What is the translation of " HAS INFORMED " in German?

• mitgeteilt hat
• informiert hat
• teilte
• unterrichtet hat
• informiert
• teilt
• mitgeteilt haben
• sallam
• in Kenntnis gesetzt hat
• benachrichtigt hat

Examples of using Has informed in English and their translations into German

As expected nobody from the church has informed us.
Wie erwartet hat uns niemand von der Kirche informiert.

He has informed us we will be taking on passengers.
Er informierte uns, dass wir Passagiere aufzunehmen hätten.

Press Service of the largest search engine Yandex has informed that the site yandex.
Presse-Service der größten Suchmaschine Yandex hat mitgeteilt, dass die Website yandex.

Has informed the Data Subject in accordance with applicable law.
Die betroffenen Personen gemäss geltendem Recht informiert hat.

As I'm sure your attorney has informed you, the grand jury has been disbanded.
Ich bin sicher, dass ihr Anwalt Sie informiert hat, dass das Große Geschworenengericht entlassen wurde.

I support Serbia and its strategic objectives, of which Vice President Đelić has informed us.
Ich unterstütze Serbien und seine strategischen Ziele, über die Vizepräsident Đelić uns in Kenntnis gesetzt hat.

I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.
Jock informierte dich sicher, dass wir am Rand der Insolvenz stehen.

It's additionally very powerful at stopping an infestation in case your school or daycare has informed you that lice became found on other children.
Es ist zudem sehr mächtig einen Befall beim Anhalten im Fall Ihre Schule oder Kindertagesstätte Ihnen, dass Läuse informiert wurde auf anderen Kindern gefunden.

Rauch has informed us that it has become victim of a theft during the Vicenza coin show.
Rauch teilt uns mit, dass es während der Münzenbörse in Vicenza Opfer eines Diebstahls wurde.

A if it withdraws its request before the requested State has informed it of an intention to take action on the request;
A wenn er sein Ersuchen zurückzieht, bevor der ersuchte Staat ihn von seiner Absicht unterrichtet hat, dem Ersuchen stattzugeben;

Counsel has informed me that you're retracting some of the comments you made yesterday.
Ihr Anwalt teilte mir mit, dass Sie einige der Kommentare, die Sie gestern gemacht haben zurückziehen wollen.

Obsolete: On 15 June 2014, the Kingdom of Saudi Arabia has informed the Commission that it does not intend to sign the Agreement.
Veraltet: Am 15. Juni 2014 unterrichtete das Königreich Saudi-Arabien die Kommission über seine Absicht, das Abkommen nicht zu unterzeichnen.

Cmdr Riker has informed me that Dr Apgar was the only one aboard the space station when it exploded.
Ich erfuhr von Commander Riker, dass Dr Apgar als Einziger an Bord der Station war, als sie explodierte.

The CEO's employment contract ends in 2022 and Tom Wolf(age 62) has informed that he will not renew his contract as Managing Director.
Der Anstellungsvertrag des CEO endet 2022 und Tom Wolf(62 Jahre) hat mitgeteilt, dass er seinen Vertrag als Geschäftsführender Direktor nicht verlängern wird.

Has informed you of your right to accept, rectify, cancel or oppose to these data by contacting Félix Solís Avantis S. A.
Über Ihr Recht, die Daten zu akzeptieren, zu berichtigen, zu löschen und sich dagegen zu wehren, indem Sie sich mit Félix Solís Avantis S.A.

At European level, the EESC acknowledges that the Commission has informed the social partners about its plans relating to this debate.
Was die europäische Ebene betrifft, so erkennt der EWSA die Tatsache an, dass die Kommis sion die Sozialpartner über ihre Pläne hinsichtlich dieser Debatte informiert hat.

Greece has informed the Commission that it would continue using existing lignite mines but not open up new lignite mines.
Griechenland teilte der Kommission mit, bereits bestehende Braunkohlebergwerke würden weiter betrieben, neue Braunkohlebergwerke würden jedoch nicht eröffnet.

