What is the translation of " HAS INFORMED " in Hebrew?

• הודיע
• יידע
• עדכן
• דיווח
• הודיעה
• הודיעו

Examples of using Has informed in English and their translations into Hebrew

Your office has informed us that he.
אם המשרד יודיע לנו שהוא.

Tamir Idan, head of the Sdot Negev Regional Council, said that"no one has informed us of the cease-fire.
תמיר עידאן, ראש מועצת שדות נגב אמר כי"אף אחד לא עדכן אותנו על הפסקת האש.

Chief Harriman has informed me of the situation.
רב-סמל הארימן יידע אותי לגבי המצב.

Gabe has informed you of my wishes in this matter?
גייב יידע אותך על רצונותיי בעניין זה?

Monsignor Chamberlain has informed us of the situation.
מונסיגנור צ'מברליין עדכן אותנו במצב.

The fbi has informed us that they are looking for a missing 7 year old child.
הודיעו שהם מחפשים FBI ה ילד נעדר בן 7.

As for the other two, the boss has informed the police.
לגבי השניים האחרים, הבוס יידע את המשטרה.

My wife has informed me that she wants a divorce.
אישתי הודיעה לי שהיא רוצה להתגרש.

Ms. Gibbs, I don't appreciate being kept waiting once the jury has informed us they have reached a verdict.
מיס גיבס, לא מקובל עליי שאני צריכה לחכות אחרי שהמושבעים הודיעו לנו שהם פסקו.

Teal'c has informed me that you require several hours of sleep.
טיאלק אמר לי שאתם צריכים כמה שעות שינה.

To my sorrow, our ambassador has informed us that two Israelis perished in the plane crash.
לצערי, דיווח לנו השגריר שלנו באתיופיה ששני ישראלים נספו בהתרסקות המטוס.

Menelaus has informed me of your desire to return home and attend to your own affairs.
מנלאוס יידע אותנו שאתם רוצים לשוב( הביתה) ולעסוק בענייניכם הפרטיים.

Russian Minister of Defense Sergey Shoygu has informed President Putin of the results of the Russian attacks in Syria.
שר ההגנה הרוסי סרגיי שויגו, עדכן את הנשיא פוטין בתוצאות התקיפות הרוסיות בסוריה.

Major André has informed me of a spy operating out of Long Island, a man named Samuel Culper.
רס"ן אנדרה דיווח לי על מרגל שפועל בלונג איילנד, אדם בשם סמואל קולפר.

Count Fujiwara has informed me of your urgent need for a maid.
הרוזן פוג'יווארה הודיע לי על הצורך הדחוף שלך במשרתת.

This accomplishment has informed efforts to design new targeted treatments for the removal of these harmful species from the Mary Rose wood.
הישג זה הודיע המאמצים לעצב טיפולים ממוקדים חדשים להסרת מינים מזיקים אלה מן עץ רוז רוז.

Signor Morgante has informed us of your grave-robbing exploits.
סניור מורגנטה יידע אותנו על מבצעי שוד הקברים האחרונים שלך.

President Barack Obama has informed the American people that the Iran nuclear agreement he is hoping to conclude with Iran is a once-in-a-lifetime opportunity.
הנשיא ברק אובמה הודיע לעם האמריקני שהסכם הגרעין שהוא מקווה להגיע אליו עם איראן הוא הזדמנות של פעם בחיים.

The Indian government has informed us that it is putting the Spike deal back on track.
ממשלת הודו הודיעה לנו שהיא מחזירה את עסקת הספייק למסלול".

President Barack Obama has informed the American people that the Iran nuclear agreement he is hoping to conclude with Iran is a once-ina- lifetime opportunity.
הנשיא ברק אובמה הודיע לעם האמריקני שהסכם הגרעין שהוא מקווה להגיע אליו עם איראן הוא הזדמנות של פעם בחיים.

One other thing. My wife has informed me in the most sarcastic terms possible I snore.
עוד דבר אחד אשתי הודיעה לי במונחים… הכי עוקצניים האפשריים.

The vizier has informed me That your parents have come to thebes.
הווזיר הודיע לי זה ההורים שלך הגיעו לתבאי.

President Alcazar has informed your president there will be no American interference.
הנשיא אלקאזר כבר הודיע על כך לנשיאך. לא תהיה שום התערבות אמריקנית.

Our Intelligence has informed us that the Chinese Government is moving troops to the Border with Hong Kong.
המודיעין שלנו עדכן שהממשלה הסינית מעבירה כוחות לגבול עם הונג קונג.

I know Detective Olin has informed you about the two bodies that were found today, and I know you want more information.
אני יודע שהבלש אולין יידע אתכם אתם על שתי הגופות שנמצאו היום, ואני יודע.

The Palestinian side has informed that it will allocate an area/areas amounting to 3% from the above Area(B) to be designated as Green Areas and/or Nature Reserves.
הצד הפלשתיני הודיע שיקצה שטח/ שטחים המגיעים לכדי 3% מתוך אזור B שדלעיל שיוגדרו כשטחים ירוקים ו/או שמורות טבע.

Capital East Telecom has informed me that it's repairing the network as fast as possible, but that it will take at least a couple more days to be fully restored.
מקפיטל איסט טלקום הודיעו לי שיתקנו את הרשת מהר ככל האפשר, אבל יידרשו עוד כמה ימים לפחות עד שהיא תחזור לתפקוד מלא.

The Heineken family has informed SABMiller, Heineken and Heineken Holding of its intention to preserve the heritage and identity of Heineken as an independent company,” it said in a statement.
משפחת היינקן הודיעה לסאב מילר, היינקן והיינקן הולדינג על כוונתה לשמר את המסורת והזהות של היינקן כחברה עצמאית", נאמר בהצהרה.