What is the translation of " HAS BEEN IMPLICATED " in Hebrew?

• היה מעורב

Examples of using Has been implicated in English and their translations into Hebrew

The president has been implicated in this.
המועצה היתה מעורבות בכך.

This suggests a genetic factor and a particular gene, called NOD2, has been implicated.
הדבר מצביע על גורם גנטי גן מסוים, שנקרא NOD2, היה מעורב.

The system has been implicated in a number of controversies.
המערכת כבר מעורבת במספר מחלוקות.

This is not the first time Burrows has been implicated in a crime.
זו אינה הפעם הראשונה שברקו מעורבת במקרה פלילי.

Protein kinase C(PKC) has been implicated in differentially modulating the response of the GABAA receptor to alcohol, with effects depending on the PKC isozyme.
פרוטאין קינאז C PKC שהיה מעורב באופן דיפרנציאלי בויסות התגובה של קולטן GABAA לאלכוהול, עם אפקטים בהתאם לאיזואנזימים של PKC.

For this reason, it's important to remember that only the founder has been implicated in wrongdoing in these cases.
מסיבה זו, חשוב לזכור כי רק המייסד היה מעורב עוולה במקרים אלה.

Since the Emperor's death, the Crown Prince has been implicated in the deaths and disfigurements of almost one hundred people.
מאז מותו של הקיסר, נסיך כתר היה מעורב במקרי המוות ומומי של כמעט מאה אנשים.

They provided law enforcement with hundreds of tips. Not one member has been implicated in the attacks.
הם סיפקו לרשויות החוק מאות דיווחים, ואף לא אחד מהקהילה הזו היה קשור למתקפות האלו.

In fact, it is the most common of cockroaches and has been implicated in the outbreaks of diseases and allergic reactions of many people.
למעשה, התיקן הגרמני הוא הנפוץ ביותר מבין התיקנים והוא מעורב בהתפרצויות של מחלה ותגובות אלרגיות אצל אנשים רבים.

Considered to be the architect of the president's success,… has been implicated, along with several other senior advisers.
מי שנחשב לארכיטקט… הצלחתו של הנשיא,"הסתבך, ביחד עם מספר יועצים בכירים אחרים.

Police also say businessman Ronald Marshall has been implicated in at least one of Deadshot's alleged assassinations.
המשטרה גם כן מוסרת שאיש העסקים רונלד מארשל היה מעורב… בלפחות אחת מההתנקשויות שבהן מואשם דדשוט.

Sources inside the police department reveal that Detective Arnold Flass has been implicated in Jefferson Skeevers' massive drug operation.
מקורות מתוך מחלקת המשטרה חושפים כי הבלש ארנולד פלאס היה מעורב במבצע הסמים הגדול של הסוחר ג'פרסון סקיברס.

In addition to being a nuisance, the German cockroach has been implicated in outbreaks of illness and allergic reactions in many people.
למעשה, התיקן הגרמני הוא הנפוץ ביותר מבין התיקנים והוא מעורב בהתפרצויות של מחלה ותגובות אלרגיות אצל אנשים רבים.

The German cockroach is the most common of the cockroaches and has been implicated in outbreaks of illness and allergic reactions in many people.
התיקן הגרמני הוא הנפוץ ביותר מבין התיקנים והוא מעורב בהתפרצויות של מחלה ותגובות אלרגיות אצל אנשים רבים.

Proteostasis collapse, due to damage, stress, mutations, and aging, has been implicated as a basis for a large number of common human disorders, such as neurodegenerative diseases.
קריסת הפרוטאוסטזה עקב נזק, עקה, מוטציות והזדקנות התא נמצאה כמעורבת בהתפתחותן של מחלות רבות באדם, כגון מחלות ניוון עצבי.

It has not been fully characterised but the protein has been implicated in blood glucose homeostasis and the SNP tested affects insulin sensitivity.
החלבון לא אופיין באופן מלא אך נמצא שהוא מעורב בהומיאוסטזיס של גלוקוז בדם, והסניפ(פולימורפיזם) הנבדק קשור להשפעה על רגישות לאינסולין.

