What is the translation of " HATE BEING TOLD " in Hebrew?

• שונא שאומרים ל
• שונאים שאומרים ל
• שונאת שאומרים ל

Examples of using Hate being told in English and their translations into Hebrew

I hate being told to wait.
אני שונא שאומר להם לחכות.

You know how much I hate being told what to do.
אתה יודע כמה אני שונא שאומרים לי מה לעשות.

I hate being told what to do.
אני שונאת שאומרים לי מה לעשות.

In my experience, people hate being told who to vote for.
מנסיוני, אנשים שונאים שאומרים להם במי לבחור.

I hate being told what to do.
אני שונא כשאומרים לי מה לעשות.

The task looks daunting- people hate being told what to eat.
המשימה נראית כמעט בלתי אפשרית- אנשים שונאים שאומרים להם מה לאכול.

I hate being told to calm down.
אתה שונא כשאני אומרת לך להירגע.

I am a very independent person and I hate being told what to do.
אני טיפוס עצמאי, חשוב לי להיות חופשי, ואני שונא שאומרים לי מה לעשות.

They hate being told what to do.
הם שונאים שאומרים להם מה לעשות.

The problem is that, and understandably, most people hate being told what to eat.
המשימה נראית כמעט בלתי אפשרית- אנשים שונאים שאומרים להם מה לאכול.

I hate being told what to do…".
אני שונאת כשאומרים לי מה לעשות״.

Institutions hate being told they're obstacles.
מוסדות שונאים שאומרים להם שהם מכשולים.

I hate being told what I can't do.
אני שונא שאומרים לי מה אינני יכול לעשות.

I really hate being told what to do.
אני שונא שאומרים לי מה לעשות.

I hate being told I can't do something.
אני שונא שאומרים לי שאסור לי לעשות משהו.

Kids hate being told what to do.
ילדים שונאים שאומרים להם מה לעשות.

I hate being told I'm not good enough to get into a building by some guy.
אני שונא שאומרים לי שאני לא מספיק טוב כדי להיכנס לבניין, ע"י בחור כלשהו.

In fact… Look, Laurel, I know you hate being told anything but the town has changed; it's toxic now, and socializing across the aisle.
למעשה… תראי, לורל, אני יודע שאת שונאת שאומרים לך מה לעשות, אבל העיר השתנתה.

I hate being told by strange men… strange men in the street… you know, to smile to make them feel better about their boring life.
אני שונאת כשגברים זרים, גברים זרים ברחוב, אומרים לי לחייך כדי שירגישו טוב יותר בחייהם המשעממים.

People HATE being told the truth.
אנשים אוהבים שאומרים להם את האמת.

And I hate being told what to do, so I don't.
אני מת על זה שאומרים לי מה לעשות, זה לא.

Well, I hate being told what to do, so I ignored you.
ובכן, אני שונאת שאומרים לי מה לעשות, אז אני התעלמתי ממך.

She hates being told that.
היא לא אוהבת שאומרים לה את זה.

Hates being told.
את שונאת שאומרים לך.

I Hate Being The One To Tell You This.
צר לי להיות זו שאומרת לך את זה.

The guy who hates talking to shrinks is telling me to talk to a shrink.
הבחור ששונא לדבר עם פסיכולוגים אומר לי לדבר עם פסיכולוג.

We hate to be told what to do, don't you?
אני מת על זה שאומרים לי מה לעשות, זה לא?

For God sakes, you both have such huge reservoirs of hate, you're telling me there's no overlap?
בשם אלוהים, לך לשניהם יש מאגרים ענקיים כאלה שנאה, שאתה אומר לי שלא קיימת חפיפה?

I just hate being misunderstood,” he told his baby sitter.
אני שונא שלא מבינים אותי”, הוא הסביר לבייביסיטר שלו.

I hate children being taken away,” he told reporters on the White House lawn.
אני שונא לראות שילדים נלקחים מהוריהם", הוא אמר בסוף השבוע לכתבים בבית הלבן.