What is the translation of " HAMDAN " in Hebrew?

• חמדאן
• המדן
• hamdan

Examples of using Hamdan in English and their translations into Hebrew

Hamdan International Photography Award.
חמדאן הבינלאומי לצילום.

This isn't the first time that the police have detained Hamdan.
זאת לא הפעם הראשונה שהשוטרים מעכבים את חמדאן.

Hamdan International Photography Award.
פרס חמדאן הבינלאומי לצילום.

The restrictions imposed by the DTA are indirectly discussed in the Hamdan v.
תחולתן של ההגבלות שהטיל ה-DTA נדונה בעקיפין בפסק דין Hamdan v.

Hamdan had two immediate consequences.
לאמברגו היו שתי תוצאות מיידיות.

It was first introduced in 2011 with the support of crown prince of Dubai Sheikh Hamdan bin Rashid bin Mohammed al Maktoum.
זה היה הראשון הציג ב 2011 עם תמיכה של נסיך הכתר של דובאי שיח 'חמדאן בן רשיד בן מוחמד אל מקטום.

Hamdan Street Behind Bhs Stores Abu Dhabi United Arab Emirates.
Hamdan Street Behind Bhs Stores אבו דאבי איחוד האמירויות הערביות.

We have also met with several very high net-worth investors introduced by Mr. Drohan, Mr. Hamdan and CCC who have indicated a high level of interest in becoming Omagine equity investors.
נפגשנו גם עם כמה משקיעים מאוד עשירים שהוצגו על ידי מר דרוהן, מר המדן ו-CCC ושהראו רמת עניין גבוהה להשקיע במניות של Omagine.

We discovered that Hamdan Abu Jaber's house, which used to stand no more than 100 meters east of our house, didn't exist any more.
גילינו שהבית של חמדאן אבו ג'בר, שהיה במרחק של מאה מטרים או פחות ממזרח לבית שלנו, לא קיים יותר.

To cater to the high demand for the Palestinian dress abroad, specifically in the United States, Hamdan opened stores in Chicago and California where some dresses are exhibited.
כדי לענות על הביקוש הגבוה לשמלה הפלסטינית המסורתית בארצות חוץ, ובמיוחד בארצות הברית, פתחה המדן חנויות בשיקגו ובקליפורניה, שבהן מוצגות כמה מהשמלות שעיצבה.

In 2007, in the Hamdan case, it was sufficient for a person to be in the 16 to 35 age demographic in order to justify violation of his rights with no need for an individual examination at all.
בשנת 2007, בפרשת חמדאן שנזכרה לעיל, די היה בעובדה כי אדם נמנה עם שכבת הגיל שבין 36-16 כדי להצדיק את הפגיעה בזכויותיו, ללא צורך בבדיקה פרטנית כלל.

In the summer of 2007, the Supreme Court rejected the students' petitions, but it recommended establishing a mechanism“to consider individually cases whose resolution could have positive humane implications”(HCJ 11120/05 Hamdan v. OC Southern Command).
בקיץ 2007 דחה בית המשפט העליון את העתירות, אך המליץ לכונן מנגנון"שיעסוק פרטנית במקרים שלפתרונם עשויות להיוודע השלכות אנושיות חיוביות"(בג"ץ 11120/05 חמדאן נ' אלוף פיקוד הדרום).

Senior Hamas official Osama Hamdan said on Monday evening that even if a ceasefire is achieved with Israel, the terrorist organization will continue to"build its capabilities because it has no faith in the Zionist enemy.".
אתמול טען בכיר חמאס אוסאמה חמדאן כי גם אם תושג רגיעה, ארגון הטרור ימשיך"לבנות את יכולותיו מפני שאין לו אמון באויב הציוני".

Physicians for Human Rights- Israel is aware of two other cases of patients who, like Mr. Hamdan, have recently been refused permission by Israel to leave Gaza in order to receive medical treatment based on the claim that they may settle in the West Bank.
לרופאים לזכויות אדם- ישראל נודע על שני מקרים נוספים של חולים אשר, בדומה למר חמדאן, יציאתם לטיפול רפואי סורבה לאחרונה ע'י ישראל בתואנת חשש מהשתקעות בגדה המערבית.