Now one brain region that would be robustly active in particular is called the hippocampus, which for decades has been implicated in processing the kinds of memories that we hold near and dear, which also makes it an ideal target to go into and to try and find and maybe reactivate a memory.
עכשיו אזור אחד במוח שיהיה פעיל באופן נמרץ במיוחד נקרא ההיפוקמפוס, אשר במשך עשרות שנים היה מעורב בעיבוד הסוגים של הזיכרונות שאנחנו מחזיקים ומוקירים קרוב, מה שהופך אותו גם למטרה אידיאלית להיכנס ולנסות למצוא ואולי להפעיל מחדש זיכרון.

They are arresting only people who have been implicated by the confession of other witches.”.
הם אוסרים רק אנשים שנחשדו בווידוי של מכשפות אחרות.".

Types 16 and 18 have been implicated in cervical cancer.
הזנים 16 ו- 18 מעורבים בסרטן צוואר הרחם.

Several cephalosporins have been implicated in triggering seizures, particularly in patients with renal impairment, when the dosage was not reduced(see Dosage and Overdose).
מספר צפלוספורינים היו מעורבים בהפעלת התקפים, במיוחד בחולים עם ליקוי בכליות כאשר המינון לא צומצם(ראה מינון ומינון ראה OVERDOSE).

African striped squirrels have been implicated in the spread of human monkeypox in the Democratic Republic of the Congo.
סנאים אפריקאים מפוספסים היו מעורבים בהפצת אבעבועות הקופים ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו בקרב בני האדם.

Mutations in a number of human genes have been implicated in causing the relatively rare occurrence of this disease.
מוטציות של מספר גנים אנושיים מעורבות בהופעה הנדירה יחסית של מחלה זו.

They are arresting only people who have been implicated by the confession of other witches,” the Jesuits reported.
הם עוצרים רק נשים שהופללו באמצעות הודאה של מכשפות אחרות," דיווחו הישועים.

And because UVA rays can penetrate the eye, they have been implicated in the development of both cataracts and macular degeneration.
ומכיוון קרני UVA יכול לחדור את העין, הם היו מעורבים בפיתוח של קטרקט שניהם ניוון מקולרי.

Greenhouse gasses- mainly CO2, but also methane- have been implicated in most of the climate changes in Earth's past.
גזי חממה- בעיקר פחמן דו-חמצני, אך גם מתאן- היו קשורים לרוב שינויים האקלים בעבר.

The work by Dr Harris and colleagues showed that autophagy also control release of the inflammatory cytokines and cells that have been implicated in the pathology of autoimmune diseases.
המחקר של ד"ר האריס ועמיתיו הראה כי autophagy גם לשלוט על שחרור של ציטוקינים דלקתיים ותאים שהיו מעורבים הפתולוגיה של מחלות אוטואימוניות.

Members of some of the African armies that the American government trains and supports with millions of taxpayer dollars- like the Ugandan military, the Congolese Army and newly independent South Sudan's military- have been implicated in poaching elephants and dealing in ivory.
גורמים באחדים מהצבאות האפריקאיים שארה"ב מכשירה ומממנת במיליוני דולרים שמקורם בכיסי משלמי המסים, כגון צבאות אוגנדה, קונגו ודרום סודאן, היו מעורבים בציד פילים ובסחר בשנהב.

In the Eisenberg case(1992), the Court ruled that a former senior member of the domestic security services(Yossi Ginosar), who had been implicated in the cover up and killing of 2 terrorists after their capture, and had been pardoned before trial by the President, could not be appointed to the position of General Manager of the Housing Ministry because his past tarnished his good character.
במקרה אייזנברג(1992), בית המשפט פסק שחבר בכיר לשעבר בשירותי בטחון הפנים(יוסי גינוסר), שהיה מעורב בכיסוי והריגה של שני מחבלים אחרי שנשבו, ושקיבל חנינה מהנשיא, לא יוכל להתמנות לתפקיד מנכ"ל משרד השיכון מפני שעברו מכתים את טוהר מידות.