Examples of using Has fundamentally changed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has fundamentally changed me as a person.
The way people interact with each other has fundamentally changed.
האופן שבו אנשים פונים אחד לשני השתנה מאוד.Something has fundamentally changed with the subject.
משהו השתנה בצורה בסיסית אצל הנבדק.As I wrote in 2005:"The notion of loyalty has fundamentally changed.
כפי שכתבתי ב-2005:"מושג הנאמנות השתנה מן היסוד.In my judgment, has fundamentally changed our world.
שינתה באופן בסיסי את העולם שלנו. בקהילות עניות.At its core, the research shows that the world has fundamentally changed.
בליבה שלו, המחקר מראה שהעולם השתנה באופן יסודי.It has fundamentally changed the way people do their shopping.
חל שינוי יסודי בדרך שבה אנשים מבצעים קניות.Mazikeen, we both know that something has fundamentally changed in Lucifer.
Mazikeen, שנינו יודעים משהו השתנה מן היסוד ב לוציפר.All of this has fundamentally changed with the invention of the engine.
כל זה השתנה באופן יסודי עם המצאת המנוע.And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.
וכליאה מסיבית, לפי דעתי, שינתה באופן בסיסי את העולם שלנו.But the computer has fundamentally changed the way we think about tools because computation is dynamic.
אבל המחשב שינה באופן בסיסי את הדרך בה אנחנו חושבים על כלים מפני שמחשוב הוא דינמי.The problem is, for the last three decades, nothing has fundamentally changed in terms of inequality.
For it is the form of religion that has fundamentally changed over the last few centuries in the West, leading to a process of secularization that is much more post-theism than a-theism.
שכן צורתה של הדת היא זו שהשתנתה באופן יסודי במערב במאות השנים האחרונות, מה שהוביל לתהליך חילון שהוא פוסט-תאיסטי הרבה יותר משהוא א-תאיסטי.Israel has waged three wars against Hamas and countless retaliatory strikes,and yet nothing has fundamentally changed.
ישראל ניהלה כבר שלוש מלחמות נגד חמאס וגם ביצעה אינספור תקיפות תגמול, ובכל זאת שום דבר מהותי לא השתנה.The United States has fundamentally changed since the Civil War.
אבל העולם השתנה מאז מלחמת האזרחים האמריקאית.Of the leaders surveyed, 73 percent report measurable returns on their mobile investments,while 81 percent say mobile has fundamentally changed how they do business.
בתוך קבוצת מובילים זו, 73% דווחו על החזר מדיד של השקעותיהם,ו-81% ציינו כי השימוש בכלי מובייל חולל שינוי יסודי באופן בו מתנהלים עסקיהם.Social networking has fundamentally changed how we interact with one another.
We now know that the treatment,often referred to as"immune checkpoint therapy," has fundamentally changed the outcome for certain groups of patients with advanced cancer.
כיום ידוע שהטיפול בגישה זו,המכונה בשם'ריפוי בעזרת נקודות בקרה של מערכת החיסון', שינה מן היסוד את יעילות הריפוי עבור קבוצות חולים מסוימות עם סרטן מתקדם.It has fundamentally changed the search process, and although TripAdvisor is still dominant regarding overall traffic, Google Hotel Ads came strongly from behind in 2016 and is predicted to become the market leader from 2017 onwards.
הוא שינה באופן יסודי את תהליך החיפוש, ואף על פי ש-tripadvisor עדיין דומיננטית ביחס לתנועה הכוללת, הרי ש-google hotel ads, שהתחילה לכבוש נתחים מהשוק כבר בשנת 2016, צפויה להפוך למובילת השוק במהלך שנת 2017.A quarter-century later, Hubble has fundamentally changed our understanding of our universe, and our place in it.”.
רבע מאה לאחר מכן, האבל שינה באופן בסיסי את ההבנה האנושות אודות היקום ומקומנו בתוכו.".Apple's iPhone has received many positive comments and has fundamentally changed the industry, with Steve Jobs proclaiming in 2007 that“the phone was not just a communication tool but a way of life”.
עם זאת האייפון השתנה באופן מהותי בתעשייה, עם סטיב ג'ובס מכריז בשנת 2007 כי הטלפון לא היה רק כלי תקשורת, אלא דרך החיים".Advancements in technology and the emergence of streaming have fundamentally changed how consumers watch and discover content.
הסטרימינג וההתקדמות בטכנולוגיה שינו משמעותית את הדרך שבה צרכנים צופים ומגלים תוכן.New ideas and research findings from the Catalyst for a Cure have fundamentally changed how the scientific and medical communities view vision loss in glaucoma.
רעיונות חדשים וממצאי מחקר של קטליסט עבור תרופה שינו באופן יסודי כיצד הקהילות המדעיות והרפואיות לראות אובדן ראייה DrDeramus.We have fundamentally changed the political landscape in this state.
We have fundamentally changed our business over the last two years and are setting the standard on safety.
שינינו באופן יסודי את עסקינו בשנתיים האחרונות ואנחנו מציבים סטנדרטים חדשים לבטיחות.We have fundamentally changed how we run our company to focus on the biggest social issues and have made significant progress.
שינינו באופן מהותי את דרך הפעולה שלנו, ואנו מתמקדים בסוגיות חברתיות גדולות.
