What is the translation of " GOT SO " in Hebrew?

• קיבל כל כך
• יש כל כך
• נעשה כל כך
• הגיע כל כך
• נעשו כה
• צריך כל כך
• קבל כל כך
• נהיו כה
• נהיית כל כך
• זכתה לכל כך

Examples of using Got so in English and their translations into Hebrew

You got so small.
את נעשית כל כך קטנה.

I don't know how it got so bad.
אני לא יודע איך זה הגיע כל כך רע.

They got so greedy.
הם נהיו כה חמדניים.

No, no, of course, I have just, you know, got so many.
לא, לא, כמובן, יש לי רק, אתה יודע, יש כל כך הרבה.

I got so many messages.”.
אנחנו מקבלים כל כך הרבה הודעות".

The room got so big.
החדר נעשה כל כך גדול.

He got so mad it scared me.
הוא קבל כל כך כועס שזה הפחיד אותי.

And I just got so mad.
ואני רק צריך כל כך כועס.

Got so much love for all of you.
יש כל כך הרבה אהבה עבור כולכם.

However, I got so much in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

Got so bad, I had to ask him to stop.
נעשה כל כך גרוע, שהייתי חייב להגיד לו להפסיק.

But the fact is, I got so much more in return.
אבל למעשה היא קיבלה כל כך הרבה בתמורה.

It got so bad, I was afraid to leave him alone.
זה נעשה כל כך רע עד שפחדתי להשאיר אותו לבד.

And then, things just got so busy with med school.
ואז, דברים פשוט יש כל כך עסוק עם בית הספר לרפואה.

Got so much to do, picking up medication for ambrose.
יש כל כך הרבה מה לעשות, להרים תרופה לאמברוז.

Eventually, he got so bored that he would leave.
היא בסופו של דבר נהיית כל כך מתוסכלת שהיא עוזבת אותו.

Well, he should Since you found out He got so much better.
ובכן, הוא צריך מאז שנודע לך הוא קיבל כל כך הרבה יותר טוב.

You just got so played out there.
אתה רק צריך כל כך שיחק בחוץ.

I just don't understand how it got so bad so fast.
אני פשוט לא מבין איך זה הגיע כל כך רע כל כך מהר.

My uncle got so much respect, man.
דוד שלי קיבל כל כך הרבה כבוד, גבר.

I was wondering how you and Mills got so close so quickly.
תהיתי איך אתה מילס קיבל כל כך קרוב כל כך מהר.

I just got so mad about that stupid gift.
אני רק צריך כל כך כועס על זה מתנה מטופשת.

Listen, I have some news that, uh-- Hey, how come he got so much chocolate sauce?
תקשיבי, ישלי חדשותש… למה הוא קיבל כל כך הרבה רוטב שוקולד?

And Annie's got so much love in her heart for you.
ולאנני יש כל כך הרבה אהבה בלב בשבילך.

He got so desperate that he agreed To try regression therapy with a witch doctor like me.
הוא קיבל כל כך נואש שהוא הסכים לנסות טיפול רגרסיה.

Our souls got so close That I keep your taste.
הנשמות שלנו הגיעו כל כך קרוב שאני שומר את הטעם שלך.

He got so famous that now people can walk all over him.
הוא קיבל כל כך מפורסם כי עכשיו אנשים יכולים ללכת עליו.

Eventually, he got so many rejection letters that the nail fell down.
בסופו של דבר הוא קיבל כל כך הרבה מכתבי דחייה שהמסמר נפל.

They got so many people, they can just… they just throw one away.
הם קיבלו כל כך הרבה אנשים, הם יכולים פשוט… הם פשוט זורקים אחד.

Things got so ugly, I hesitate to even show you this footage.
הדברים נעשו כה מכוערים שהיססתי אם להראות לכם את הצילומים.