What is the translation of " HAS INFORMED US " in Hebrew?

• הודיע לנו
• הודיעה לנו
• עדכן אותנו
• יידע אותנו

Examples of using Has informed us in English and their translations into Hebrew

Your office has informed us that he.
אם המשרד יודיע לנו שהוא.

Tamir Idan, head of the Sdot Negev Regional Council, said that"no one has informed us of the cease-fire.
תמיר עידאן, ראש מועצת שדות נגב אמר כי"אף אחד לא עדכן אותנו על הפסקת האש.

But no one has informed us officially yet.".
אף אחד לא הודיע לנו רשמית".

Ms. Gibbs, I don't appreciate being kept waiting once the jury has informed us they have reached a verdict.
מיס גיבס, לא מקובל עליי שאני צריכה לחכות אחרי שהמושבעים הודיעו לנו שהם פסקו.

Dharma has informed us that Leonard is persona non grata.
דארמה ידעה אותנו שלאונרד הוא אישיות בלתי רצויה.

I'm sorry, everybody. Mr. Franzen has informed us he's not coming.
אני מבקש סליחה מכולם, מר פרנזן הודיע לנו שהוא לא מגיע.

Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.
טיילר הודיע לנו שהוא לא יצטרף לתוכנית כפי שקיווינו.

Monsignor Chamberlain has informed us of the situation.
מונסיגנור צ'מברליין עדכן אותנו במצב.

Menelaus has informed us that you wish to return home and look after your own affairs.
מנלאוס יידע אותנו שאתם רוצים לשוב( הביתה) ולעסוק בענייניכם הפרטיים.

Following talks I have held with my friend, Indian Prime Minister Narendra Modi, the Indian government has informed us that it is putting the Spike deal back on track.
בעקבות שיחות שהיו לי עם חברי, ראש הממשלה נרנדרה מודי, ממשלת הודו הודיעה לנו שהיא מחזירה את עסקת הספייק למסלול.

Signor Morgante has informed us of your grave-robbing exploits.
סניור מורגנטה יידע אותנו על מבצעי שוד הקברים האחרונים שלך.

Following talks I have held with my friend, Indian Prime Minister Narendra Modi, the Indian government has informed us that it is putting the Spike deal back on track.
עוד אמר ראש הממשלה כי"בעקבות שיחות שהיו לי עם חברי, ראש הממשלה נרנדרה מודי, ממשלת הודו הודיעה לנו שהיא מחזירה את עסקת הספייק למסלול.

Lloyd, from LeaseTech, has informed us that the footprint of the machine was prohibitive.
לויד מ"ליס-טק" הודיע לנו שהשטח שתופסת המכונה מפריע לעבודה.

In a statement Netanyahu said:"Following the talks I had with my friend Prime Minister Narendra Modi, the Indian government has informed us that it is putting the Spike deal back on track.".
עוד אמר ראש הממשלה כי"בעקבות שיחות שהיו לי עם חברי, ראש הממשלה נרנדרה מודי, ממשלת הודו הודיעה לנו שהיא מחזירה את עסקת הספייק למסלול.

To my sorrow, our ambassador has informed us that two Israelis perished in the plane crash.
לצערי, דיווח לנו השגריר שלנו באתיופיה ששני ישראלים נספו בהתרסקות המטוס.

The Doctor has informed us that there is no other plausible explanation for the medical anomalies, Commander.
הרופא עידכן אותנו ש… שאין אף הסבר מתקבל על הדעת על הסטיות הרפואיות, קומנדר.

Ladies and gentlemen, the captain has informed us that we have begun our final approach into Ronald Reagan Washington National Airport.
גבירותי ורבותי, הקפטן הודיע לנו שהגענו סוף סוף. לרונלד רייגן וושינגטון- שדה התעופה הבינלאומי.

Mrs. Campbell has informed us that Berkeley downs is the same place she was held as a girl by Sonny Burnett.
גברת קמפבל הודיעה לנו ש-"ברקלי דאונס" הוא אותו מקום בו היא הוחזקה בתור ילדה על-ידי סוני ברנט.

All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you have been subjected you have passed these tests with flying colors.
בסדר, המועצה המייעצת הרפואית ידעה אותנו שסדרת המבחנים שאותה עברת, עברת את המבחנים בהצטיינות.

The Israeli government has informed us through the American mediator that it will not abide with its commitment to release the fourth batch of Palestinian prisoners scheduled for tomorrow, Saturday 29,” Jibril Rajub told AFP.
הממשלה בישראל הודיע לנו דרך מתווך אמריקני, שהיא לא תעמוד בהתחייבות לשחרור אסירים במסגרת הפעימה הרביעית", אמר ג'יבריל רג'וב לסוכנות הידיעות AFP.

Our Intelligence has informed us that the Chinese Government is moving troops to the Border with Hong Kong.
המודיעין שלנו עדכן שהממשלה הסינית מעבירה כוחות לגבול עם הונג קונג.

You should have informed us in advance.
היית צריכה להגיד לנו מראש.

You should have informed us at once Her mother was about to die.
היית צריך להודיע לי מיד, אמא שלה השתגעה לגמרי.

They have informed us of God's intentions for mankind, the ending for each category of man as well as the work that God intends to accomplish.
הם הודיעו לנו על כוונותיו של האל לגבי האנושות, על סופו של כול סוג של אדם, כמו גם על העבודה שאלוהים מתכוון להשלים.

However, you could have informed us that you were tracking the vehicle and what it contained.
בכל אופן, יכולת להודיע לנו שאתם עוקבים אחר כלי הרכב ותכולתו.

Our people in Ceylon have informed us that Tenebrae have sent their most powerful agent after him.
האנשים שלנו בציילון שהודיעו לנו שTenebrae שלח הסוכן החזק ביותר שלהם אחריו.

In order to make friends from the country of France you will have informed us, leaving us with any knowledge to comment.
כדי להתיידד מהארץ של צרפת תוכל הודיע לנו, השאיר אותנו עם כל ידע להגיב.

The Daganians have informed us that this ZPM is an object of great power, and great power is of use to all people, especially the Genii.
הדגנים הודיעו לנו, שהינ"א הינו בעל כוח רב, כוח רב יעזור לכל האנשים, במיוחד לג'ניי.

Failing to have informed us constitutes withholding of evidence.
אם לא הודעת לנו, פירוש הדבר שהסתרת ראיות.