What is the translation of " HAS INFORMED " in Vietnamese?

• đã thông báo
• cho biết
• vừa thông báo
• đã thông tin

Examples of using Has informed in English and their translations into Vietnamese

No, no one has informed us.
Không, không ai thông báo cho chúng tôi.

Malaysia has informed that the five sailors missing since last week were kidnapped by the Philippine insurgent group Abu Sayyaf.
Cảnh sát Malaysia cho biết năm thuyền viên nước này mất tích từ tuần trước đã bị nhóm phiến quân Abu Sayyaf ở Philippines bắt cóc.

No, no one has informed us.
Không, không một ai thông báo với chúng tôi.

Russia has informed Israel that a controversial sale of a weapons system to Syria is to go ahead despite objections from Tel Aviv.
Nga vừa thông báo cho Israel rằng nước này vẫn tiếp tục triển khai thoả thuận bán vũ khí cho Syria bất chấp những phản đối của Tel Aviv.

As to the other two, the boss has informed the police.
Cũng như hai người kia, ông chủ đã báo cảnh sát.

This company has informed it will continue to prospect and drill for oil.
Công ti này cho biết họ sẽ tiếp tục tìm dò và khai thác dầu.

I don't know if the president, or vice president, has informed you, but Mac is fine.
Tôi không biết là ngài Tổng thống, hay bà Phó Tổng thống, có thông tin cho cô chưa, nhưng Mac ổn cả.

Signor Morgante has informed us of your grave-robbing exploits.
Anh Morgante đã báo về việc trộm mộ của bọn ngươi rồi.

At least 832 people have been killed in the devastating earthquake and tsunami that hit the Indonesian island of Sulawesi, the national disaster agency has informed.
Ít nhất 832 người thiệt mạng trong vụ động đất và sóng thần ở đảo Sulawesi của Indonesia, cơ quan theo dõi thảm họa nước này nói.

I think your father has informed every unmarried man in the city of your return.
Cha con đã báo cho mọi trai tráng trong thành phố là con mới về.

Russia's official TASS news agency quoted a source in the foreign ministry as confirming,"the United States has informed the Russian embassy that there will be no new sanctions for now.".
Thông tấn TASS của Nga dẫn nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Nga nói rằng:“ Tôi có thể khẳng định rằng Mỹ đã thông báo với đại sứ quán Nga rằng hiện sẽ không có chế tài mới“.

Volkswagen has informed us that it will cooperate with the US sanctions on Iran," Grenell told Bloomberg.
Volkswagen nói với chúng tôi rằng họ sẽ tuân thủ lệnh trừng phạt của Mỹ đối với Iran", ông Grenell nói.

In a bombshell of a press release issued this morning, Imagination has announced that Apple has informed their long-time GPU partner that they will be winding down their use of Imagination's IP.
Trong một thông cáo báo chí đình đám ra sáng nay, Imagination đã thông báo rằng Apple đã cho thông tin về đối tác GPU dài hạn của họ, rằng họ sẽ giảm việc sử dụng IP của Imagination.

The law Britain has informed Ecuador it could use in the case is the Diplomatic and Consular Premises Act 1987.
Bộ luật mà Anh nói với Ecuador rằng nước này có thể sử dụng, đó là" Luật trụ sở ngoại giao và lãnh sự năm 1987".

Whereas Putin is reveling in the attention that Russia is receiving as host of the 2018 World Cup, Emanuel has informed the US Soccer Federation and FIFA that Chicago has no interest in serving as a host city when the event comes to North America in 2026.
Trong khi Putin đang say sưa với sự chú ý mà nước Nga đang nhận được với tư cách là chủ nhà World Cup 2018, Emanuel đã thông báo cho Liên Đoàn Đá Banh Mỹ và FIFA rằng Chicago sẽ không hứng thú với việc làm thành phố đăng thầu sự kiện này khi nó được tổ chức ở Bắc Mỹ vào năm 2026.

He has informed his team that he would like them to accept, at least make preparations, to accept at least 10,000 Syrian refugees in the next fiscal year.".
Ông cũng thông báo với họ rằng, nước Mỹ cần chuẩn bị tâm lý để tiếp nhận ít nhất là 10.000 người vào năm tới”.

If your health care provider has informed you that your insulin is high, you have every right to feel concerned.
Nếu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ của bạn thông báo cho bạn rằng lượng insulin của bạn cao, bạn có quyền cảm thấy có liên quan.

The United States has informed the United Nations that it will no longer participate in the Global Compact on Migration.
Hoa Kỳ vừa thông báo với Liên Hiệp Quốc rằng Mỹ từ nay sẽ không còn tham gia Hiệp định Toàn Cầu về Di Trú.

