What is the translation of " GOT THROUGH IT " in Hebrew?

• עברתי את זה

Examples of using Got through it in English and their translations into Hebrew

He got through it.
הוא קיבל את זה.

Looks like she got through it.
נראה כי היא עברה דרכם.

He got through it, Alex.
הוא התגבר על זה, אלכס.

Because you got through it.
בגלל שאתה התגברת על זה.

I got through it, and you are ten times tougher than me. Thanks, Randy.
אני עברתי את זה, ואת קשוחה פי עשר יותר ממני תודה, רנדי.

He was tested, and he got through it.
הוא נבדק, והוא עבר את זה.

They got through it.
הם עברו את זה.

It's like he got it and got through it.
כאילו' הוא קלט את זה והוא קלט את זה.

They got through it.
הם התגברו על זה.

It was a bit touch-and-go, but I got through it, you know.
דייט ראשון… היה קצת מהוסס, אבל עברתי את זה, אתם יודעים.

Casey got through it, so can you.
קייסי הצליח לעבור אותו, כך שאתה יכול.

But survivor stories have always fascinated me… how they got through it.
אבל סיפורי ניצולים ש תמיד ריתקו אותי… איך הם הגיעו דרכו.

The only way I got through it… Mm-hmm. was by thinking of you.
הדרך היחידה שבה הצלחתי לעבור את זה… היה על ידי חשיבה עליך.

You're going to get through this, just like I got through it.
את תעברי את זה, כמו שאני עברתי את זה.

We would have married if I would got through it, and spent our whole lives together.
היינו מתחתנים אם הייתי מתגבר על זה ומבלים את שארית חיינו ביחד.

And then we argue about ice cream vans and stuff! It was a little jagged tonight. Got through it.
ואז אנחנו מתווכחים על מכוניות גלידה וכאלה דברים… היה קצת קשה הלילה, אבל עברנו את זה.

I got through it, I'm here now, but I mean… Can these, what would you call them… freelancers, really find us through that?
אני עברתי את זה, עכשיו אני כאן, אבל אני מתכוון… יכול האלה, מה שאתה קורא להם?

It definitely was difficult but eventually I got through it and I'm so glad.
אני יודע שזה לא היה קל, אבל בסופו של דבר הגענו לזה ואני מאושר.

We ended up 70,000 light-years from home, lost over a dozen crew members, but I got through it, and so will you.
הגענו למרחק 70 אלף שנות אור מהבית. איבדנו מעל לתריסר חברי צוות, אבל עברתי את זה, וגם אתה.

We get through it, everybody goes off, we go on with our lives.
אנחנו נעבור את זה, כולם הולכים לדרכם ונמשיך בחיינו.

Let's just get through it, shall we?
בוא פשוט נגמור עם זה, בסדר?

Then when you get through it, it makes you very, very loving.
ואז, כשאתה עובר את זה, אתה מרגיש מאוד… מאוד אוהב.

Now you can finally get through it without your training wheels.
עכשיו אתה יכול סוף סוף לעבור את זה ללא גלגלי האימון שלך.

Get through it.
תתגבר על זה.

I hope you get through it with strength.
אני מקווה שתצאי ממנה בכוחות מחוזקים.

Getting through it.
עובר את זה.

Just get through it.
פשוט תעברי את זה.

If we can get through it, you can meet us there.
אם נוכל לצאת דרכה, אתם תפגשו אותנו שם.

Getting through it and out the other side.
לעבור בתוכה, ולצאת בצד השני.

Nobody gets through it that fast.
איש לא עובר את זה כל-כך מהר.