What is the translation of " HAHNEMANN " in Hebrew?

• האנמן
• הנמן

Examples of using Hahnemann in English and their translations into Hebrew

It was developed by the German physician, Samuel Hahnemann, at the end of the 18th century.
היא נוסדה על ידי רופא גרמני בשם סמואל היינמאן בסוף המאה ה-18.

Hahnemann was one of the few physicians who perceived mental illness as a disease that required humane treatment.
אנמן היה אחד ממספר רופאים שתפסו מחלת נפש כמחלה הזקוקה לטיפול הומאני.

More than 200 years ago, Dr. Hahnemann developed the system we now know as homeopathy.
לפני יותר מ-200 שנה, ד"ר האנמן פיתח את המערכת שאנו מכירים כיום כהומיאופתיה.

Boston University University of Michigan University of Minnesota Hahnemann Medical College.
אוניברסיטת בוסטון האוניברסיטה של מישיגן האוניברסיטה של מינסוטה הקולג' הרפואי הנמן.

Hahnemann was one of the few physicians who perceived mental illness as a disease that required humane treatment.
האנמן היה אחד ממספר רופאים שתפסו מחלת נפש כמחלה הזקוקה לטיפול הומאני.

The founder of homeopathy- the German doctor Hahnemann- noted that"Ignacy" is a female drug.
מייסד ההומיאופתיה- הרופא הגרמני האנמן-ציין כי"איגנצי" היא סם נשית.

This finding led Hahnemann to formulate the"similarity principle," which lies at the basis of the homeopathic method.
ממצא זה הוביל את היינימן לנסח את"עיקרון הדומים" העומד בבסיס השיטה ההומיאופתית.

In order to determine which specific remedies could be used to treat which diseases, Hahnemann experimented on himself and others for several years, before using remedies on patients.
על מנת להתאים רמדי'ס למחלות שונות, האנמן ערך ניסויים בעצמו ובאחרים במשך מספר שנים, ורק אז התחיל להשתמש ברמדי'ס על חולים.

Hahnemann never used this scale but it was very popular throughout the 19th century and still is in Europe.
האנמן מעולם לא השתמש בסולם זה, אך הוא היה פופולרי מאוד במהלך המאה ה-19, ועדיין נמצא בשימוש באירופה.

The German chemist and doctor, Samuel Hahnemann has the credit of having created this alternative of conventional medicine.
הרוקח והרופא הגרמני, שמואל הנמן, קיבל את הקרדיט על יצירת חלופה זו של הרפואה הקונבנציונלית.

Hahnemann in Washington, DC, in 1900, which still stands today as the only monument in America's capital to the deeds of a physician.
ב-1900 אשר עדיין עומד כיום כמונומנט היחיד בבירת אמריקה המנציח את מעשיו של האנמן.

With the aim of reducing the toxicity of the preparations to a minimum, while preserving their curative potential, Hahnemann proposed that the active ingredient be"diluted" as much as possible.
במטרה להפחית עד למינימום את הרעילות של התכשירים ולשמר את פוטנציאל הריפוי הציע היינימן לדלל את החומר הפעיל ככל האפשר.

Though Hahnemann never used this scale, it was widely popularly in the 19th century and is still in use in Europe.
האנמן מעולם לא השתמש בסולם זה, אך הוא היה פופולרי מאוד במהלך המאה ה-19, ועדיין נמצא בשימוש באירופה.

In an attempt to test the effects of the Cinchona plant, which was touted as a treatment for malaria, Hahnemann took a number of doses of the plant extract even though he was not ill with the disease.
בניסיון לבחון את דרך השפעתו של הוא של ה צמח צי נכונה, ש הוצע כ ה כטיפול למחלת המלריה, נטל היינימן בעצמו מספר מנות של הצמח, למרות שלא היה חולה במחלה.

Hahnemann rejected the notion of a disease as a separate thing or invading entity, and insisted it was always part of the"living whole".
האנמן עצמו דחה את הרעיון של מחלה כדבר נפרד, או ישות פולשת, וטען תמיד כי מדובר במכלול הגוף החי.

Boston University, University of Michigan, University of Minnesota, Hahnemann Medical College, and University of Iowa were but some of the schools teaching homeopathy.
אוניברסיטת בוסטון, האוניברסיטה של מישיגן, האוניברסיטה של מינסוטה, הקולג' הרפואי של הנמן והאוניברסיטה של איווה היו רק חלק מבתי הספר שלימדו הומאופתיה.

Samuel Hahnemann, the founder of homeopathy, practised in Köthen from 1821 to 1834, and during this period he published many of his best-known works.
סמואל האנמן, מייסד ההומיאופאתיה, עבד בקטן בשנים 1834-1821 ובתקופה זו פרסם הרבה מספריו הידועים.

In 2007 alone, it was estimated Americans spent more than $3bn on a controversial system of alternative medicine created in 1796 by Samuel Hahnemann, and which has long been dismissed by mainstream science.
מדובר בשוק ענק בארה"ב לבדה, המוערך בלמעלה מ-3 מיליארד דולרים במערכת שנויה במחלוקת של רפואה חלופית שנוצרה בשנת 1796 ע"י סמואל הנמן ואשר נדחתה זה זמן רב על ידי הזרם המרכזי של המדע.