Amid much expectation, Core Contents Media has informed fans that T-ara‘s new music video for their upcoming comeback“Day by Day” will be delayed for 13 hours.
Trong lúc đang được mong đợi nhiều như vậy, Core Contents Media lại thông báo với fan rằng music video mới của T- ara cho ca khúc sắp tới“ Day by Day” sẽ được hoãn lại trong vòng 13 giờ.

The law Britain has informed Ecuador it could use in the case is the Diplomatic and Consular Premises Act 1987.
Luật mà Anh thông báo cho Ecuador mà họ có thể dùng trong trường hợp này là Luật về nhà ở ngoại giao và lãnh sự năm 1987.

India's HDFC Bank, the country's largest private bank, has informed clients that its debit and credit cards cannot be used to purchase cryptocurrency, local news source First Post reported March 14.
Ngân hàng tư nhân lớn nhất của Ấn Độ là HDFC đã thông báo với toàn thể khách hàng rằng không thể dùng thẻ tín dụng và thẻ để mua tiền điện tử, theo như tờ tin tức địa phương First Post đưa tin ngày 14 tháng 3.

The law the UK has informed Ecuador it could use in the case is the Diplomatic and Consular Premises Act 1987[read it here].
Bộ luật mà Anh nói với Ecuador rằng nước này có thể sử dụng, đó là" Luật trụ sở ngoại giao và lãnh sự năm 1987".

In another development, Saudi Arabia has informed Egypt that shipments of oil products expected under a $23 billion aid deal have been halted indefinitely.
Động thái này tiếp sau khi Saudi Arabia thông báo cho Ai Cập trong tháng trước rằng các lô hàng sản phẩm dầu mỏ dự kiến theo một thỏa thuận viện trợ 23 tỷ USD đã bị tạm dừng vô thời hạn.

Mark Zuckerberg… has informed us that he has no intention to conduct any sale transactions in our securities for at least 12 months," Facebook noted in the new SEC filing.
Mark Zuckerberg thông báo với chúng tôi rằng, anh không có ý định thực hiện bất kỳ giao dịch bán cổ phiếu Facebook nào trong ít nhất là 12 tháng", Facebook ghi trong hồ sơ mới nộp SEC.

The state-owned oil company, Aramco, has informed some Asian refiners that it will supply full allocated volumes of crude oil in October, albeit with some changes.
Saudi Aramco đã thông tin cho một số nhà máy lọc dầu Châu Á rằng họ sẽ cung cấp đầy đủ khối lượng dầu thô trong tháng 10, mặc dù có một số thay đổi.

The OPERA collaboration has informed its funding agencies and host laboratories that it has identified two possible effects that could have an influence on its neutrino timing measurement,” says a statement on CERN's website.
Nhóm OPERA đã báo cáo với các cơ quan tài trợ và các phòng thí nghiệm chủ lực của nhóm rằng họ đã nhận ra hai hiệu ứng có khả năng có ảnh hưởng lên phép đo thời gian neutrino của nhóm,” bản thông cáo CERN trình bày.

I have been contacted by a legal team who has informed me that the binary company I invested with will not ever give me my money unless I open a case against them, so I am thinking of doing this.
Tôi đã liên lạc với một nhóm luật sư đã thông báo với tôi rằng công ty nhị phân mà tôi đầu tư sẽ không bao giờ cho tôi tiền trừ khi tôi mở một vụ kiện chống lại họ, vì vậy tôi đang nghĩ đến việc này.

The Department of Justice has informed us that it intends to memorialize its advice in a published legal opinion as soon as practicable.
Bộ Tư pháp đã thông tin với chúng tôi rằng họ có ý định văn bản hóa lời khuyên của họ dưới dạng ý kiến pháp lý công khai ngay khi có thể.

In its status report the CBI has informed the High Court that it could not trace out the holy manuscript and filed closure report of the case as“untraced” before Chief Judicial Magistrate Srinagar.
Trong báo cáo của CBI gửi tới Toà án Tối cao cho biết, họ không thể truy tìm được tông tích của bản Thánh kinh và gửi báo cáo khép lại vụ án“ không thể truy tìm dấu vết” tới Chánh án Magistrate Srinagar.

Through the ISS long-term stay of Astronaut Kanai, he has informed the world that the ISS project is a successful example of international cooperation and collaboration and that Japan is indispensable among them.".
Thông qua ISS dài hạn ở lại của phi hành gia Kanai, ông đã thông báo với thế giới rằng dự án ISS là một ví dụ thành công của hợp tác quốc tế và sự hợp tác mà Nhật Bản không thể thiếu trong số họ.