What is the translation of " HAVEN'T LET " in Hebrew?

• לא נותן
• לא מניחים
• לא נתה
• לא נתנו
• לא לתת

Examples of using Haven't let in English and their translations into Hebrew

I haven't let him.
אני לא לתת לו.-.

I mean, they just haven't let it go yet.
אני מתכוונת, הם עדיין לא שכחו את זה.

I haven't let my guard down.
אני לא זנחתי את תפקידי.

Oh, you still haven't let that go?
אה, אתה עדיין לא לתת לזה ללכת?

I haven't let anyone distract me this entire time.
אני לא אתן לאף אחד להסיח את דעתי כל הזמן הזה.

So far they haven't let us down.
עד עכשיו לא נותנים לנו לרדת למטה.

You haven't let me finish.
אתה לא נותן לי לסיים.

This is the third delivery you haven't let me pay for.
זה המשלוח השלישי שאתה לא נתת לי לשלם עליו.

Or you haven't let yourself.
או שאתה לא מרשה לעצמך.

I have been here all goddamned day and you haven't let me say one thing!
הייתי פה כל היום ולא נתתם לי אפילו דבר אחד להגיד!

You haven't let me read it.
אתה לא הרשו לי לקרוא אותו.

Since my husband's arrest, they haven't let me visit him even once.
מאז שבעלי נעצר לא נתנו לי לבקר אותו אפילו פעם אחת.

You just haven't let yourself admit that yet.
את פשוט לא מניחה לעצמך להודות בזה.

I'm sory I let you down. No, Mrs. Rush, you haven't let me down.
אני מצטערת שאיכזבתי אותך לא גב' רש, לא איכזבת אותי.

But they haven't let me live.”.
והם עדיין לא נתנו לי לחיות אותו".

I don't remember what it was, but it was good. You haven't let these doe-Eyed children.
אני לא זוכר מה היא. אבל זה טוב אתה לא נותן לילדים האלה.

You guys haven't let me film anything already!
לא נתתם לי להסריט שום דבר עד עכשיו!

I have been living with asthma for over 17 years now, and I haven't let it disrupt my day-to-day life.
אני חי עם אסטמה כבר יותר מ-17 שנים, ואני לא נותן לזה לשבש את חיי היומיום שלי.

The boys haven't let success go to their heads.
הנערים לא נתנו להצלחה לחלחל לראשם.

You have treated emotion as a test, and that's because you haven't let it go, so you constantly have to pass it.
אתה מתייחס לרגשות כאל מבחן, כי לא הנחת אותם, לכן אתה כל הזמן צריך לעבור אותו.

Because you haven't let me say why it's relevant yet.
כי אתה לא הרשית לי לומר מדוע זה רלוונטי עדיין.

For almost 100 years the Arabs haven't let us be, despite our big stick.”.
כבר כמעט מאה שנה הערבים לא מניחים לנו, למרות המקל הגדול שלנו".

I'm glad you haven't let everything I have taught you atrophy.
אני שמח שאתה לא לתת את כל מה שלימדתי אותך תיעלם.

That I'm not Baynes. and they haven't let me out of their sight since.
שאני אינני ביינס. לקחו את הדרכון שלי בשגרירות, ולא השאירו אותי ללא השגחה מאז.

I hope you haven't let the sergeant worry you.
אני מקווה שאתה לא נותןלסמל להדאיג אותך.

I think you are, and I haven't let you see me in a long time.
אני חושבת שכן, ולא אפשרתי לך לראות אותי הרבה זמן.

Let's make sure we haven't let any more Goa'ulds through the gate this time!
בואו של הוא נוודא שלא נתנו לעוד גואולד להכנס לתוך הבסיס בפעם הזאת!

They have not let me go yet.
הם עדיין לא נתנו לי ללכת.