיקרוגל?

What are you gonna replace it with?
מה אתה הולך להחליף אותו עם?

If we're gonna replace Melissa, I want to hear it from Roger.
אם אנו באמת מתכוונים להחליף את מליסה, אני רוצה לשמוע את זה מרוג'ר.

Now, one of you is gonna replace me as the whip.
כעת, אחד מכם הוא הולך להחליף אותי כשוט.

Are you gonna replace Armando?
אתה הולך להחליף את ארמנדו?

Are you gonna replace my rig?
אתה הולך להחליף את המתקן שלי?

You're never gonna replace uncle pete.
לעולם לא תמצאי מחליף לדוד פיט.

So, are you gonna replace what you drank?
אז, את מתכוונת להחליף את מה ששתית?

It's just gonna replace'em with bigger ones.
וזה רק ילך להחליף אותם עם גדול יותר.