Examples of using Halfling in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why the Halfling?
למה הזוטון?The Halflings, Orcs took them.
האורקים לקחו את הזוטונים.Curse that Halfling!
קללת הזוטון ש!Even the halfling Regis has returned.
אפילו בן המחצית רג'יס חזר.You're dead, too, halfling.
גם אתה מת, בן מחצית.Why a halfling monk!
חצי מנשה!- מדוע Therefore there should be halfling wizards.
This halfling is the last thing that Rynn needs.
שוער זה הדבר האחרון שריאל צריכה עכשיו.Look, Savannah, the halfling can read.
Curse you to death and darkness, all you Halflings!
תקולל למוות ולחשיכה, אתה וכל הזוטונים!He was no halfling, mind you.
הוא לא היה הזוטון, אכפת לך.Curse you! Curse you and all the halflings!
קללה על ראשך ועל כל בני המחצית!Find the halfling and I promise not to marry you off.
מצא הזוטון ואני מבטיח שלא להשיא אותך.Would it make any difference if we told you that Sookie was a halfling?
האם זה משנה אם אמר לכם שסוקי היה הזוטון?One of the halflings carries something of great value.
אחד מבני המחצית נושא עמו חפץ בעל ערך רב.If any mortals have claim to the Ring, itis the men of Númenor, and not Halflings.
אם ישנם Halflings prefer simple and modest clothing.
הגברים המצ'ואיסטים שלנו מעדיפים את הלבוש שלהם פשוט ויומיומי.Hobbits, also known as Halflings, were an ancient mortal race.
הוביטים, שנודעו גם בתור בני מחצית, היו גזע Halfling and Human Characters may have only a single class.
בני מחצית ובני אדם יכולים להיות בעלי מקצוע אחד בלבד.If we could get to it somehow… Halfling, just do us all a favor and shut up.
אילו יכולנו לקחת את זה איכשהו… חצויה, תעשי לנו טובה ותשתקי.Halfling Characters may advance as Fighters, but they are limited to 4th level simply due to their diminutive size and generally non-aggressive nature.
דמויות מגזע בני המחצית יכולים להתקדם בדרגות כלוחמים, אך הם מוגבלים לדרגה 4 בגלל הגודל הזעיר שלהם ואופיים שאינו אגרסיבי על פי רוב.I'm 800 years old and your halfling daughter does smell good, but I only feed on Jason.
Halfling Village was once a peaceful place, but tragedy struck when a halfling named Ebbo found a magical artifact and unintentionally brought a terrible war on the village.
כפר האלפלינג היה פעם מקום שליו, אבל טרגדיה פגעה כאשר מחצלת בשם"אבו" מצאה חפץ קסום והביאה שלא במתכוון מלחמה איומה על הכפר.Tolkien(1892-1973): one of an imaginary people, a small variety of the human race, that gave themselves this name(meaning‘hole-dweller')but were called by others halflings, since they were half the height of normal men.
ר טולקין(1892-1973): עם דמיוני, גרסה מוקטנת של הגזע האנושי, שקראו לעצמם בשם זה(שמשמעותו שוכני בורות)אבל הם נקראים בידי אחרים בני מחצית כיוון שגובהם כמחצית מגובה Hobbits, also known as Halflings, were an ancient mortal race that lived in Middle-earth.
הוביטים, שנודעו גם בתור בני מחצית, היו גזע For I am too strong for you, halfling,' he cried; and suddenly he sprang over the stone and leaped at Frodo.
כי חזק אני ממך, בן המחצית', קרא בקול, ולפתע דילג מעל לאבן וזינק על פרודו.
