What is the translation of " HAS BEEN SHOWN TO BE EFFECTIVE " in Hebrew?

• הוכח כיעיל
• הוכח להיות יעיל

Examples of using Has been shown to be effective in English and their translations into Hebrew

Intravenous interferon has been shown to be effective against some viral infections.
אינטרפרון תוך-ורידי נראה יעיל כנגד זיהום ויראלי.

A dose of 5 g or more, at least an hour before exercise, has been shown to be effective(21).
מינון של 5 גרם או יותר, לפחות שעה לפני התרגיל, הוכח כיעיל ביותר.

However, it has been shown to be effective even if swallowed 15-60 minutes before exercise.
עם זאת, הוכח כיעיל גם 15-60 דקות לפני התרגיל.

Generally, 60 mg taken twice a day has been shown to be effective in studies.
באופן כללי, 60 מ"ג שנלקחו פעמיים ביום הוכח כיעיל במחקרים.

CBT has been shown to be effective in children for OCD and other associated disorders.
CBT הוכח כיעיל בילדים עבור OCD והפרעות נלוות אחרות.

Because of its antifungal properties, tea tree oil has been shown to be effective at treating toenail fungus.
בשל תכונותיו האנטי ויראליות של שמן עץ התה הוכח כי השמן יעיל לטיפול ביבלות.

However, it has been shown to be effective even when ingested 15- 60 minutes before exercise.
עם זאת, הוכח כיעיל גם 15-60 דקות לפני התרגיל.

There are stories on the Internet that in India and elsewhere the drug ribavirin has been shown to be effective against this virus.
ישנם סיפורים שמופצים באינטרנט שבהודו ובמקומות אחרים התרופה ריבאוירין הוכחה כיעילה נגד הנגיף הזה.

The only supplement that has been shown to be effective in treatment of PMS is vitamin B6(in a dose of 50- 100mg daily).
התוספת רק כי הוכח כיעיל לטיפול PMS הוא ויטמין B6(במינון של 50- יומי 100mg).

Otherwise, the recommended daily dose is 900 mg per day of standardized extract, although doses as low as 500 mg per day has been shown to be effective(1,3).
אחרת, המינון היומי המומלץ הוא 900 מ"ג ליום של תמצית סטנדרטית, אם כי מינונים נמוכים כמו 500 מ"ג ליום הוכח להיות יעיל(1,3).

This medication has been shown to be effective within 15 minutes of taking the tablet, and lasts up to 8 to 10 hours later.
תרופה זו הוכח להיות יעיל תוך 15 דקות מרגע נטילת הטבליה, ונמשך עד 8-10 שעות לאחר מכן.

If you do take probiotic products, it's best to use a strain and dose of probiotics that has been shown to be effective for treating your specific condition or symptoms.
אם אתם נוטלים פרוביוטיקה כיום, עדיף להשתמש בסוג ומינון של פרוביוטיקה שהוכחו כיעילים להתמודדות עם מצבים ספציפיים או תסמינים מסוימים.

Although graviola has been shown to be effective against some conditions in animal studies, there are few human studies on graviola.
למרות graviola הוכח להיות יעיל נגד כמה תנאים במחקרים בבעלי חיים, יש מעט מחקרים על graviola.

Laparoscopic surgery, a minimally invasive abdominal surgery using telescopes and specialized instruments, has been shown to be effective for removal of these tumors without needing large incisions.
ניתוח לפרוסקופי, ניתוח בטן זעיר פולשני, תוך שימוש בטלסקופים וכלים מיוחדים, הוכח כיעיל בהסרת גידולים אלה ללא צורך בחתכים גדולים.

This medication has been shown to be effective within 15 minutes of taking the tablet, and lasts up to 8 to 10 hours later.
תרופה זו הוכחה להיות יעילה בתוך 15 דקות של נטילת הלוח, ונמשכת עד 8 עד 10 שעות מאוחר יותר.

There are a number of videos for making CBD balm on YouTube generally using CBD oil as the CBD balm has been shown to be effective for the treatment of Eczema, skin conditions and arthritis relief.
ישנם מספר קטעי וידאו להכנת מרככי CBD ב- YouTube באמצעות שמן CBD בדרך כלל מזור CBD הוכח כיעיל לטיפול אקזמה, מחלות עור קל בדלקת.

