What is the translation of " GRIME " in Hebrew?

• זוהמה
• את הלכלוך

Examples of using Grime in English and their translations into Hebrew

I will find the grime.
אמצא את הזוהמה.

Mm… grime music plays.
מ"מ… מוסיקת זוהמת מחזות.

Not washing away the day's grime?
לא לרחוץ את הלכלוך של היום?

Don't want to get my grime all over you.
אתה לא רוצה לקבל אותי לכלוך על לך.

I'm not talking about dirt or grime.
אני לא מדבר על הזלזול או הפליה.

Grease, grime, slime, sludge. And that's just Joey's room.
שומן, לכלוך, טינופת, רפש, וכל זה רק בחדר של ג'ואי.

I don't fight crime, I fight grime!
אני לא נלחם בפשע, אני נלחם בלכלוך!

So I rubbed some grime and lice on my body and we went dumpster hopping.
אז מרחתי לכלוך ושמתי כינים על הגוף שלי, והלכנו לחטט באשפה.

WD-40 gets under grease, grime, oil& dirt.
WD-40 חודר אל מתחת לגריז, זוהמה, שמן ולכלוך.

Duncan had been surprised when he had finally seen the face beneath the grime.
אמרה דפני בתדהמה כשראתה את הפנים מתחת לברדס.

Clean away the years of soot, grime, paint-overs.
מנקים את כל שנות הפיח, הזוהמה, התוספות.

Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.
פחמן שחור הוא הלכלוך הזה שאחרת, נתקע בריאות היפות שלכם ונקשר אליהן.

You would save us from poison, but poison us with grime.
אתה תושיענו מרעל, אך תרעיל אותנו בזוהמה.

And we make pencils the length of which measures the grime that we have pulled out of the air.
ועושים ממנו עפרונות באורך שמודד את הלכלוך שהוצאנו מהאוויר.

I got to get some old dish towels-- Mop up the grime.
אני הולך להביא קצת מגבות ישנות, לנקות את הלכלוך.

Multi-faceted artist, we propose here an EP dubstep/ grime top-flight title“Wake The Truth EP”.
רב אמן facettes, הוא מציג כאן כותרת טיסה עליונה EP dubstep/ לכלוך“שרות EP האמת”.

A fan of Soho's“grit and grime,” nevertheless“I really don't get on with the crack peddlers on Rupert Street.
הוא מחבב את"החצץ והזוהמה" של הסוהו, אבל"לא מסתדר עם סוחרי הקראק של רחוב רופרט.

You can feel the sweat in his voice, the grime in his guitar.
אפשר לחוש בזיעה בקולו, בזוהמה בגיטרה שלו.

Carbon black is that grime that otherwise lodges in your pretty pink lungs, and it's associated with.
את איכויות ההעברה של האטמוספירה פחמן שחור הוא הלכלוך הזה שאחרת, נתקע בריאות היפות שלכם.

It's a beautiful city, but there's a lot of grime on it, you know?
זאת עיר יפה, אבל יש הרבה לכלוך עליה, את יודעת?

Dirt, dust and grime usually tend to settle on windows over time if they are not regularly cleaned.
לכלוכים שונים כמו אבק וזוהם נוטים לרוב להתיישב על חלונות לאורך זמן אם הם לא מנקים באופן קבוע.

There's a zit, and then there's the dirt and the oil and all the grime behind it.
יש חצ'קון, ויש את הלכלוך, את השמן ואת כל הזוהמה מאחוריו.

And double-checked the quick change list, and cleaned the grime out of the coffee maker so that no one calls the EPA on us.
ובדקתי פעמיים את רשימת החלפות הבגדים, וניקיתי את הטינופת ממכונת הקפה, כך שאף אחד לא יתקשר למשרד לאיכות הסביבה.

Working with his counterparts at the Indian Institute of Technology-Gandhinagar, Bergin measured the efficiency of the school's photovoltaic solar panels as they thickened with grime over several months.
בעבודה עם מקביליו במכון הטכנולוגי ההודי-גנדינגאר, מדד ברגין את היעילות של לוחות השמש הפוטו-וולטאיים של בית הספר כשהם מתעבים בזוהמה במשך מספר חודשים.

Any activity that would expose your healing eye to dust, grime or other infection-causing contaminants.
כל פעילות שתחשוף את עין הריפוי שלך לאבק, לכלוך או לזיהומים אחרים המזהמים זיהום.

I cannot deny that it has given me pleasure to discover that what has dazzled us below you was only gaudiness, that there is powder under tender cheek, that there is grime under your dirty nails.
אם כי לא אכחיש שחשתי עונג כשגיליתי שמה שסנוור את עינינו כאן למטה היה ראוותנות גרידא. שהלחיים הענוגות שלכם מכוסות בפודרה, שיש טינופת מתחת לציפורניכם המלוכלכות.

It just lies there turning to dust and slowly wafting a thin layer of grime on to every other object in your brain.
הוא פשוט שוקע והופך לאבק ולאט לאט זורה שכבה של טינופת על כל דבר אחר במוח שלך.

Cover that fits over healthcare personnel's footwear to keep shoes clean from dirt, grime, and other contaminants;
כיסוי הנלבש מעל נעלי העובדים בכדי לשמור על נעליים נקיות מלכלוך, זוהמה, וגורמים מזהמים אחרים;

I could see it everywhere, smell it, hear it- the dreams that lingered on people's faces, the smell of sweat and grime, the sound of distant chaos in the air.
יכולתי לראות זאת בכל מקום, לשמוע זאת, להריח זאת- החלומות שדעכו על פניהם של האנשים, ריח הזיעה והזוהמה, קולות הכאוס המרוחק באוויר.

When the East Wind locomotive rumbles into east London this week, it will be at the head of 34 carriages full of socks, bags and wallets for London's tourist souvenir shops, as well as the dust and grime accumulated through eight countries and 7,456 miles.
כאשר יקרקש הקטר של"רוח המזרח" בדרכו אל מזרח לונדון השבוע, הוא ימשוך בעקבותיו 34 קרונות מלאים בגרביים, תיקים וארנקים המיועדים לחנויות המזכרות בלונדון, כמו גם אבק ולכלוך שהצטברו בנסיעה של 12 אלף קילומטרים על פני שמונה מדינות.