What is the translation of " GRAYING " in Hebrew?

• מאפיר
• אפור

Examples of using Graying in English and their translations into Hebrew

Tall, graying hair.
גבוה, שיער אפור.

The hidden tears, the graying hairs.
חִצְבוּהוּ מִסֶּלַע, מִצּוּרִים נַקְּרוּהוּ.

Graying hair, especially on the face;
אדמומיות העור, במיוחד על הפנים;

The man on the phone over there with graying hair.
האיש עם הטלפון שם עם השיער האפור.

Ish, graying hair, favors tan suits?
איש, מאפיר שיער, מעדיף חליפות שיזוף?

Especially when their hair is thinning or graying.
ובמיוחד כאשר שיער. הראש מגולח או נושר.

Early graying: can we cope with it?
מאפיר מוקדם: אנחנו יכולים להתמודד עם זה?

He was about 45, blond, hair graying, maybe a toupee.
הוא 45 היה, בלונד, שיער מאפיר, אולי פאה.

His daughter has grown up before his hair has started graying!
בתו גדל לפני את שערו החלו מאפירים!

Yellowing or graying of the teeth as part of the ageing process.
הצהבה או האפרה של השיניים כחלק מתהליך ההזדקנות.

There are no foods that can stop the graying of the hair.
ישנם מזונות לא יכול להפסיק מאפיר של השיער.

There used to be a graying tower♪♪ alone on the sea♪♪ you became the light♪.
היה מגדל בודד מאפיר על הים הפכת לאור בצידי האפל.

Thyroid disorders can also cause early graying of hair.
בעיות מתח פסיכולוגי יכול גם לגרום לאפור מוקדם של השיער.

Finally a woman with graying brown hair emerges through the double doors.
בסופו של דבר אישה בשיער חום מאפיר מגיחה מתוך דלתות הבניין.

In the original novel, Red is a middle-aged Irishman with graying red hair.
ברומן המקורי, האדום הוא איריש בגיל העמידה עם שיער אדום מאפיר.

Yeah, that guy was like a tiny, graying Asian man, with a soul patch and a potbelly.
כן, הוא היה אסיאתי קטן ומאפיר, עם זקנקן וכרס בירה.

Prevents hair loss, maintains its natural color, protects against early graying.
מונע נשירת שיער, שומר על צבעו הטבעי, מגן מפני אפור מוקדם.

How the'graying biomedical workforce' affects scientific funding in the US.
כיצד"כוח העבודה הביו-רפואי המאפיר" משפיע על המימון המדעי בארה"ב.

The current study found that environmental factors controlled about 70% of cases of hair graying.
המחקר הנוכחי מצא כי גורמים סביבתיים שלטו בכ-70% מהמקרים של שיער מאפיר.

He had graying hair and was wearing khaki shorts and a blue T-shirt that said“St. Mary's College” on it.
היה לו שיער אפור והיא לבשה חאקי קצרים, כחול חולצה, אמר”סנט מרי קולג'”.

Deficiencies in these vitamins can lead to hair thinning, hair loss, graying, and weakening of the hair structure.
ליקויים אלו ויטמינים יכולים לגרום שיער דליל, איבוד שיער, מאפיר, והיחלשות מבנה השיער.

Such graying out of prices or increased spreads may result in margin calls on a trader's account.
האפרת" מחירים כזו או מרווחים גדולים עשויים לגרום לקריאת בטחונות בחשבון(margin call) של סוחר.

A person of Asian or African descent is considered to be graying prematurely if he gets gray hair before the age of 30.
אדם ממוצא אסיאתי או אפריקני נחשב מאפיר בטרם עת אם הוא מקבל שיער אפור לפני גיל 30.

Middle-aged adults often show visible signs of aging such as the loss of skin elasticity and the graying of hair.
מבוגרים בגיל העמידה מתחילים להראות לעתים קרובות סימני הזדקנות כגון אובדן של גמישות העור וצבע שיער מאפיר.

If you are of African or Asian descent you are prematurely graying if you start to develop gray hairs before the age of 30.
אדם ממוצא אסיאתי או אפריקני נחשב מאפיר בטרם עת אם הוא מקבל שיער אפור לפני גיל 30.

Aging[ edit] Middle-aged adults often show visible signs of aging such as loss of skin elasticity and graying of the hair.
מבוגרים בגיל העמידה מתחילים להראות לעתים קרובות סימני הזדקנות כגון אובדן של גמישות העור וצבע שיער מאפיר.

Sometimes graying can happen prematurely due to one's lifestyle, food habits, stress or a sudden illness etc. It may also be genetic.
לפעמים מאפיר יכול לקרות בטרם עת עקב אורח החיים של האדם, הרגלי מזון, מתח או מחלה פתאומית וכו‘זה יכול להיות גם גנטי.

In 2011, the Nobel Prize winner in Chemistry, Robert Lefkowitz, led a research group that discovered the mechanism that could explain why stress causes graying.
בשנת 2012, חתן פרס נובל בכימיה, רוברט לפקוביץ, גילה מנגנון שיכול להסביר מדוע הלחץ גורם לאפילה.

But graying can also happen prematurely stage due to one's lifestyle, food habits, stress or a sudden illness etc. Sometimes, it may also be genetic.
אבל מאפיר יכול גם לקרות בטרם עת לשלב עקב אורח החיים של האדם, הרגלי מזון, מתח או מחלה פתאומית וכו‘לפעמים, זה יכול להיות גם גנטי.

A larger study including men and women is required to confirm the association between hair graying and cardiovascular disease in patients without other known cardiovascular risk factors.".
מחקר גדול יותר, כולל גברים ונשים, נדרש לאשר את הקשר בין שיער מאפיר למחלות לב וכלי דם בחולים ללא גורמי סיכון קרדיווסקולריים ידועים אחרים".