What is the translation of " HAS INFORMED " in Czech?

• informoval
• oznámil
• zpravil
• sdělila
• řekl
• informovala
• informovali
• informuje
• sdělil

Examples of using Has informed in English and their translations into Czech

So my husband has informed me.
Manžel mě již informoval.

Sacha has informed the major you will be there.
Saša řekl majorovi, že tam budeš.

Oh. Well, clearly No one has informed you.
No, jasně nikdo vás již informovali Ach.

My daughter has informed you of the felbukkanásáról.
Moje vlastní dcera vás upozornila na její přítomnost.

A fellow wedding facilitator has informed me.
Kolega svatební facilitátor se mi informován.

Mr. chisum has informed us of your ambitions, mr. garrett.
Pan Chisum nám řekl o vašich plánech, pane Garrette.

As for the other two, the boss has informed the police.
Pokud jde o ty druhé dva dělníky, tak šéf už informoval policii.

Count Fujiwara has informed me you are in need of a new maid.
Hrabě Fujiwara mne zpravil, že potřebujete novou komornou.

But that it will take at least that it is repairing the network as fast as possible, Capital East Telecom has informed me.
Capital East Telecom mě informoval, že se snaží síť zprovoznit co nejrychleji.

Your Secret Service has informed us about safety.
Vaše tajná služba nás instruovala ohledně zabezpečení.

Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.
Tyler nám oznámil, že se k našemu programu nepřipojí, jak jsme doufali.

I think His Eminence has informed you of our intentions.
Myslím, že Jeho Eminence tě seznámila s našimi záměry.

But he has informed me that he will be too busy with his duties as commander-in-chief to carry on with the exhibition.
On mne však informoval, že jako vrchní velitel mí příliš mnoho povinností, než aby se mnou pokračoval s výstavou.

Until such time as the m-5 Has informed there are patients.
A to dokud nebude M-5 informován o nějakých pacientech.

Mr. Ahmed has informed me that his client is willing to talk with us.
Pan Ahmed mi sdělil, že jeho klient je ochoten s námi mluvit.

Dear Miss Izumi Hideko, Count Fujiwara has informed me you are in need of a new maid.
Drahá slečno Izumi Hideko, hrabě Fujikawa mne zpravil, že potřebujete novou komornou.

Count Fujiwara has informed me of your urgent need for a maid. Pay attention. Dear Miss Izumi Hideko.
Že potřebujete novou komornou. Hrabě Fujiwara mne zpravil, Drahá slečno Izumi Hideko, Pozorně poslouchej.

We need the report prepared by Dr. von Braun, and he has informed us that he will only give it to you.
Potřebujeme zprávu od dr. von Brauna a on nás informoval, že ji předá jen vám.

Is it you who has informed Hiram of the treaty signed by the priests?
Tys pověděl Hiramovi o smlouvě našich kněží s Asýrií?

Is about to make an illegal arms deal in New York City. My contact at the CIA has informed me that they have learned that Niko.
V New Yorku. chystá uzavřít nelegální obchod se zbraněmi Kontakt ze CIA mě informoval, že zjistili, že se Niko.

General Prada has informed me of the events of the last 10 years.
Generál Prada mě obeznámil s událostmi posledních deseti let.

He cannot recommend our rescue to General Clinton. that the safety of this place is so precarious, General Cornwallis has informed me.
Generál Cornwallis mě informoval že bezpečí tohoto místa je nejisté, Nemůže doporučit generálu Clintonovi naší záchranu.

Unfortunately, no one has informed us about a general barbecue ban.
Bohužel nás nikdo neoznámil o obecném zákazu grilování.

That Dr. Kreizler believes these murders of the Christian calendar. Lucius: Commissioner, I'm sure Miss Howard has informed you are being committed based upon certain dates.
Že ty vraždy jsou páchány podle křesťanského kalendáře. Slečna Howardová vám jistě sdělila, že Dr. Kreizler věří.

The Bradbury has informed us they can no longer wait for Mr. Crusher.
Bradbury nás informuje, že už nemohou déle čekat na pana Crushera.

That I used to play for team villain, Well, clearly no one has informed you and I can spot a murderous intent a million miles away. Oh.
A mohu rozpoznat vražedný úmysl milion mil daleko. že jsem hrával za tým darebák, No, jasně nikdo vás již informovali Ach.

Lady Florence has informed Mr Winship that if he does not win the election their engagement will be at an end.
Lady Florence informovala pana Winshipa, že pokud ve volbách nezvítězí, zruší jejich zasnoubení.

The government is drawing up a coherent action plan to redress the situation, and has informed the Commission that it intends to seek assistance from available EU programmes.
Vláda vypracovává soudržný akční plán pro nápravu situace a informovala Komisi o tom, že bude hledat pomoc v dostupných programech EU.

Two: the President has informed French citizens that 350 000 childcare places will be created over the next 5 years.
Za druhé: pan prezident oznámil francouzským občanům, že v příštích pěti letech dojde k vytvoření 350 000 míst v zařízeních péče o děti.

Arms deal in New York City. My contact at the CIA has informed me that they have learned that Niko is about to make an illegal.
V New Yorku. chystá uzavřít nelegální obchod se zbraněmi Kontakt ze CIA mě informoval, že zjistili, že se Niko.