What is the translation of " GOT TO WRITE " in Hebrew?

• חייב לכתוב
• צריך לכתוב

Examples of using Got to write in English and their translations into Hebrew

I got to write.
אני חייב לכתוב.

Oh, no, Dad, you, you really got to write your own vows.
הו, לא, אבא, אתה, אתה באמת צריך לכתוב את הנדרים משלך.

Got to write a hit.
בוא תכתוב לי להיט.

I know that's just amusing to the rest of you, but I got to write the actual statement.
אני יודע שזה משעשע אתכם אתם, אבל אני צריך לכתוב הצהרה.

I got to write this up.
אני חייב לכתוב את זה.

I mean, a kid gets a bump on the head and you have practically got to write a novel?
אני מתכוון, ילד מקבל מכה על הראש ואתה כבר כמעט יש לכתוב רומן?

Got to write Jacko a note.
חייב לכתוב לג'קו פתק.

In college, I was up to my eyeballs in the stuff, now I got to write a check for it.
בקולג, הייתי עד הצוואר שלי דברים, עכשיו הגעתי לכתוב צ'ק על זה.

You got to write something up.
אתה חייב לכתוב לי משהו.

Felix, you got to write this with us.
פליקס, שאתה חייב לכתוב את זה איתנו.

I got to write something good.
אני חייב לכתוב משהו טוב.

We got to write a paragraph.
אנחנו צריכים לכתוב מאמרים.

I got to write this thing!
אני מוכרח לכתוב! את הדבר הזה!

I got to write that one down.
אני חייב לכתוב את הבדיחה הזאת על דף.

We got to write a report and call the police.
אנחנו צריכים לכתוב דו"ח, ולקרוא למשטרה.

Got to write down all those good ideas, you know what I mean?
אני חייבת לכתוב את כל הרעיונות הטובים האלו, מבין אותי?

You got to write about the grown-up Emerson Cod, how great he would be as a daddy.
אתה צריך לכתוב על אמרסון קוד הבוגר ואיזה אב נהדר הוא יהיה.

First, you got to write me a Vicodin prescription, just so I can get through the foreplay.
קודם, את צריכה לרשום לי מרשם לויקודין. רק כדי שאוכל לעבור את המשחק המקדים.

I get to write a contract?
אני מקבל לכתוב חוזה?

Get to writing.
תתחילי לכתוב.

Get to writing.
U200fתתחיל לכתוב.

It's a matter of… the smell. Too stinky, Shawn. Get to writing.
זה עניין של הריח יותר מידי מסריח שון גש לכתיבה לא.

Now let's get to writing.
עכשיו באו נתחיל לכתוב.

You get to write exactly what you want me to say. What about what you're going to say to me?
את הולכת לכתוב בדיוק מה שאת רוצה שאני אגיד, מה לגביי מה שאת אומרת לי?

I get to write about zoning laws… and give my opinion on yard sales.
אני זוכה לכתוב על תכנית בניין העיר, ולהביע את דעתי על תופעת מכירות החצר.

I get to write about how beautiful this village is… and I get to write about what a raving bitch you are.
אני זוכה לכתוב על כמה מקסים הכפר הזה. ואני זוכה לכתוב איזו כלבה מטורפת את.

And if I do decide to let them in and kill me you get to write the story.
ואם אחליט לתת להם להיכנס ולהרוג אותי, אתה תזכה לכתוב את הסיפור.

The winner gets to take the moral high ground because they get to write the history books.
המנצחים כובשים את פסגת המוסריות כי הם זוכים לכתוב את ספרי ההיסטוריה.

I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally.
אני זוכה לכתוב, לעתים עבור סולנים ואני זוכה לעבוד עם אדם יחיד, לעתים תזמורת שלמה, ואני עובד עם המון אנשים, ואולי זו היכולת, התפקיד היצירתי.

I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally.
אני זוכה לכתוב, לעתים עבור סולנים ואני זוכה לעבוד עם אדם יחיד, לעתים תזמורת שלמה, ואני עובד עם המון אנשים, ואולי זו היכולת, התפקיד היצירתי, שהודות לו אני הכי מפורסם מבחינה מקצועית.