Examples of using Has informed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As Miss Alvaro has informed you.
Sacha has informed the major you will be there.
ساتشا قَدْ اعلمَ الرّئيسي أنكَ سَتَكُونُ هناكThe Working Group further notes that the Government concerned has informed the Group that the above-mentioned person is no longer in detention.
ويحيط الفريق العامل علماً كذلك بأن الحكومة المعنية أعلمت الفريق بأن الشخص المذكور أعلاه لم يعد محتجزاًUNODC has informed the Board that it will implement this recommendation, taking into account the IPSAS framework.
وقام المكتب بإبلاغ المجلس بأنه سيقوم بتنفيذ هذه التوصية، مع مراعاة إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامThe Working Group also notes that the Government has informed it that the above- mentioned persons are no longer in detention.
People also translate
UNSMIS has informed local authorities.
The Working Group furthernotes that the Government of the Syrian Arab Republic has informed the Group that the above-named person was released.
ويلاحظ الفريق أيضاً أن حكومة الجمهورية العربية السورية قد أعلمت الفريق العامل بالإفراج عن الشخص المسمى أعلاهSo, Jared has informed me that as CEO.
The secretariat has informed all regions of its readiness to facilitate the establishment of regional committees.
أعلمت الأمانة جميع المناطق باستعدادها لتيسير إنشاء اللجان الإقليميةThe Working Group further notes that the Government concerned has informed the Group that Mr. Al Ahbabi was released and is, therefore, no longer in detention.
ويحيط الفريق العامل أيضاً علماً بكون الحكومة المعنية قد أعلمت الفريق العامل بإطلاق سراح السيد الأحبابي وبالتالي فإنه لم يعد مُحتجزاًThe United States has informed the United Nations Legal Counsel of the foregoing requirement.
وقد أفادت الوﻻيات المتحدة المستشار القانوني لﻷمم المتحدة بالمطلب اﻵنف الذكرThe Government of the Netherlands has informed the Secretariat that a new report would be submitted shortly.
أعلمت حكومة هولندا اﻷمانة العامة بأن تقريراً جديداً سيقدم قريباًThe Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its thirty-eighth session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية المقررة لنظر اللجنة في تقاريرها ضمن دورتها الثامنة والثلاثينMoreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education.
ومن ناحية أخرى أحاط مفوض رئيس الجمهورية لشؤون حقوق اﻹنسانبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور علما باﻷنشطة التي يجريها مكتبه من أجل تعليم حقوق اﻹنسانThe secretariat has informed the Secretariat of the Forum that this matter would be considered by the SBI at its twentieth session.
وقد أعلمت أمانة الاتفاقية أمانة المنتدى بأن هذه المسألة سوف تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها العشرينThis analysis has informed the scope of the joint evaluation.
The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its fortieth session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الأربعينThe Administration has informed the Board that the recommendation is being implemented.
The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its thirty-fifth session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الخامسة والثلاثينI think your father has informed every unmarried man in the city of your return.
The Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية لنظر اللجنة في تقاريرهاThe Administration has informed the Board that it plans to minimize manual data entry.
The Selection Committee has informed Mrs. Butterwell and I that this summer's Floraganza will be held in the garden of.
أعلمت لجنة الاختيار انا والسيدة(باترويل)؛ ان عرض الازهار لهذا العام سيقام فى حديقةIn one case, the Government has informed that the subject is alive and living in his native village since his retirement from the army.
وفي إحدى الحالات أعلمت الحكومة الفريق العامل بأن الشخص المعني على قيد الحياة ويعيش في قريته الأصلية منذ تقاعده عن العمل في الجيشThe Administration has informed the Board that UNTAET has taken steps to ensure the timely review of bank reconciliations.
أعلمت الإدارة المجلس بأن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية قد اتخذت خطوات لكفالة استعراض التسويات المصرفية في الوقت المناسبThe Syrian Government has informed the United Nations of the medical facilities that have been attacked or occupied by armed groups.
قامت الحكومة السورية بإبلاغ الأمم المتحدة بالمراكز الطبية التي تعرضت لاعتداءات الجماعات المسلحة، أو أنها مشغولة من قبل تلك الجماعاتThe Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their reports are scheduled for consideration by the Committee at its forty-second session.
وقد أخطر الأمين العام الدول الأطراف المعنية بالتواريخ المبدئية المقررة لنظر اللجنة في تقاريرها خلال دورتها الثانية والأربعين