The dissolution will in that case have to be realised in writing and within five(5) days after Intertruck has informed the Other party of the price increase.
Die Auflösung hat dann schriftlich innerhalb von fünf(5) Tagen, nachdem Intertruck die Gegenpartei über die Preiserhöhung in Kenntnis gesetzt hat.

On which the supplier has informed the counterparty that the services(performed work) have been performed, or.
Bei dem der Lieferant die Gegenpartei informiert hat, dass die Dienstleistungen(erbrachte Arbeit) erbracht wurden, oder.

According to our hacker ethics and to avoid tipping off criminals who are being investigated, the CCC has informed the German ministry of the interior.
Gemäß unserer Hackerethik und um eine Enttarnung von laufenden Ermittlungsmaßnahmen auszuschließen, wurde das Bundesinnenministerium rechtzeitig vor dieser Veröffentlichung informiert.

Technical support team of the company has informed, that it is aware of the problems with the streams and conducted corrective work.
Technisches Support-Team des Unternehmens hat informiert, dass es sich der Probleme mit den Strömen und führte Nachbesserungen.

With regard to the statements by the Council and the Commission on the third Asia-Europe Meeting, the Council has informed us that it does not wish to speak for the moment.
Hinsichtlich der Erklärungen des Rats und der Kommission zum dritten Asien-Europa-Treffen teilt uns der Rat mit, dass er zurzeit keine Erklärung abzugeben wünscht.

Furthermore, the European Union has informed the Democratic People' s Republic of Korea that it expects concrete measures to be taken on these issues.
Ferner teilte die Union der Demokratischen Volksrepublik Korea mit, dass sie in dieser Sache konkrete Maßnahmen erwartet.

The Member State must not conclude the proposed intergovernmental agreement or amendment until the Commission has informed it, in its opinion, of any possible doubts.
Der Mitgliedstaat darf keine der vorgeschlagenen zwischenstaatlichen Abkommen abschließen oder Änderungen annehmen, bis die Kommission ihn in ihrer Stellungnahme über etwaige Zweifel unterrichtet hat.

The President has informed me that the Conference of Presidents is due to discuss the question of setting up a temporary committee again tomorrow.
Die Präsidentin teilt mir mit, daß die Konferenz der Präsidenten morgen noch einmal die Frage der Bildung eines nichtständigen Ausschusses beraten wird.

All you need to know is that the information I have received has informed me that traitorous actions will be set in motion against our government.
Alles was Sie wissen müssen, ist das die Information, welche ich erhalten habe, mich informiert hat, dass verräterische Handlungen, gegen unsere Regierung, in Gang gesetzt werden.

Ireland has informed the Commission that the disposal of sludge at sea was allowed under national legislation until 31 December 1998, after which it became an offence.
Irland teilte der Kommission mit, dass die Entsorgung von Klärschlamm auf See nach irischem Recht bis zum 31. Dezember 1998 gestattet war, danach jedoch verboten wurde.

After Studio Goldmine® has registered the purchaser data for the pixelpack and has informed him about this, the purchaser is bound to pay the agreed price to me.
Nachdem Studio Goldmine® die Käuferdaten für das Pixelpack eingetragen und den Käufer darüber informiert hat, ist dieser verpflichtet, den vereinbarten Kaufpreis an mich zu bezahlen.

The EU Delegation has informed on the dialogue on the employment and social policy between EU institutions and Serbia launched by Commissionaire Andor.
Die EU-Delegation hat mitgeteilt, dass auf Initiative von EU-Kommissar Andor ein Dialog über die Beschäftigungs- und Sozialpolitik zwischen den EU‑Institutionen und Serbien aufgenommen wurde.

While Monticello does not have an official advance-ticket recommendation, a representative from the property has informed us that purchasing tickets online can save visitors both time and money.
Während Monticello keine offizielle Vorverkaufsempfehlung hat, hat uns ein Vertreter der Unterkunft informiert, dass der Online-Kauf von Tickets den Besuchern Zeit und Geld sparen kann.