What is the translation of " HAVE AN EXPLANATION " in Hebrew?

• יש הסבר
• להיות ל הסבר

Examples of using Have an explanation in English and their translations into Hebrew

Somebody might have an explanation.
בטוח למישהו יש הסבר.

If we indeed do not accept a never-ending chain as an explanation, then how can we ever have an explanation at all.
אם אכן אנחנו לא מקבלים שרשרת אינסופית כהסבר, אז כיצד בכלל יכול להיות לנו הסבר אי פעם.

You better have an explanation.
כדאי שיהיה לך הסבר ידידותי.

In order to recognize an explanation as best, one need not have an explanation for the explanation..
בכדי להכיר בהסבר הטוב ביותר, אין צורך לקבל הסבר להסבר.

I totally have an explanation for those.
יש לי הסבר מלא לזה.

I suppose all things have an explanation.
זאת אומרת, ברור שלכל דבר יש הסבר.

Anyone have an explanation or solution?
למישהו יש הסבר או פתרון?

Do things have to have an explanation?
לכל דבר צריך להיות הסבר?"?

Governments have an explanation for the existence of the homeless.
ממשלות הסיכום יש הסבר לגבי קיומה של חסרי הבית.

Scientists, however, have an explanation for it.
אבל למדענים יש הסבר לכך.

Chapter 15 and 16 have an explanation of how free, independent public art and news outlets could be provided in a more libertarian socialist system.
בפרקים 15 ו-16 יש הסבר על האופן שבו ניתן יהיה לספק בחינם אמנות ציבורית עצמאית ולהפיץ חדשות במערכת החברתית הסוציאליסטית ליברלית יותר.

Scientists have an explanation for this.
אבל למדענים יש הסבר לכך.

She must have an explanation of course.
חייב להיות לה הסבר ברור.

Summary Governments have an explanation about the existence of the homeless.
ממשלות יש הסבר לגבי קיומה של חסרי הבית.

The universe has an explanation of its existence.
ליקום יש הסבר לקיומו.

Hence, the universe has an explanation of its existence.
לכן, ליקום יש הסבר לקיומו.

Astronomer Stephen Webb has an explanation: we're alone in the universe.
לאסטרונום סטפן ווב יש הסבר: אנחנו לבד ביקום.

But Pan has an explanation for that.
אולם לפאן יש הסבר לכך.

Let's go see if the"Blind Side" has an explanation.
בואו נלך לראות אם"ההזדמנות השנייה" יש הסבר.

Everything in the world has an explanation.
לכל דבר בעולם הזה יש הסבר.

Every event has an explanation.”.
לכל תהליך יש הסבר".

Maybe somebody has an explanation.
בטוח למישהו יש הסבר.

Cognitive psychology has an explanation.
לפסיכולוגיה הקוגניטיבית יש הסבר.

Maybe someone has an explanation.
בטוח למישהו יש הסבר.

I wish I had an explanation for you.
הלוואי שהיה לי הסבר בשבילך.

He had an explanation.
היה לו הסבר.