What is the translation of " HALF THE THINGS " in Hebrew?

• חצי מהדברים
• חצי ממה ש
• חצי מ ה דברים
• מחצית מן הדברים

Examples of using Half the things in English and their translations into Hebrew

Why does he do half the things he does?
למה הוא עושה מחצית מהדברים?

If half the things that you say about Erica are true.
גם אם רק חצי מהדברים שסיפרת לי-- על אריקה נכונים.

I wish I could do half the things she does.
הלוואי שאעשה חצי ממה שהוא עושה.

Half the things you say here on the couch… I know as much about basketball as these idiots.
חצי מהדברים שאתה אומר כאן על הכורסה… אני מבין בכדורסל לפחות כמו האידיוטים האלו.

I dont believe half the things I say….
לא האמינה בעצמה למחצית הדברים אמרה….

I bet half the things on the internet are completely overblown and untrue, which is why, of course, I need more reliable research- firsthand research.
אני מתערבת שחצי מהדברים באינטרנט הם לגמרי מוגזמים ולא נכונים, וזאת, מן הסתם, הסיבה שבגללה אני צריכה מקור מהימן יותר- מחקר ממקור ראשון.

I don't understand half the things I'm telling you.
אני לא מבין חצי מהדברים שאני אומר לך.

I was so worried about bringing the things for the office. I forgot half the things that I need.
הייתי כה מודאגת אודות הבאת הפריטים עבור המשרד, ששכחתי חצי מהדברים שאני צריכה.

You don't know half the things that I know, kid.
אתה לא יודע חצי מהדברים שאני יודע, ילד.

How do you know that? I don't know how I know half the things I know.
אין לי מושג איך אני יודעת חצי מהדברים שאני יודעת.

You don't know half the things I have done, okay?
אתה לא יודע חצי מהדברים אני עשיתי, בסדר?

When I was your age, I couldn't have accomplished half the things you did today.
כשהייתי בגילך, לא ידעתי לעשות חצי מהדברים שעשית היום.

You don't know half the things I have done, Christina.
אתה לא יודע שחצי דברים שעשיתי, כריסטינה.

Shep, I didn't understand half the things he told me.
שפ, לא הצלחתי להבין חצי ממה שהוא סיפר לי.

If I told you half the things I have heard about this Jabba the Hutt… you would probably short-circuit.
אם אספר לך רק מחצית מהדברים ששמעתי על ג'אבה ההאט… אתה קרוב לוודאי תקבל קצר.

Then you have to return half the things in that closet.
אז את צריכה להחזיר את חצי מהדברים בארון.

How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40-- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן בעולם שחצי מן הדברים שאדם יודע בשנות ה-20 לחייו כבר לא נכונים בשנות ה- 40 לחייו, וחצי מהדברים שהוא יודע בשנות ה-40 לחייו לא נתגלו כשהיה בשנות ה-20 לחייו- ארתור ק?

Remove all human germs, you remove half the things keeping me alive.
תסיר את החיידקים האנושיים, וחצי מהדברים ששומרים עלי בחיים.

How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?”- Arthur C. Clarke.
איך יתכן בעולם שחצי מן הדברים שאדם יודע בשנות ה-20 לחייו כבר לא נכונים בשנות ה- 40 לחייו, וחצי מהדברים שהוא יודע בשנות ה-40 לחייו לא נתגלו כשהיה בשנות ה-20 לחייו- ארתור ק.

Uh, and the Dutch don't smear herring on half the things you say they do.
אה, והולנדים לא מורחים הרינג על חצי מהדברים שאת אומרת שהם מורחים.

How can it be, in a world where half the things a man knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן ב עולם של אנחנו ש חצי מ ה דברים ש אדם ב גיל עשרים יודע, אינם נכונים ב גיל ארבעים ו חצי מ ה דברים ש הוא יודע ב גיל ארבעים לא נתגלו כלל כ ש היה בגיל עשריםיודע, אינם נכונים בגיל ארבעים וחצי מהדברים שהוא יודע בגיל ארבעים לא נתגלו כלל כשהיה בגיל עשרים?

Regeneration, regeneration…' I never understand half the things he's saying… What's wrong?
התחדשות, התחדשות'… אני מעולם לא הבנתי חצי מהדברים שהוא אומר… מה לא בסדר?

I wouldn't throw up half the things I eat. You watch your weight. So what?
לא הייתי מקיאה חצי מהדברים שאני אוכלת את שומרת על המשקל, אז מה?

I don't even remember half the things I said to you.
אני לא זוכר אפילו חצי מהדברים שאמרתי לך.

I don't know why I did half the things I have done, but I know this is where I belong.
אני לא יודע למה עשיתי חצי מהדברים שעשיתי. אבל אני יודע שלכאן אני שייך.

D'you know, I don't understand half the things you say these days.
את יודעת, אני לא מבין חצי מהדברים שאת אומרת בימים האחרונים.

Look, if that woman could do half the things that she claims she could, well, I would be shocked.
תראה, אם כי אישה יכולה לעשות חצי מהדברים שהיא טוענת שיכל, טוב, אני יהיה בהלם.

Dramatic instrumental music I know you don't believe half the things I tell you… but let's just say yesterday was a real bad day.
אני יודעת שאתה לא מאמין לחצי מהדברים שאני אומרת לך… אבל בוא נאמר שאתמול היום יום ממש גרוע.

I'm sure she doesn't mean half the things she says, but… you know the kind of life Mary wants.
אני משוכנע שהיא לא מתכוונת לחצי מהדברים שהיא אומרת, אבל… את יודעת איזה סוג של חיים מרי רוצה.

Knows at 20 are no longer true at 40- and half the things he knows at 40 hadn't been discovered when he was 20?
איך יתכן ב עולם של אנחנו ש חצי מ ה דברים ש אדם ב גיל עשרים יודע, אינם נכונים ב גיל ארבעים ו חצי מ ה דברים ש הוא יודע ב גיל ארבעים לא נתגלו כלל כ ש היה בגיל עשריםיודע, אינם נכונים בגיל ארבעים וחצי מהדברים שהוא יודע בגיל ארבעים לא נתגלו כלל כשהיה בגיל עשרים?