Examples of using Has to be connected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This has to be connected.
I have been going over andover this a thousand times in my mind… it all has to be connected.
It has to be connected.
אבל הוא חייב להיות קשור.They say she has to be connected.
טענתי היא שהיא חייבת להיות קשורה.It has to be connected to De La Mer.
No, but i know it has to be connected somehow.
It has to be connected to the ground.
הוא חייב להיות מחובר לקרקע.The mobile device and printer has to be connected to the exact same network.
המכשיר הנייד והמדפסת מוכרחים להיות מחוברים לאותה רשת.This has to be connected to what was happening on the Tok'ra home world.
זה חייב להיות קשור למה שהתרחש בעולם הבית של הטוקרא.Well, whatever it is, it has to be connected to the cash that they withdrew.
טוב, מה שזה I will go bankrupt. What happened today has to be connected to our last jump.- We must have changed something.
מה שקרה היום, חייב להיות קשור בקפיצה האחרונה אני בטוח ששינינו משהו.It's not just about a language- it has to be connected to a land and people,” said Yaffa Berman, who has taught Hebrew at Deerfield High for eight years.
זה לא רק השפה- זה צריך להיות קשור לארץ ולאנשים", אומרת יפה ברמן, המלמדת עברית בתיכון דירפילד מזה שמונה שנים.If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports(known as COM ports in Microsoft Windows.).
אם אפשרות זו נבחרת, על המצלמה להיות מחוברת אל אחת מהיציאות הטוריות(מוכרות בתור COM ב־ Windows של Microsoft) שבמחשב שלך.Having to be connected at the same time.
האינטרנט חייב להיות מחובר באותו זמן.You have to be connected to the water.
אתה חייב להיות מחובר באופן ישיר אל המים.Yes, theoretically, all those points have to be connected.
כן, באופן תיאורטי, כל נקודות אלה צריך להיות מחובר.They all have to be connected somehow.
He had to be connected to somebody.
הוא חייב היה להיות מקושר עם מישהו.So they had to be connected to some kind of network.
אז הם היו צריכים להיות מחוברים לאיזושהי רשת.So they had to be connected to some kind of network.
אז הם היו צריכים להיות מחוברים לרשת כלשהי.They have to be connected.
הם חייבים להיות מקושרים איכשהו.Business travelers have to be connected all the time.
Today, we don't know the organizing principle for it; they have to be connected independently.
אנחנו לא יודעים היום את החוקיות המארגנת, הם חייבים להתחבר עצמאית.Your phone and Chromecast have to be connected to the same WiFi network for it to work.
ה-Chromecast חייב להיות מחובר לאותה רשת Wi-Fi כדי שהחיבור ייווצר.Originally, mobile users had to be connected to a Wi-Fi network in order to enter the store, hence its original name: iTunes Wi-Fi Music Store.
במקור, משתמשים שהשתמשו במכשירים ניידים היו צריכים להיות מחוברים לרשת Wi-Fi כדי להיכנס לחנות, ומכאן שמה המקורי: iTunes Wi-Fi Music Store.The murders have to be connected to a trial held at the courthouse in November of'08.
הרציחות צריכות להיות מחוברות למשפט התקיים בבית המשפט בחודש נובמבר של '08.Whether we like it or not, in order to put our lives back in order, we have to be connected.
רוצים או לא רוצים, כדי לסדר את החיים שלנו אנחנו חייבים להיות קשורים זה לOriginally to access the store the user had to be connected to a Wi-Fi network in order to enter the store, hence its original name: the iTunes Wi-Fi Music Store.
במקור, משתמשים שהשתמשו במכשירים ניידים היו צריכים להיות מחוברים לרשת Wi-Fi כדי להיכנס לחנות, ומכאן שמה המקורי: iTunes Wi-Fi Music Store.And then when we searched for those magic numbers in that context,we saw that what had to be connected to this industrial control system that was being targeted were something called frequency converters from two specific manufacturers, one of which was in Iran.
וכאשר חיפשנו את המספרים הקסומים בהקשר הזה,ראינו את הדבר שהיה חייב להיות קשור לאותה מערכת בקרה תעשייתית, 
