Examples of using Has to adapt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The man has to adapt.
האיש חייב להסתגל.She has to adapt to every environment again.
היא היתה חייבת להסתגל לסביבה חדשה שוב.In order to survive life on earth has to adapt to the new conditions, and it can.
Luna has to adapt to a new life, new friends and a new school, where the world of luxury and elite meet, which has little to do with it.
לונה חייבת להסתגל לחיים חדשים, חברים חדשים ובית ספר חדש, שם היא מוצאת עולם חדש של יוקרה שבכלל לא קשור אליה.Her entire system has to adapt to the new situation.
כל משפחתך צריכה להתאים עצמה למצב החדש.One has to adapt to survive.
אנשים יצטרכו להסתגל כדי לשרוד.This reduces the number of new things your child has to adapt to, which lowers your stress level as well.
The process has to adapt to varying circumstances,” says Moser-Mercer, who still does 40 to 50 days of interpretation a year, mainly for UN agencies.
התהליך צריך להתאים את עצמו לנסיבות משתנות," אומרת מוזר-מרסר, שעדיין עושה 40-50 ימי תרגום סימולטני בשנה, בעיקר עבור סוכנויות או"ם.It isn't easy, nor does it seem normal, but every animal has to adapt to survive, even if that means never really being asleep!
זה לא קל, וגם זה לא נראה נורמלי, אבל כל חיה צריכה להסתגל כדי לשרוד, גם אם זה אומר לא באמת להיות ישן!Its organism has to adapt for hormonal reorganization, and the crowded intestines can cause decrease in release of Prolactinum and oxytocin that, in turn, reduce a producing breast milk.
הגוף שלה חייב להסתגל לרגיעה הורמונלית, ומעי צפוף יכול לגרום לירידה בשחרור של פרולקטין ואוקסיטוצין, אשר בתורו מקטין את ייצור החלב.The word itself implies action on thescreen quickly developing an action under which the player has to adapt in order to emerge victorious from any troubles.
המילה עצמה מרמזת על פעולה עלמסך פיתוח פעולה במסגרתו השחקן צריך להתאים כדי לצאת מנצח מכל צרות במהירות.Everyone has to adapt to new conditions.
כולם צריכים להתאים את עצמם לתנאים החדשים.However, in some cases, it is not possible to treat hearing loss and, in the case of deafness,the individual has to adapt to live without hearing, communicating through sign language.
עם זאת, במקרים מסוימים, לא ניתן לטפל אובדן שמיעה, במקרה של חירשות,הפרט צריך להסתגל לחיות בלי שמיעה, תקשורת באמצעות שפת הסימנים.Every customer audience has to adapt the advertising language and use the advertising channels that we can reach.
And civilized man,who refused to adapt to his surroundings now finds he has to adapt and re-adapt every hour of the day to his self-created environment.
איך לשרוד בסביבההמסובכת ומסוכנת הזו והאדם המתורבת שסירב The body of a pregnant lady has to adapt to all these changes finding new ways to walk, sit and sleep which result in new aches and pains.
גופה של אישה בהריון צריך להסתגל לכל השינויים האלה ולמצוא דרכים חדשות ללכת, לשבת ולישון וכתוצאה מכך נגרמים כאבים חדשים.Also the family has to adapt to the new situation.
המשפחה גם חייב להסתגל למצב החדש.I have to adapt again.>
אני צריך להסתגל שוב.>And now I have to adapt?
ועכשיו אני צריכה להסתגל?We have to adapt to this generation.
אנו צריכים להתאים את עצמנו לדור הזה.We all have to adapt, and quickly.
That is, sealed packages have to adapt to the climatic conditions of the room.
Our predecessors had to adapt genetically to them.
In other words, man had to adapt himself to the machine.
כלומר, האדם היה צריך להתאים עצמו למכונה.Companies have to adapt to China's market and not contrary.
הכלכלה העולמית תצטרך להתאים עצמה לסין ולא ההיפך.They had to adapt to Snowball Earth.
הם נאלצו להסתגל 'לעידן'כדור השלג.With that, I have to adapt to something new.
עם זה, אני צריך להתאים את עצמי למשהו חדש.We have to adapt.
