Examples of using Haring in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Judge Haring.
השופט הארינג.That's what the partners call Judge Haring.
כך השותפים מכנים את השופט הארינג.Keith Haring for Kids.
In the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
בגירסה המסודרת יש לנו מעין"חנות חלקי-חילוף" מאת קית הרינג.Keith Haring Sol le Witt.
קית הרינג סול le ויט.On a visit to campus, Keith Haring painted a mural.
בביקור בקמפוס, קית 'הרינג צבוע ציור קיר.Haring was know to draw on anything that stood in his way.
The truth is, Judge Haring and I don't like each other.
האמת היא, שהשופט הארינג ואני לא מחבבים אחד את השניה.GEARHART: Well, reading your original complaint,I respectfully disagree with Judge Haring.
אחרי שקראתי את התלונה המקורית שלך,עם כל הכבוד לשופט הארינג, אני לא מסכים איתו.I made inroads into Judge Haring and the State Energy Association.
חדרתי לשופט הארינג ול"סטייט אנרג'י אסוסיאיישן".Haring first achieved public attention with chalk drawings in the subways of New York.
הרינג השיג לראשונה תשומת לב מהציבור בעזרת ציורי הגיר שלו במעברים התת-קרקעיים בניו יורק.LaChapelle's friends during this period included Keith Haring and Jean-Michel Basquiat.
חבריו של LaChapelle בתקופה זו כללו קית הרינג וז'אן מישל בסקיאט.Isn't it true that Haring and Basquiat painted on canvases- and not walls of buildings?
האין זה נכון שהיירינג ובסקייה ציירו על בדים ולא על קירות בניינים?It's ok to eat red meat- preferably lean red meat-as long as you limit the amount,” Haring said by email.
זה בסדר לאכול בשר אדום- רצוי רזה- כלעוד אתה מגביל את הכמות", אמר הרינג.Ms. Hewes, I see here Judge Haring didn't feel you had the evidence necessary to proceed with this case.
גברת יוז, אני רואה כאן שהשופט הארינג חש שלא היו לך הראיות הנחוצות.There was a depression, Thatcher, the supermarket killers, aerobics,Keith Haring, the clothes were ugly, the music was bad! No, man,!
היה מיתון, ת'אצ'ר, רוצחי הסופרמרקטים, התעמלות אירובית,קית' הרינג, הביגוד היה מגעיל, המוזיקה היתה גרועה!Works by Keith Haring and Jean-Michel Basquiat now hang in museums and sell for millions.
עבודותיהם של קית היירינג וז'אן-מישל בסקייה תלויות כעת במוזיאונים ונמכרות במיליונים.Changing exhibitions of works by major international artists of the time,such as Robert Mapplethorpe and Keith Haring, were held, sparking interest and controversy.
הוצגו תערוכות מתחלפות של אמנים בינלאומיים מרכזיים בני התקופה,דוגמת רוברט מייפלתורפ וקית הרינג, שעוררו עניין ופולמוס.Haring achieved his first public attention with chalk drawings in the subways of New York.
הרינג השיג לראשונה תשומת לב מהציבור בעזרת ציורי הגיר שלו במעברים התת-קרקעיים בניו יורק.After the wall fell in 1989, hundreds of artists from around the world,among them Keith Haring, came to Berlin to transform the grim and gray wall into a piece of art.
אחרי שהחומה נפלה בשנת 1989, מאות אמנים מרחבי העולם,ביניהם קית' הרינג, הגיעו לברלין בכדי להפוך את החומה האפורה והקודרת ליצירת אמנות צבעונית וחיה.Each of these Keith Haring watches snaps, crackles, and pops with the energy of 1980s New York.
כל אחד משעוני קית' הרינג אלה מתפקע, מתפצח, ומתפוצץ מהאנרגיה של שנות ה-80 בניו יורק.A 2006 exhibition at the Brooklyn Museum displayed graffiti as an art form that began in New York's outer boroughs and reached great heights in the early'80s with the work of Crash, Lee, Daze,Keith Haring and Jean-Michel Basquiat.
בתערוכה מ-2006 ב- Brooklyn Museum גרפיטי הוצג כאמנות שקמה בשולי עולם האמנות של ניו יורק והגיע לגבהים בתחילת שנות ה-80 עם העבודות של אמנים כמו Crash, Lee, Daze,Keith Haring, ו-Jean-Michel Basquiat.The Keith Haring Foundation, established in 1989, continues Keith's legacy of giving to children's organizations.
הקרן קית' הרינג הוקמה בשנת 1989 והמשיכה את מורשתו של הרינג של נתינה לארגוני ילדים.Com- Wonderful interactive site by Keith Haring, an artist who loved children- activities, stories, animations and an addictive online colouring book.
Com- אתר אינטראקטיבי נפלא של קית הרינג, אמן שאהב את הילדים- פעילויות, סיפורים, אנימציות וספר צביעה מקוון ממכר.Haring was involved in the streets-based art world that sprang up outside the gallery system in New York in the 1980s.
הרינג היה מעורב בעולם אמנות הרחוב שצמח מחוץ למערכת הגלריות בניו יורק של שנות ה-80.To assess the link between protein consumption and stroke risk, Haring and colleagues reviewed data from diet questionnaires completed by U.S. residents aged 45 to 64 starting in 1987 and followed them through 2011 to see how many people had strokes.
כדי להעריך את הקשר בין צריכת חלבון והסיכון לשבץ, הרינג ועמיתיו בחנו שאלוני תזונה שמולאו על ידי תושבי ארה"ב בגילי 45 עד 64 החל משנת 1987 ועד 2011 כדי לראות לכמה מהם היה שבץ.At age 19 Haring moved to New York City, where he was inspired by graffiti art, and studied at the School of Visual Arts.
בגיל 19 הרינג עבר לניו יורק שם הושפע מאמנות הגראפיטי ולמד בבית ספר לאמנות חזותית.To assess the link between protein and stroke risk,lead researcher Dr. Bernard Haring and his colleagues analyzed dietary protein intake data and self-reported food frequency questionnaires of middle-aged Americans who didn't exhibit common risk factors for strokes like diabetes or heart disease.
על מנת לאמוד את הקשר שבין חלבון לסיכון לשבץ,החוקר הראשי ד"ר ברנרד הארינג והקולגות שלו ניתחו נתוני צריכת חלבון ושאלוני דיווח עצמי של אמריקאים בגיל העמידה, שלא הציגו גורמי סיכון נפוצים לשבץ כגון סוכרת ומחלות לב.
