Examples of using Have stayed out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You should have stayed out.
היית צריך להישאר מחוסר הכרה.I should have stayed out of the yard, but they told me the dog was locked up.
You really should have stayed out of this.
אתה באמת היית צריך להישאר מחוץ לזה.You could have stayed out of this war, remained out there with the others.
אתה יכול להישאר מחוץ למלחמה הזאת, נשאר בחוץ עם האחרים.If he wanted to keep his girlish figure, he should have stayed out of jail.
אם הוא רוצה לשמור על הגזרה הילדותית שלו, הוא היה צריך להישאר מחוץ לכלא.Should have stayed out of it.
היית צריך להישאר מחוץ לזה.I don't know how you found out about that money but you should have stayed out of my life, Clark.
You should have stayed out of it.
Yeah, so far they have stayed out of it, but Truffault has to know that once Ferrous Corp runs the table on its enemies, they're gonna come gunning for Mikkei.
כן, עד כה הם נשארו מחוץ לזה, אבל טרופו צריך לדעת זאת פעם Ferrous קורפ מנהל את השולחן על אויביו, הם יגיעו לאקדח בשביל מיקי.The old men replied together:"If you had invited Wealth or Success,the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever He goes, we go with him."!
הזקנים השיבו יחדיו:"אם היית מזמינה את עושר או את הצלחה,השניים האחרים היו נותרים בחוץ, אך מכוון שהזמנת את אהבה, לכל מקום שהוא הולך, אנו הולכים בעקבותיו, בכל מקום שישנה אהבה יש גם עושר והצלחה!!!Could have stayed out of bar fights.
You told me than only one of you could come in" The three old men replied together:"If you had invited Wealth or Success,the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever Love goes, we go with him, because wherever there is Love, there is also Wealth and Success!"!
הזקנים השיבו יחדיו:"אם היית מזמינה את עושר או את הצלחה,השניים האחרים היו נותרים בחוץ, אך מכוון שהזמנת את אהבה, לכל מקום שהוא הולך, אנו הולכים בעקבותיו, בכל מקום שישנה אהבה יש גם עושר והצלחה!!!You should have stayed out of my little duet with Eva Heissen, you should've.
היית צריך להישאר מחוץ לדואט שלי עם אווה הייזן, היית צריך.Then you should have stayed out of my way.
You should have stayed out of this, Royce.
היית צריך להשאר מחוץ לזה, רויס.I should have stayed out of it.".
הייתי צריכה להישאר מחוץ לזה".We should have stayed out of it.
I trust you have stayed out of trouble.
אני בטוח שנשמרת מפני צרות.They could have stayed out all year.
You should have stayed out of this, old man.
אתה צריך להישאר מחוץ לאיש הזה, ישן.You should have stayed out of this, heroes!
You really should have stayed out of this, Officer.
לא היית צריכה להתערב בזה, שוטרת.Maybe we should have stayed out of this whole thing.
אולי היינו צריכות להישאר מחוץ לכל העסק הזה.I knew I should have stayed out there after the funeral.
ידעתי שאני צריכה להישאר מחוץ לשם אחרי ההלוויה.I think she would have stayed out all morning if I let her.
הבחורה הזאת יכלה לישון כל הבוקר אם הייתי מניח לה.I also wish we could have stayed out in the country, but there are no good jobs in Sudbury.
הלוואי ויכולנו להישאר מחוץ לעיר, אבל אין עבודות טובות בסדברי.If the Fed had stayed out of the interest rate manipulation game leading up to 1929, there would be no need to abruptly correct their previous monetary policy mistakes because all free and fair markets, by definition, will price themselves correctly when they're free from government distortions and the corruptive influence of monopolistic, government-abetted special interest groups.
אם הפד היה נשאר מחוץ למשחק מניפולציה הריבית עד 1929, לא יהיה צורך לתקן בבת אחת טעויות המדיניות המוניטרית הקודמת שלהם, כי כל שוק חופשי והוגן, מעצם הגדרתם, יהיה מחיר עצמם כראוי כאשר הם חופשיים עיוותים ממשלתיים והשפעה משחיתה של קבוצות אינטרס מיוחדות בעלות מונופולין.
