What is the translation of " HAVE BEEN WORKING ON SOMETHING " in Hebrew?

• עבדתי על משהו
• עובד על משהו

Examples of using Have been working on something in English and their translations into Hebrew

We have been working on something.
עבדנו על משהו.

I hope you don't mind' but I have been working on something on my own.
אני מקווה שלא אכפת לך, אבל אני די עבדתי על משהו משלי.

I have been working on something.
אני עובד על משהו.

Okay, I wasn't going to tell you about this yet, but I have been working on something very big!
אוקיי, אני לא הולך לספר לכם על זה עדיין, אבל אני עובד על משהו גדול מאוד!

I have been working on something.
אני עבדתי על משהו.

Now, Mr. Nakashima, I'm sure your team has informed you we have been working on something very special.
כעת, מר נאקשימה, אני בטוחה שצוותך דיווח לך שאנו עובדים על משהו מיוחד במינו.

I have been working on something.
אני כבר עובד על משהו.

I mean, our parents alone… And I don't think there should be any secrets between the two of us. I have been working on something.
כוונתי, אפילו אם נדבר רק על ההורים שלנו… כן, ואני לא חושב שצריכים להיות סודות בין שנינו… עבדתי על משהו סודי, לא רציתי לספר לך.

I have been working on something too.
גם אני עבדתי על משהו.

Fishlegs and I have been working on something new.
אני ופישלגס עבדנו על משהו חדש.

I have been working on something new.”.
בדיוק עבדתי על משהו חדש.".

Your daughter and I have been working on something special for you.
הבת שלך ואני עובדים על משהו מיוחד בשבילך.

I have been working on something for Auggie.
עבדתי על משהו בשביל אוגי.

Well, I can't tell you yet, but I have been working on something that I'm pretty… stoked about.
ובכן, אינני יכול לומר לך כעת, אבל אני עובד על משהו.

I have been working on something for a while now.
אני עובד על משהו כבר זמן מה.

So, look, I have been… I have been working on something for the past few days.
אז תראי, עבדתי, עבדתי על משהו בימים האחרונים.

We have been working on something for you guys.
אנחנו כבר עובדים על משהו בשבילכם.

This is something i have been working on… something new, um, still in progress, but i hope you like it.
זה משהו שאני כבר עובד עליו… משהו חדש, אממ, זה אני ופראני.

I have been working on something new.
וגם לא אתה. אני עבדתי על משהו חדש.

I, uh, have been working on something here.
אני עובד כאן על משהו.

So I have been working on something for a while.
אני עובד על משהו כבר זמן מה.

We have been working on something big for years.
אנחנו כבר עובדים על משהו גדול במשך שנים.

Well, I have been working on something that's kind of different.
ובכן, אני עבדתי על משהו שהוא קצת שונה.

I have been working on something that's going to put an end to all that.
אני עובד על משהו שיסיים את כל זה.

I have been working on something… Something bigger than either of us.
עבדתי על משהו… משהו גדול יותר משנינו.

I have been working on something called Cognitive Emergence Theory.
אני כבר עובד על משהו נקרא תאוריה צמיחת קוגניטיבית.

Well, I have been working on something that could really heat things up.
טוב, אני באמת עבדתי לאחרונה על משהו שיכול באמת לחמם את האווירה.

But we have been working on something that provokes the immune system by attacking the M2 protein.
אבל אנחנו עבדנו על משהו שמעורר את המערכת החיסונית M2 ע"י תקיפת החלבון.

Dr. Angelo has been working on something else… behind our backs.
ד"ר אנג'לו עבד על משהו אחר… מאחורי גבינו.

Folks, for the past few years, we have had a highly secret, special research unit that has been working on something that we like to call Project Samson.
חבריי, במהלך השנים האחרונות הפעלנו בחשאי יחידת-מחקר מיוחדת שעבדה על משהו שאנו מכנים.