Examples of using Hallowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hallowed ground!
You trespass on hallowed ground!
אתן מסיגות גבול על אדמה קדושה!Hallowed be your name.
יתקדש שמך.You will be treading on hallowed ground.
תפסענה על קרקע מקודשת.Hallowed be Thy name.
People also translate
You have trespassed on hallowed ground.
הסגת גבול על אדמה קדושה.Hallowed be Thy name.
Our Father in Heaven, hallowed be your name.
אבינו שבשמים, ויקדש יהיה שמך.The hallowed halls of academia.
המסדרונות המקודשים של האקדמיה.Our Lord who art in heaven, hallowed be your Name.
אדוננו שבשמים, מקודש יהיה שמך.Yahweh, hallowed is your name.
יהוה, יתקדש שמך.Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
אבינו, שבשמים, מקודש יהה שמך.The hallowed Guardian, gracing us with their presence.
הגרדיאן" המקודשים מברכים אותנו בנוכחותם.Next he said,“Hallowed be thy name.”.
Your father did a lot of puking in these hallowed halls.
האבא שלך עשה הרבה להקיא באולמות המקודשים אלו.Next he said,“Hallowed be thy name.”.
והם ענו אחריו:"ברוך ה' המבורך לעולם ועד".Because they thought wouldn't attack on such hallowed grounds.
בגלל שהם שם לא נתקוף אותם על אדמה קדושה.Perhaps even in the hallowed halls of your own home.
אולי אפילו במסדרונות ביתך המקודשים.How could they bury a back-stabber like you on this hallowed ground?
איך יכלו לקבור בוגד כמותך באדמה הקדושה הזאת?Our Father in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come.
אבינו שבשמים,"יתקדש שמך, תבוא מלכותך.And may your glory descend… Our father in heaven, hallowed be your name.
ומאי יורדים כבודך… אבינו שבשמים, ויקדש יהיה שמך.Evil spirits cross over hallowed ground, sometimes they're destroyed.
רוחות מרושעות שעוברות מעל אדמה מקודשת, לפעמים הן מושמדות.So who will join me for one final stroll through these hallowed halls?
It's a far cry from the hallowed halls of the surgical floor.
זה מרחק גדול מהמסדרונות המקודשים של קומת הכירורגיה.I have found out how to get off the wait list and into those hallowed halls.
גיליתי איך להשיג את רשימת ההמתנה אל אלה אולמות מקודשת.Remember, before you leave these hallowed halls, clean out your lockers.
זכרו, לפני שאתם עוזבים את המסדרונות המקודשים, רוקנו את הלוקרים.Our father who art in Heaven, Hallowed by thy name.
אבינו שבשמיים, מקודש על ידי שמך.Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name.
אבינו, שבשמים, ויקדש להיות שם עמך.Our father who art in heaven, hallowed be thy name.
האבא שלנו, אבה שבשמים מקודש, יהיה שמך.So Rocky and Bullwinkle bade a fond farewell to the hallowed walls of Wossamatta U.
אז רוקי ובולווינקל איחלו ברכת פרידה לחומות המקודשים של אוניברסיטת ווסאמוטה.