Zaha Hamdan, owner of Umm Sawsan Traditional Embroidery Stores, whose main branch is located in Ramallah, said all brides in the south and center wear the Palestinian dress.
זאהא המדן, הבעלים של רשת החנויות אום סאוסאן לרקמה מסורתית, שהסניף הראשי שלה נמצא ברמאללה, סיפרה שכל הכלות בדרום ובמרכז הגדה המערבית לובשות את השמלה הפלסטינית[המסורתית בערב החינה].

The evidence, including his links to other important figures, especially Mustapha Hamdan and the Republican Guard, his telephone calls and his involvement in the Lebanese investigation into Mr. Abu Adass, make Ahmad Abdel-Al a key figure in any ongoing investigation.
מסקנה: עקב כל הראיות, כולל קשריו עם אישים חשובים אחרים, ובעיקר מוסטפא חמדאן והמשמר הרפובליקני, שיחות הטלפון שלו ומעורבותו בחקירת אבו עדאס, אחמד עבד אל-עאל הוא דמות חשובה מאוד בכל חקירה.

Hamdan, an American of Lebanese origin, has denied the allegations and his lawyer told the court that Hamdan suffered torture and threats in detention and was coerced into signing a confession"to whatever they wanted to hear.".
חמדאן, אמריקני ממוצא לבנוני, הכחיש את ההאשמות, ועורך דינו אמר לבית המשפט כי בעת מעצרו היה נתון לעינויים ולאיומים וכי הוא אולץ לחתום על כך שהוא מודה"בכל מה שהם רצו לשמוע".

Senior Hamas official Osama Hamdan said on Monday evening that even if a ceasefire is achieved with Israel, the terrorist organization will continue to"build its capabilities because it has no faith in the Zionist enemy.".
בכיר חמאס אוסאמה חמדאן טען הערב(שני) כי גם אם תושג רגיעה, ארגון הטרור ימשיך"לבנות את יכולותיו מפני שאין לו אמון באויב הציוני".

Osama Hamdan, responsible for Hamas' international relations, claimed that the withdrawal of the soldiers indicated that the ground operation had failed since Israel had achieved nothing but the killing of women and children and the loss of soldiers' lives.
אסאמה חמדאן, אחראי היחסים הבינלאומיים של חמאס, אמר, כי יציאת הכוחות מעידה על כך שהפעילות בשטח נכשלה מאחר שישראל לא השיגה דבר מלבד הרג של נשים וילדים ואבדות בנפש לצה"ל.

Soufan obtained a confession from Salim Hamdan, accused of being a driver and bodyguard for Osama bin Laden. Soufan testified before his military tribunal that Hamdan was a hardened terrorist, with advance knowledge of the September 11th attacks.[10][11].
סופאן השיג הודאה מסלים חמדאן, שהואשם כנהג ושומר ראש של אוסאמה בן לאדן. סופאן העיד בפני בית הדין הצבאי כי חמדאן הוא טרוריסט קשוח, שידע מראש על ארגון הפיגועים ב-11 בספטמבר.[1][2].

Hamdan had been invited by the Asfari Institute for Civil Society and Citizenship to speak about her activism in Urfud(“refuse” in Arabic) a movement that encourages and supports Druze citizens of Israel who refuse or resist mandatory conscription into the Israeli army.
חמדאן הוזמנה על ידי"מכון אספארי לחברה אזרחית ואזרחות" לדבר על הפעילות שלה בתנועת"אורפוד"("סרב" בערבית) שמעודדת ותומכת בדרוזים שמסרבים או מתנגדים לגיוס החובה לצה"ל.

Osama Hamdan, in charge of foreign relations for Hamas, says its joining the temporary PLO leadership is not a tactical move but a strategic step aimed at changing the nature of the PLO and its political platform to suit the objectives of liberation and return.
אוסאמה חמדאן, האחראי על יחסי החוץ בחמאס, אומר כי ההצטרפות של הארגון להנהגה הזמנית של אש"ף אינה מהלך טקטי, אלא צעד אסטרטגי שנועד להביא לשינוי אופיו של אש"ף ומצעו המדיני על מנת שיהלום את יעדי השחרור והשיבה.

Sheikh Hamdan won a gold medal at the Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy(FRA), team gold in 2012 and a bronze medal in 2010. He led a team of five UAE riders at Championships in Samorín on 17 September 2016.
חמדאן זכה במדליית זהב בתחרות משחקי הרכיבה העולמיים(Allech FEI World 2014) שנערכו בנורמנדי שבצרפתב-2014, וכן השתתף בקבוצה שזכתה בתחרויות אלה במדליית הזהב הקבוצתית בשנת 2012, וזכה במדליית ארד בשנת 2010. הוא הוביל צוות של חמישה רוכבי איחוד האמירויות באליפות בסמורין ב- 17 בספטמבר 2016.

