What is the translation of " WOULDN'T LET " in Hebrew?

• לא נתן
• לא הרשה
• לא אפשרו
• לא הניח
• לא אתן
• לא נתתי
• לא תיתן
• לא יתנו
• לא נתת
• לא תתן
• לא הסכימה
• לא התיר
• לא היה מוכן לתת
• לא עזבה
• לא ארשה
• לא שיחרר
• לא היה מאפשר
• האם תתנו
• לא הרשית
• לא אניח
• לא היתה מאפשרת

Examples of using Wouldn't let in English and their translations into Hebrew

He wouldn't let it go.
הוא לא הניח לו.

She probably wouldn't let me.
היא כנראה לא תיתן לי.

He wouldn't let it go.
הוא לא הניח לזה.

But the judge wouldn't let me.
אך השופט לא הניח לי.

I wouldn't let her go.
אני לא אתן לה ללכת.

Only my dad wouldn't let it go.
רק אבא שלי לא הניח לו ללכת.

I wouldn't let anything happen.
אני לא נתתי לשום דבר לקרות.

Well, I wanted to, but your grandfather wouldn't let me.
ובכן, אני רציתי, אבל סבך לא הרשה לי.

Celeste wouldn't let me.
סלסט לא תיתן לי.

Wouldn't let them make me a statue for eighty cycles.
לא נתתי להם להפוך אותי פסל ל80 מחזורים.

The doctors wouldn't let me see her.
הסוהרים לא אפשרו לה לראות אותי.

I wanted to call back up, but Jacob wouldn't let me.
רציתי להזעיק גיבוי, אבל ג'ייקוב לא הרשה לי.

He wouldn't let me alone.
הוא פשוט לא הניח לי.

I could be dead, and Mom wouldn't let me stay home.
יכולתי להיות מת, ואמא לא יתנו לי להישאר בבית.

They wouldn't let me contact my family.
הם לא יתנו לי קשר עם משפחתי.

I never got drunk with him because he wouldn't let me.
לא עבדתי מעולם כי הוא לא הרשה לי.

They wouldn't let anything bad happen to me.
הם לא יתנו שמשהו רע יקרה לי.

So I went out to look for him, but something wouldn't let me.
אז הלכתי לחפש אותו, אך משהו לא הרשה לי.

They wouldn't let me near a telephone!
הם לא אפשרו לי אפילו להתקרב לטלפון!

Later that day, I tried to see her but they wouldn't let me in.
למחרת משפחתי באה לבקר אותי, אך לא אפשרו להם להיכנס.

You. You wouldn't let me give up on myself.
אתה, אתה לא נתת לי להתייאש מעצמי.

You wouldn't let them keep you in this room for two weeks.
אתה לא תיתן להם להשאיר אותך בחדר הזה במשך שבועיים.

I swear, they wouldn't let me near a telephone!
אני נשבע, לארה, הם לא אפשרו לי אפילו להתקרב לטלפון!

Newt wouldn't let him take Dish's horse.
ניוט לא נתתי לו לקחת את סוסו של התבשיל.

Because you wouldn't let me wear safety goggles!
מכיוון שאתה לא נתת לי ללבוש משקפי בטיחות!

And I wouldn't let him pay for express shipping.
ואני לא אתן לו לשלם עבור משלוח אקספרס.

And as your friend, I wouldn't let one little kiss jeopardize… anything.
וכידידה שלך, אני לא אתן לנשיקה קטנה לסכן… שום דבר.

But he wouldn't let me help him until I helped you.
אבל הוא לא הניח לי לעזור לו… עד שאעזור לך.

Well, I wouldn't let a cow drink out of any of them.
ובכן, אני לא אתן אפילו לפרה לשתות את המים האלה.

Father wouldn't let me write, but I knew you would come.
אבא לא הרשה לי לכתוב, אבל ידעתי שתבוא.".