What is the translation of " WON'T LET " in Hebrew?

• לא נותן
• לא אתן
• לא מרשה
• לא יתנו
• לא תיתן
• לא ניתן
• לא יאפשר
• לא יניח
• לא תתן
• לא ארשה
• לא ייתנו
• לא מאפשר
• לא מאפשרת
• לא אניח
• לא מאפשרים
• אינו מאפשר
• לא יניחו
• לא יכניס
• לא מסכים
• לא ישחררו
• לא יכניסו
• לא עזבו

Examples of using Won't let in English and their translations into Hebrew

He won't let us be.
הוא לא יניח לנו.

Something inside of me won't let me.
משהו בתוכי לא מאפשר לי.

He won't let himself be killed.
הוא לא יניח לעצמו להיהרג.

My brother won't let them.
ידידי לא יניח להם.

I won't let you turn them into monsters.
אני לא ארשה לך להפוך אותם למפלצות.

My husband won't let them.
ידידי לא יניח להם.

They won't let a man live or die in peace.
הם לא יתנו לאדם לחיות או למות בשקט.

Son, don't you worry, we won't let this fellow die.
בן, אל תדאג, לא ניתן לי הבחור הזה למות.

Jack won't let himself get trapped on a train.
ג\'ק לא יניח לעצמו להילכד ברכבת.

What if my dog just won't let me brush his teeth?!
מה אם הכלב שלי לא יניח לו לצחצח שיניים?

They won't let me stay at the apartment by myself.
הן לא יתנו לי להשאר בדירה לבדי.

She has to break it off but you won't let her go.
היא צריכה לשבור אותו אבל אתה לא תיתן לה ללכת.

We won't let the enemy get out of here alive.
אנחנו לא ניתן לאויב לצאת מכאן בחיים.

At least I know she won't let anything happen to him.
לפחות אני יודעת שהיא לא תיתן שיקרה לו משהו.

We won't let him go back to Gorilla City ever again.
אנחנו לא ניתן לו לחזור גורילה סיטי לעולם.

You want to help Detective Bell, but he won't let you.
אתה רוצה לעזור לבלש בל, אבל הוא לא מאפשר לך.

They won't let me in, but they're building something.
הם לא יתנו לי להיכנס, אבל הם בונים משהו.

In any case, the company won't let him fly till you sign off.
בכל מקרה החברה לא תתן לו לטוס עד שתחתמי.

I won't let him. Don't worry. I will save you!
אני לא ארשה לו, אל תדאגי, אני אציל אותך!

I guarantee you, Doris won't let him mail those boxes.
אני מבטיחה לך שדוריס לא תיתן לו לשלוח את הארגזים.

I won't let you have some undercover cop bring the money.
אני לא ארשה שכמה שוטרים סמויים יביאו את הכסף.

You can't save John, because he won't let you.
אתה לא יכול להציל את ג'ון, כי הוא לא יאפשר לך.

My mother won't let anybody wear shoes in the house.
אמא שלי לא תתן לאף אחד לנעול נעליים בתוך הבית.

Don't shut out those who love you We won't let go of you.
אל תעזוב את אלה שאוהבים אותך אנחנו לא ניתן לך ללכת.

But you won't let me out, so I have to do it here.
אבל אתה לא תיתן לי לצאת, אז אני צריך לעשות את זה כאן.

Please… Please, Robert, promise me you won't let this happen.
בבקשה… אנא, רוברט, יבטיח לי אתה לא תיתן לזה לקרות.

Promise you won't let anything happen to him.-I promise.-Thank you.
הבטח לי שלא תתן שיקרה לו דבר אני מבטיח… תודה.

And I just found out yesterday, Jack, they won't let kids shoot.
ונודע לי רק אתמול, ג'ק, הם לא יתנו לילדים לירות.

We won't let go of you We're not done yet… no way.
אנחנו לא ניתן לך ללכת אנחנו עדיין לא סיימנו.

Detective Miles and I won't let anything happen to you, I promise.
הבלש מיילס ואני, לא ניתן שיקרה לך כלום. אני מבטיח.