What is the translation of " GOT TO A POINT WHERE " in Hebrew?

• הגיע לנקודה ש

Examples of using Got to a point where in English and their translations into Hebrew

It got to a point where she didn't care.
הוא הגיע לנקודה בה הוא לא רצה לדבר.

And I listened to them talking to him and it got to a point where it wasn't asking him what happened.
הקשבתי לשיחה שלהם אתו וזה הגיע לשלב שהם כבר לא שאלו אותו מה קרה.

But it got to a point where I did feel sexualised.”.
אבל זה הגיע לנקודה שבה אני מרגישה מינית".

I mean, he would been putting in work for so long it got to a point where he just liked to see other people do dirt.
הוא בפשע כל כך הרבה זמן זה הגיע לנקודה שבה הוא פשוט נהנה לראות אנשים אחרים עושים פשעים.

It got to a point where J.R. basically said, No más.
זה הגיע לנקודה שג'יי. אר בעיקרון אמר, לא עוד.

Even though they both worked on themselves and on what they enjoyed their whole lives, they got to a point where they were stagnant and considered what to do next.
על אף ששניהם עבדו על התפתחותם וחייהם היו מלאים ומהנים, הם הגיעו לנקודה מסוימת שבה נתקעו, והתלבטו מה לעשות הלאה.

We have got to a point where we all want the same thing.
צריכים להגיע למצב שכולנו רוצים את אותו הדבר.

Just got to a point where I realized I was surrounded with criminals, only they wore suits and had great lawyers.
הגעתי לנקודה שבה הבנתי שאני מוקף בפושעים, רק שהם לבשו חליפות והיו להם עורכי דין טובים.

It just got to a point where we hated each other.
בסופו של דבר זה הגיע לנקודה שבה דיכאנו אחד את השנייה.

It got to a point where even this monster wouldnt go in.
עכשיו זה מגיע לנקודה בה אפילו את זה האופל לא יכול יותר לעצרו.

The beard got to a point where I couldn't take it anymore.
בעל כורחי הוּבלתי לנקודה שבה אני כבר לא יכול להחזיק את זה.

It got to a point where I was begging for this to be over.
זה הגיע למצב שהייתי מתחנן לאלוהים שזה ייגמר כבר.

The violence got to a point where, uh, he needed to be stopped.
האלימות הגיעה לנקודה שבה, אה, הוא צריך לעצור את.

And it got to a point where, just very quietly, very gently, he just sang his last song.
וזה הגיע לנקודה שבה בשקט ובעדינות רבה, הוא סיים לשיר את שירו האחרון.

For me, it just got to a point where I decided,‘There's nothing I need to hide behind no more.
עבורי, זה פשוט הגיע לנקודה בה החלטתי, 'אין שום דבר שעלי להסתיר יותר.

Drinking got to a point where he lost his job, and with a family to support, he had no choice but to turn to a life of crime.
זה הגיע למצב שהוא פוטר מעבודתו, עם משפחה לפרנס, לא הייתה לו ברירה אלא לפנות לחיי הפשע.

It got to a point where they actually had to invite Roman authorities to communion so that they could see they weren't actually cannibals.
זה הגיע לנקודה שבה הם למעשה היה צריך להזמין את השלטונות הרומיים כדי לתקשר כדי שיוכלו לראות שהם לא ממש קניבלים.

It gets to a point where it is impossible.
זה מגיע לנקודה שזה בלתי אפשרי.

It gets to a point where actually you don't need to effort it.
זה מגיע לנקודה שבה למעשה אתם לא צריכים להתאמץ.

But you get to a point where it's not possible anymore.
אבל אתה מגיע לנקודה שבה זה כבר לא אפשרי.

This is what he has practiced for 25 years, getting to a point where he can be open to the degree where there is very limited bias of thought.
זאת הוא תרגל במשך 25 שנים, הגיע לנקודה שבה הוא יכול להיות פתוח במידה שבה קיימת מחשבה מוטה מוגבלת מאוד.

Or if you get to a point where you're uncomfortable, then you bring it up.
או אם אתה מגיע לנקודה שלא נוח לך, אז אתה מעלה את זה.

You get to a point where you can run trains on some days or generate electricity on others, but you can't do both at the same time.
אתה מגיע לנקודה שאתה יכול להסיע רכבות ביום מסוים או לייצר חשמל באחרים אבל אינך יכול לעשות זאת בו זמנית.

You get to a point where the breath energy feels full throughout the body.
אתם מגיעים לנקודה שבה אנרגיית הנשימה מורגשת במלואה בכל הגוף.

So, you know, all of a sudden it gets to a point where you don't have to stay there.
אז, אתם יודעים, פתאום זה מגיע לנקודה שבה אתה כבר לא חייב להישאר שם”.

But I have finally gotten to a point where I don't care about what they say.
כבר מזמן הגעתי למסקנה שלא מעניין אותי מה אומרים.

So they're losing power, losing power, until finally they get to a point where hot water goes into their mouths and they cook from the inside out.
אז הם מאבדים כוח, מאבדים כוח, עד שלבסוף הם מגיעים לנקודה שבה מים חמים נכנסים לפיותיהם והם מתבשלים מבפנים החוצה.

It's designed to very quickly get to a point where you're not in full control.”.
זה נועד במהירות רבה להגיע לנקודה שבה אתה לא בשליטה מלאה.“.

Now, the first time we climb the trust stack, it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal.
אז בפעם הראשונה שאנו מטפסים במעלה סולם האמון זה מרגיש מוזר, ואפילו מסוכן. אך אנו מגיעים לנקודה בה הרעיונות הללו נראים נורמליים לחלוטין.