What is the translation of " GOT GROUNDED " in Hebrew?

• מרותק

Examples of using Got grounded in English and their translations into Hebrew

I got grounded.
היא קרקעה אותי.

Somebody's girlfriend got grounded again?
החברה של מישהו קורקע שוב?

A guy who once got grounded for trying to sell pot to his dad!
ילד שקורקע בגלל שניסה למכור איבר מין לאבא שלו!

This is for all the times I got grounded.
זה על כל הפעמים שריתקת אותי.

You know she got grounded for that.
את יודעת שהיא קורקעה על זה.

But I told Justin I would go with him before I got grounded.
פרק 5 אבל אמרתי לג'סטין שאצא אתו הוא לפני כשקורקעתי.

I snuck out with my cousin, got grounded for three weeks, completely worth it'cause the double encore?
כן. ברחתי מהבית עם בן דוד שלי, ריתקו אותי לשלושה שבועות, לגמרי שווה את זה בגלל ההדרן הכפול?

Actually, she had to take her page down'cause she got grounded. What's she in for?
בעצם, היה לא אבל הדף הוסר כי היא רותקה מה היא עשתה?

But actually, she's… the only one of my friends who's visited me ever since I got grounded.
אבל למעשה, היא… החברה היחידה מכל חברותיי שביקרה אותי מאז שאני מרותקת.

So she threw a fit and smashed her Johnny Mathis Greatest Hits album and she got grounded, so now she can't come to my pajama sleepover party.
אז היא התעצבנה וריסקה את אוסף להיטי ג'וני מתיס שלה… והיא קורקעה, אז עכשיו היא לא יכולה לבוא למסיבת הפיג'מות שלי.

I played with it first and went a little nuts. I forgot I was in virtual reality, and I got grounded.
אני שיחקתי איתה ראשון וקצת השתגעתי, חשבתי שאני במציאות וירטואלית ואני מרותק.

Am I gonna get grounded again?
האם אני הולך לקבל ריתוק עוד פעם?

Hillary still gets grounded?
עדיין מקרקעים אותה?

Getting grounded for being rude will definitely make you popular.
להיות מקורקעת על גסות רוח, ללא ספק יעשה אותך פופולארית.

You will get grounded?
הוא יקרקע אותך.

We could have gotten grounded for sneaking out.
יכולנו להיות מקורקעות בגלל שהתגנבנו לכאן.

Getting grounded and getting someone else grounded..
לקבל עונש ולגרום לכך שמישהו אחר יקבל עונש.

You disobeyed me, so now you get grounded.
המרית את פי, אז עכשיו את מקורקעת.

To drinking wine without getting grounded.
לכבוד שתיית יין מבלי להיות מקורקעת!

Going on dates, goofing off, getting grounded.
יוצאים לפגישות, עושים שטויות, מקורקעים.

If the water bill's too high, we all get grounded.
אם חשבון המים גבוה מדי, מרתקים את כולנו.

They sit there drinking six-packs and I get grounded.
להם מותר לשתות בירה ואני מקורקעת.

Have their car keys taken away or get grounded.
או שלוקחים מהם את מפתחות הרכב שלהם או שמקרקעים אותם.

Even if it means getting grounded.
אפילו אם זה אומר לקבל עונש.

Well, if you get grounded in virtual reality, you get grounded in real life, too… Forever!
אז אם מרתקים אותך במציאות הוירטואלית אתה מרותק גם בחיים האמיתיים, לתמיד!

Ryan's not going to, obviously, and I could get grounded. So that leaves Marissa.
ראיין הרי לא יספר, ואותי עלולים לקרקע, אז זה משאיר רק את מריסה.

I am no longer an Xbox guy. I let my friend get grounded. But today I will get him a Playstation.
אני כבר לא איש אקס-בוקס, הרשיתי שירתקו חבר שלי, אבל היום אני אביא לו פלייסטיישן.

You can also get grounded by walking barefoot on concrete but it works better if the concrete is wet.
אתה יכול גם לקבל הארקה על ידי הליכה יחפה על בטון, אך זה עובד טוב יותר אם הבטון רטוב.

You cannot die, you cannot get grounded, and you cannot call customer service.
אסור לך למות, אסור לך לחטוף ריתוק, ואסור לך להתקשר לשירות לקוחות.

Greg and Rodrick both get grounded, which includes Rodrick not being allowed to participate in the school talent show.
גרג ורודריק מרותקים, ובנוסף, לרודריק אסור להשתתף עם הלהקה שלו במופע הכישרונות.