What is the translation of " HAS INFORMED " in Danish?

• har meddelt
• har informeret
• har underrettet
• har oplyst
• har fortalt
• har orienteret
• har præget

Examples of using Has informed in English and their translations into Danish

Thus he has informed the board of directors.
Således han har meddelt bestyrelsen.

Well, clearly no one has informed you Oh.
Nå, det er klart, at ingen har informeret dig Oh.

Sacha has informed the major you will be there.
Sasja har fortalt majoren, at du er med.

Star anchor, Megyn Kelly has informed lawyers.
En chokmelding: Megyn Kelly har meddelt advokater.

Wolowitz has informed me of your grand deception.
Wolowitz har informeret mig om dit store bedrag.

Of my Article 31 rights yet. I only ask because no one has informed me.
Jeg spørger kun, fordi ingen har oplyst.

Beeter has informed homeland security and the president.
Beeter har informeret hjemmeværenet og presidenten.

That Fox News CEO, Roger Ailes, Star anchor Megyn Kelly has informed lawyers.
En chokmelding: Megyn Kelly har meddelt advokater.

Monsignor Chamberlain has informed us of the situation.
Monsignor Chamberlain har informeret os om situationen.

She has informed us about the water and energy initiatives.
Hun informerede os om vandinitiativet og om energiinitiativet.

I don't know if the President or Vice President has informed you.
Jeg ved ikke, om præsidenten eller vicepræsidenten har sagt det.

Bapuji has informed me that today is his day of silence.
Bapuji har oplyst mig om at det i dag er hans tystnadsdag.

You're asking me for a truce. If my brother, Jaime, has informed me correctly.
Hvis min bror har underrettet mig korrekt, anmoder De om våbenhvile.

Signor Morgante has informed us of your grave-robbing exploits.
Signor Morgante, har informeret os om gravrøveriet.

That you're retracting some of the comments you made yesterday. Counsel has informed me.
At du trækker nogle af dine kommentarer tilbage. Jeg har fået at vide.

But Starfleet has informed me of a new diplomatic crisis.
Men Starfleet har informeret mig om en ny diplomatisk krise.

According to Telstra, it will issue a statement later on Wednesday once it has informed the affected staff members.
I henhold til Telstra, det vil afgive en erklæring senere på onsdag, når det har underrettet de berørte medarbejdere.

Bevans has informed me that the last guest has arrived.
Bevans har informeret mig, at den sidste gæst er ankommet.

If General Speidel claims-- That he has informed Rommel on the attack.
Hvis general Speidel hævder at han har informeret Rommel om attentatet må anklageren modbevise det.

The FBI has informed us they are looking for a missing 7-year-old child.
At de leder efter en savnet 7-årig dreng. FBI har informeret os om.

I should like to inform the House that Lord Bethell has informed me of his resignation, with effect from 30 September 2003.
Jeg kan informere Parlamentet om, at lord Bethell har meddelt mig, at han har nedlagt sit mandat med virkning fra den 30. september 2003.

Who has informed who and who wants to be informed?.
Hvem har givet meddelelse til hvem, og hvem vil gerne have meddelelse?.

The emergency measures specified in the Annex shall apply only to consignments leaving Thailand after the Commission has informed the said country of these measures.
De supplerende foranstaltninger i bilaget gælder kun for sendinger, der afsendes fra Thailand, efter at Kommissionen har underrettet Thailand om disse foranstaltninger.

The distributor has informed this product to have been wax treated.
Dette produkt oplyses af forhandleren at være voksbehandlet.

It is a little later than it might have been, but that is because there has been a full external evaluation and a full consultation of all stakeholders, which has informed the Commission's proposal and indeed the recommendations from the Council.
Den kommer måske lidt sent, men det skyldes, at der har været en fuld ekstern evaluering og en fuld høring af alle interessenter, som har præget Kommissionens forslag og bestemt også Rådets anbefalinger.

If my brother, Jaime, has informed me correctly, you're asking me for a truce.
Hvis min bror har underrettet mig korrekt, anmoder De om våbenhvile.

In addition to completing the frontierfree market, European integration entails implementing common policies that will enable the Community's several regions to grasp their opportunities, to join together in the fight to remedy imbalances and in so doing to affirm a conception of solidarity in keeping with the tradition of social progress that has informed Europe's history.
Opbygningen af Europa betyder, ud over gennemforeisen af et marked uden grænser, en iværksættelse af fælles politikker, der vil gore det muligt for de forskellige områder i Fællesskabet at udnytte deres muligheder, al kæmpe sammen mod uligevægt og netop derved bekræfte en opfattelse af begrebet solidaritet, der svarer til den tradition for sociale fremskridt, der har præget Europas historie.

I only ask because no one has informed me of my Article 31 rights yet, sir.
Jeg spørger kun, fordi ingen har oplyst mig om mine rettigheder, sir.

He has informed me of a large town, near to the temple that we raided before.
Han har fortalt mig om en stor by i nærheden af templet, vi plyndrede.

An accident? AD Skinner has informed me that there has been an accident related… Yes, sir?
Ja, sir. Skinner har informeret mig, at der har været en ulykke vedrørende… En ulykke?

How to use "has informed" in an English sentence

the respective state has informed WIPO accordingly.

Energy Ltd has informed BSE that t..

He has informed the Tribunal that Mr.

Environmental Protection Agency has informed state officials.

Foley has informed the Tribunal that Mr.

Schwager’s book has informed me about that.

This has informed a ‘School Audit Report’.

it has informed and shaped their culture.

Andre has informed and advised the U.S.

This has informed her process oriented work.

How to use "har meddelt, har informeret, har underrettet" in a Danish sentence

Det var imidlertid for tidligt, for ejendommen er først udstykket, når Kort- og Matrikelstyrelsen har meddelt approbation.

Kommunen har: Informeret om kommunens ordning for farligt affald.

Det er jeg den eneste der sørger for.En positiv melding er, at Theis har meddelt at han flytter til sin mormor og morfar en tid.

Hvem har informeret om hvad og hvorledes er denne information overbragt?

Vi har dog opdaget et par sprængninger, hvor entreprenøren ikke har underrettet os rettidigt.

Du kan returnere dit produkt op til senest 14 dage efter du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit tidlig.

En godkendelsespligtig virksomhed må ikke opstarte produktionen eller udvide drift eller miljøgodkendelse, før Hjørring Kommune har meddelt miljøgodkendelse.

Han har meddelt, at han træder tilbage, når der er fundet en ny leder.

Omkring 15% af de forslag, medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om, er uforenelige med fællesskabsretten.

Når man som fagperson har underrettet, skal man fortsætte med at tilbyde barnet/den unge en særlig indsats og hjælp.