In the last ten years of his life, Hahnemann also developed a quintamillesimal(Q) or LM scale diluting the drug 1 part in 50,000 parts of diluent.
בעשור האחרון של חייו, האנמן פיתח גם את הסולם ה"קווינטמילסמלי"(Q או LM), בו יחס הדילול הוא 1 ל-50, 000.

The idea of using homeopathy as a treatment for other animals, termed veterinary homeopathy, dates back to the inception of homeopathy as Hahnemann himself wrote and spoke of the use of homeopathy in animals other than humans.
מקורה של ההומאופתיה הווטרינרית- הרעיון של שימוש בהומאופתיה לשם טיפול בחיות אחרות, פרט לבני אדם- עוד בראשית ההומאופתיה; האנמן עצמו כתב ודיבר על השימוש בהומאופתיה בבעלי חיים.

In fact, Hahnemann need not have done much for the improved well-being of at least some of his patients in comparison to traditionally-cared-for patients.
למעשה, האנמן לא היה צריך לעשות הרבה כדי שלפחות חלק ממטופליו יפגינו שיפור ניכר ביחס למטופלים בשיטות הסטנדרטיות.

Since his youth, Henry was a strong advocate of homeopathy. In 1821 he took under his protection its creator, Samuel Hahnemann, who remained with his large family in Köthen for the next fourteen years as Henry's personal physician.
מאז נעוריו, היה היינריך תומך חזק של הומיאופתיה. בשנת 1821 הוא לקח תחת חסותו את היוצר שלה, סמואל האנמן, מי נשאר עם שלו משפחה גדולה ב Köthen במשך ארבע עשרה שנים כמו הנרי רופאו האישי.

Hahnemann declared that diseases represent a disturbance in the body's ability to heal itself and that only a small stimulus is needed to begin the healing process.
האנמן הצהיר כי מחלות מייצגות הפרעה ביכולת הגוף לרפא את עצמו, ושצריך רק גירוי קטן כדי להתחיל את תהליך הריפוי.

It was discovered by a German doctor, Samuel Hahnemann, who was looking for a way to reduce the damaging side effects associated with the medical treatment of his day, which included the use of poisons.
זה התגלה על ידי רופא גרמני, סמואל הנמן, שחיפש דרך להפחית את תופעות הלוואי המזיקות הקשורות לטיפול הרפואי, שכלל שימוש ברעלים.

Hahnemann believed that for the treatment to be effective the patient should be given a solution that contains a minimal amount of the symptom-causing substance.
האנמן האמין כי על מנת שהטיפול יהיה יעיל יש לתת לחולה תמיסה המכילה את הכמות המינימלית ביותר מהחומר הגורם לסימפטומים.

Homeopathy was born 200 years ago by Samuel Hahnemann, a man disillusioned with the academic medicine of his time characterized by bleeding, purging and high doses of drugs with strong side effects, and fervent believer in healthy diets, exercises and the low doses of medications.
ההומיאופתיה נולדה לפני 200 שנה על ידי שמואל הנמן, אדם מאוכזב עם הרפואה האקדמית של זמנו המאופיינת בדימומים, טיהור ומינונים גבוהים של תרופות עם תופעות לוואי חזקות, ומאמין נלהב בתזונה בריאה, תרגילים מינון נמוך של תרופות.

Hahnemann is reported to have joked that a suitable procedure to deal with an epidemic would be to empty a bottle of poison into Lake Geneva, if it could be succussed 60 times.
מסופר כי האנמן התבדח באומרו כי תהליך מתאים להתמודדות עם מגפה יהיה לרוקן בקבוק רעל לתוך אגם ז'נבה, בהנחה כי ניתן יהיה"לטלטל" אותו 60 פעמים.

Hahnemann and his early followers conducted"provings," in which they administered herbs, minerals, and other substances to healthy people, including themselves, and kept detailed records of what they observed.
האנמן וחסידיו המוקדמים נערכו ל"הוכחות" רעיונותיהם, וטיפולו באנשים בריאים, כולל בהם עצמם, בצמחי מרפא, מינרלים וחומרים אחרים, תוך שניהלו רישומים מפורטים של הממצאים.

Originally Hahnemann presented only three miasms, of which the most important was"psora"(Greek for itch), described as being related to any itching diseases of the skin, supposed to be derived from suppressed scabies.
בתחילה הציג האנמן רק שלוש מיאזמות, החשובה ביותר ביניהן היא ה"פסורה"(" ג ירוד" ב יוונית), את היא תיאר כקשורה לכל מחלות הגירוד של העור, ולכאורה מתפתחת מדיכוי של גרדת.

Because Hahnemann believed that large doses of drugs that caused similar symptoms would only aggravate illness, he advocated extreme dilutions of the substances; he devised a technique for making dilutions that he believed would preserve a substance's therapeutic properties while removing its harmful effects.
האנמן האמין כי מנות גדולות של החומרים רק יחמירו את המחלה, ולכן דגל בשימוש במיהולים קיצוניים של החומרים; הוא ניסח טכניקה ליצירת תמיסה מהולה, והאמין שזו תשמר את התכונות המרפאות של החומר, אך תסיר את ההשפעות המזיקות שלו.