Examples of using Had never in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Had never worn a watch.
Something baseball had never seen.
כדורסל שעוד לא ראיתם.Ron had never understood that.
If only those Tolmekians had never come!
There had never been secrets.
מעולם לא היו ביניהם סודות.
People also translate
It's as if the Berlin Wall had never fallen….
The sky had never looked so blue.
השמיים מעולם לא היו כה כחולים.What if the Ice Age had never ended?
ומהו המקום שבו עידן הקרח עדיין לא הסתיים?She had never known such joy as a wife.
היא מעולם לא הייתה כה מודעת לעצמה כאישה.What if Islam had never existed?
מה אם השטן מעולם לא היה קיים?My dad had never said such a thing in my entire life.
About 4 percent had never married.
כמעט 30% מעולם לא היו נשואים.The world had never seemed more open, the possibilities more endless.
תביט מסביבך מעולם לא היה העולם יותר פתוח לאפשרויות.The seventy-year-old-man had never left Terceira.
גילי בן ה7 מעולם לא היה בחוץ.She had never had children, and she seemed very serious to me.
לא היו לה ילדים והיא I think many of them had never seen a white man.
רבים מהם עדיין לא ראו אדם לבן.If Hook had never attacked me, you never would have left the shop.
אם הוק לא היה תוקף אותי, Noah was asked to do something the world had never seen.
לאולימפיאדה התבקשתי לעשות משהו שהעולם עוד לא ראה.Many of them had never seen a black man.
רבים מהם עדיין לא ראו אדם לבן.What would grow on this land if humans had never touched it?
מה But Madeline had never cared about money.
אבל לדפני מעולם לא היה אכפת מכסף.It is important to note that a State of Palestine had never existed in history.
חשוב לציין שמבחינה היסטורית, מעולם לא הייתה קיימת"מדינה פלשתינית".Most of them had never before seen white men.
רבים מהם עדיין לא ראו אדם לבן.Or would it be better if it had never happened at all?
האם בכלל Maybe if drew had never gotten involved with you, Then we would still be together.
אולי אם דרו לא היה מתעסק איתך, אז עדיין He was my first boyfriend; I had never dated anyone prior to him.
הוא He said that he had never actually crawled into the children's room.
הוא אמר שהוא מעולם לא היה בשירותי הבנות.She replied she had never met the man before.
היא ענתה שהיא עוד לא פגשה גבר בעבר.But she said she had never seen the children's bedrooms.
הוא אמר שהוא מעולם לא היה בשירותי הבנות.If that stupid video had never come out, none of this would have happened!
אילו הסרט המטופש ההוא לא היה משתחרר, דבר מזה 