Mental imagery has been shown to be effective in reducing alcohol consumption, increasing physical activity, promoting healthy eating, and smoking cessation.
דמיון מנטאלי הוכח כיעיל בהפחתת צריכת אלכוהול, הגברת פעילות גופנית, עידוד אכילה בריאה, והפסקת עישון.

During sleep, the hormone melatonin, also known as the"the hormone of darkness", has been shown to be effective in treating infectious diseases and helps us cope with cases of colds and flu.
בזמן השינה מופרש ההורמון מלטונין, שנקרא גם"הורמון החושך", שהוכח כיעיל בטיפול במחלות זיהומיות וכמסייע לילדים להתמודד עם מקרים של צינון ושפעת.

IMSI has been shown to be effective in cases where other methods of fertilization have failed and in couples in which the woman's age is over 40.
ה-IMSI הוכח כיעיל במצבים בהם שיטות ההפריה האחרות נכשלו וכן בזוגות בהם גיל האשה הוא מעל 40.

Your doctor will take regular blood samples and adjust your dose of acenocoumarol as necessary to make your INR fall into the range that has been shown to be effective at preventing blood clots in your particular condition.
הרופא ייקח דגימות דם רגילה ולהתאים מינון של קומדין שלך לפי הצורך לעשות בסתיו INR שלך לתוך הטווח כי הוכח כיעיל במניעת קרישי דם במצב הספציפי שלך.

Resistance training has been shown to be effective in reducing HbA1c levels in patients with mild or moderate illnessseverity(HbA1c up to 8.9%).
אימון ההתנגדות הוכח כיעיל בהורדת ערך ה- HbA1c אצל מטופלים בעלי רמת חומרה קלה ובינונית של המחלה(עד ערך HbA1c של 8.9%).

Weeks of supplementation with 600mg inositol daily has been shown to be effective in reducing androgens, increasing ovulation and improving other health markers, such as blood pressure and triglycerides(15).
שבועות של תוספת עם 600mg inositol היומי הוכח להיות יעיל בהפחתת אנדרוגנים, הגדלת הביוץ ושיפור סמנים בריאותיים אחרים, כגון לחץ דם וטריגליצרידים(15).

In fact, this technique has been shown to be effective even in men who failed to respond to more traditional(e.g. minoxidil and finasteride) treatments(10).
למעשה, השיטה הזאת הוכיחה את יעילותה אפילו בגברים שלא השיגו כל תוצאה חיובית בעזרת טיפולים מסורתיים יותר(כמו מינוקסידיל ופינסטריד)(10).

Many agents have been shown to be effective in skin whitening.
סוכנים רבים הוכחו כיעילים בהלבנת העור.

Antioxidant anti-inflammatory drugs developed in the laboratory of Prof. Daphne Atlas have been shown to be effective in preventing damage associated with mild brain injury in experiments on model mice.
חומרים אנטי-דלקתיים נוגדי חמצון שפותחו במעבדתה של פרופ' דפנה אטלס הוכחו כיעילים במניעת נזק הנלווה לחבלה מוחית קלה בניסויים על עכברי מודל.

But only two types of drugs have been shown to be effective in slowing the mental decline caused by Alzheimer's disease- Cholinesterase inhibitors: Memantine and Namenda.
אך רק שני סוגים של תרופות הוכחו כמועילים בהאטת ההתדרדרות הקוגניטיבית, שנובעת ממחלת אלצהיימר: מעכבי Cholinesterase ו- Memantine Namenda.

If you want good results, you need to combine different methods that have been shown to be effective.
אם אתה רוצה להשיג תוצאות טובות אתה צריך לשלב שיטות שונות שהוכחו כיעילות.

In studies, 300-600 mg/day of a dried herb preparation or 5 ml of an alcoholic fluid extract have been shown to be effective.
במחקרים, 300-600 מ"ג/ יום של הכנה עשב מיובש או 5 מ"ל של תמצית נוזלים אלכוהולי הוכחו להיות יעילים.

There are, however, a couple of proven supplements that have been shown to be effective in long-lasting fat burning.
יש, עם זאת, כמה תוספים שנבדקו שלמעשה הוכחו כיעיל בנמשך שריפת שומן.

To ensure the prevention of lice infestation, it is recommended to use only products that have been shown to be effective in preventing head lice and to be used once a week.
בכדי להבטיח מניעת הידבקות, מומלץ להשתמש אך ורק במוצרים שהוכחו כיעילים במניעת תופעת כיני הראש, ולהשתמש בהם אחת לשבוע.