Hamas official Osama Hamdan also addressed the events, stating that nobody should rule out the possibility that the'Izz Al-Din Al-Qassam Brigades would respond to Israeli aggression in Syria and Lebanon, for"aggression against the resistance anywhere mandates response and action by everyone.".
בכיר חמאס, אוסאמה חמדאן, התייחס גם הוא לאירועים ואמר כי אין להוציא מכלל אפשרות שגדודי עז אל-דין אל-קסאם יגיבו על כל תוקפנות ישראלית נגד סוריה או לבנון, שכן"תוקפנות נגד ההתנגדות בכל מקום מחייבת תגובה ומעשה מצד כולם".

Osama Hamdan, responsible for Hamas international relations, said that“al-Zahar's statements reflect his personal views” and that“those who express the movement's positions and policy are the head of the political bureau of the movement, its leaders and the brother members of the movement's leadership.”.
אוסאמה חמדאן, האחראי על היחסים הבינלאומיים בחמאס, אמר כי“דברי אל-זהאר משקפים את עמדתו האישית”, וכי“אלה המבטאים את עמדות התנועה ומדיניותה הם יו”ר הלשכה המדינית של התנועה ומנהיגה, והאחים חברי הנהגת התנועה”.

Ismail Hamdan, responsible for the foreign relations of the de-facto Hamas administration, said that at the beginning of the year Khaled Mashaal had told him he did not want to compete again for the position of head of the movement's political bureau, adding that the movement needed"new blood"(Al-Jazeera TV, September 28, 2012).
בהקשר זה אמר אסמאעיל חמדאן, אחראי יחסי החוץ של ממשל חמאס, כי בתחילת השנה הביע ח'אלד משעל רצון שלא להתמודד על ראשות הלשכה המדינית של התנועה והוסיף, כי יש צורך להזרים"דם חדש"(אלג'זירה, 28 בספטמבר 2012).

Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum(Arabic حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم)(born 14 November 1982) is the Crown Prince of Dubai, United Arab Emirates. He is popularly known as Fazza(Arabic: فزاع), the name under which he publishes his poetry, and which means"the one who helps" in Arabic.
שייח חמדאן בן מוחמד בן רשיד אל מכתום(בערבית: حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم; נולד ב-14 בנובמבר 1982) הוא נסיך הכתר של דובאי, שבאיחוד האמירויות הערביות. חמדאן ידוע בכינויו של הוא Fazza(בערבית: فزاع), שם העט בו הוא הוא מפרסם את שירתו.

Hamdan went on to state that"Hamas is seeking a national framework to reconstruct the PLO[and] reconsider its political platform… from the standpoint of our basic principles and rights, which do not accept bargaining, particularly[over] the liberation of our land from the river to the sea and the right of return.".
חמדאן הוסיף וציין כי"חמאס חותר במסגרת הלאומית לבנות מחדש את אש"ף, לבחון מחדש את מצעו המדיני ולערוך בחינה מדינית כוללת, מנקודת המוצא של עקרונות היסוד שלנו וזכויותינו, אשר אינן מקבלות את ההתמקחות[על עקרונות היסוד] ובראשן השחרור של אדמתנו מהנהר לים וזכות השיבה".

Usama Hamdan, responsible for Hamas' international relations, gave a speech in support of the"option of resistance"(i.e., terrorism) at the recent conference in Cairo, in which he said that"[t]he conflict will never come to an end until Israel comes to an end," adding that"Regarding what some have demanded of us, to recognize the enemy, that matter is behind us.
אסאמה חמדאן, האחראי ליחסים הבינלאומיים בחמאס, נשא נאום בוועידה שהתקיימה לאחרונה בקהיר לתמיכה ב"אופציות ההתנגדות"(קרי, דרך הטרור) בו ציין, כי"הסכסוך לעולם לא יבוא אל קיצו עד אשר יבוא קיצה של ישראל" בהוסיפו:"באשר למה שאחדים דרשו מאיתנו, להכיר באויב, הרי שזה עניין הנמצא מאחורינו.