What is the translation of " HAVE WRONGED " in Hebrew?

• עוול
• שפגעו

Examples of using Have wronged in English and their translations into Hebrew

I have wronged you.
אני גרמתי לך עוול.

To those I have wronged.
לאלה יש לי עוול.

I have wronged God.
אני כבר עוול אלוהים.

There are people we have wronged.
היה איזה איש שעשינו לו עוול.

They have wronged someone?
האם הוא עשה עוול למישהו?

Grant me forgiveness, for I have wronged you.
להעניק לי מחילה, לעשיתי לך עוול.

I have… I have wronged you, Lady Flora.
אני… עשיתי לך עוול, ליידי פלורה.

So today, try to think of someone you may have wronged.
אז היום, נסו לחשוב על מישהו שאולי נהגתם בו לא כשורה.

It is Poseidon you have wronged, and it is for him to decide your fate.
עשיתם עוול לפוסידון, והוא יחליט על גורלכם.

Till it's powerful enough to take vengeance on those who have wronged you.
עד שיהיה מספיק חזק כדי לנקום באלו שגרמו לך לעוול.

I know that they have wronged us. That they're evil. But I am begging you.
אני יודע שהם פגעו בנו, שהם רוע… אבל אני מתחנן בפניך.

It allows you to forgive yourself and others who may have wronged you in the past.
למד לסלוח לעצמך ולאותם אנשים שאולי פגעו בך בעבר.

Not only against those who have wronged us, but also those they care most about.
לא רק נגד אלו שפגעו בנו, גם עבור אלו שאנו חשובים להם יותר מכל.

He's someone from your past, and he's someone who thinks that you have wronged him.
זה מישהו מהעבר שלכם, וזה מישהו שחושב שעשיתם לו עוול.

I will forgive those who have wronged me and reconcile with those who I have wronged.
אני יסלח אלה אשר לי עוול ולהתפייס עם אלה אשר לי עוול.

This is our opportunity, Da Vinci, to unite against those who have wronged us.
זו ההזדמנות שלנו, דה וינצ'י. להתאחד כנגד אלה שעשו לנו עוול.

That is so true. I only hate those that have wronged me. Like, if they stole my stuff or put a penny in the door or.
זה כל-כך נכון, אני שונא רק את אלו שגרמו לי עוול, אם הם גנבו את הדברים שלי אושמומטבעבדלתאו… הבחור הזה.

I-it's where people unleash their righteous fury against those who have wronged them.
זה המקום שבו אנשים משחררים את זעם הצדק שלהם כנגד אלו שהרעו להם.

I have learned about how, in order to move forwardwith our future, we must forgive thosewho have wronged us in the past, and we must, ourselves, ask for forgiveness from thosewhom we have wronged.
למדתי שעל-מנת להתקדם עם עתידנו, אנחנו חייבים לסלוח לאלו שגרמו לנו לעוול בעבר, ובעצמנו, אנו חייבים לבקש מחילה מאלו שגרמנו להם עוול.

We need to clean the slate and start over, and to do that, we need to make amends to the people we have wronged.
אנחנו צריכים לפתוח דף נוסף ולהתחיל מחדש, וכדי לעשות זאת, עלינו לפצות את האנשים שגרמנו להם עוול.

I like to keep track of people who have wronged me over the years.
אני אוהב לתעד את האנשים שעשו לי עוול במהלך השנים.

Driven to wage war on those who have wronged him, Delaney finds himself in a face-off against the East India Company, while playing a dangerous game between two warring nations- Britain and America.
ג'יימס הנחוש לפתוח במלחמה מול כל מי שפגע בו, מוצא את עצמו בעימות נגד חברת איסט-אינדיה, בעודו משחק משחק מסוכן מאוד בין שתי אומות במאבק- בריטניה ואמריקה.

I totally get that you are on a rampage against all the people that have wronged you, but I am not one of those people.
נגד כל האנשים שפגעו בך, אבל… אני לא אחד מהאנשים האלה.

When we read and absorb such a book and then try to be clever, explaining it quite correctly, in the way demanded by the modern age, we cannot help feeling that we have wronged it, fundamentally wronged it.
כאשר אנו קוראים ספר כזה וסופגים אותו אל קרבנו ולאחר מכן מנסים להתחכם ולהסביר אותו בצורה נכונה למדי, באופן הנדרש בעידן המודרני, אזי איננו יכולים שלא לחוש שעשינו לו עוול, שביסודו של דבר עשינו לו עוול.

Which makes up believe that somewhere in the unsub's past, he feels his victims have wronged him, so now he's performing some sort of inquisition.
מה שגורם לנו להאמין שאיפשהו בעבר של החשוד, הוא מרגיש שהקורבנות שלו גרמו לו עוול, אז כעת הוא מבצע סוג של אינקויזיציה.

It sounds like they're making amends, but they're twisting it, trying to force people who have wronged them to make amends to them.
נשמע שהם רוצים לתקן, אבל הם מעוותים את זה ומנסים להכריח אנשים שפגעו בהם לבצע תיקון.

Muslims should always be fair and moderate even towards those who might have wronged them in the past(Qur'an, 5:2).
על המוסלמים להיות הוגנים ומתונים אפילו כלפי אלה שאולי פגעו בהם בעבר(קוראן 5:2).

To the frustration of many in his party, Trump has struggled to consistently drive an attack against Clinton, often turning to personal denunciations of private citizens he feels have wronged him, like the Gold Star family of Capt. Humayun Khan, a Muslim-American soldier killed in action.
לדאבונם של רבים ממפלגתו, טראמפ התקשה לנהל מאבק עקבי בקלינטון, כאשר סטה לעיתים קרובות להשמצות אישיות נגד אזרחים פרטיים שחש שפגעו בו, כמו המשפחה המעוטרת של קפטיין הומיון חאן, חייל מסולמי-אמריקאי שנהרג בעת מילוי תפקידו.

To the frustration of many in his party, Trump has struggled to consistently drive an attack against Clinton, often turning to personal denunciations of private citizens he feels have wronged him, like the Gold Star family of Captain Humayun Khan, a Muslim-American soldier killed in action.
לדאבונם של רבים ממפלגתו, טראמפ התקשה לנהל מאבק עקבי בקלינטון, כאשר סטה לעיתים קרובות להשמצות אישיות נגד אזרחים פרטיים שחש שפגעו בו, כמו המשפחה המעוטרת של קפטיין הומיון חאן, חייל מסולמי-אמריקאי שנהרג בעת מילוי תפקידו.