What is the translation of " THEY WON'T LET " in Hebrew?

• הם לא נותנים
• הם לא יתנו
• הם לא מרשים
• הם לא ייתנו
• הם לא יאפשרו
• הם לא יניחו
• הם לא יכניסו
• הם לא מאפשרים
• הם לא מניחים
• אני לא אתן

Examples of using They won't let in English and their translations into Hebrew

They won't let me.
הם לא מרשים לי.

Now that we're here, they won't let us leave.
עתה כשאנחנו כאן, הם לא יתנו לנו לעזוב.

They won't let me!
הם לא ייתנו לי!

I wouldn't know. They won't let me see him.
מנין לי לדעת, הם לא מרשים לי לראות אותו.

They won't let him come.
הם לא ייתנו לו לבוא.

If I don't get a divorce,- they won't let me have it.
אם לא אתגרש, הם לא ייתנו לי אותו.

They won't let me die.".
הם לא יניחו לי למות.'.

It didn't flood, but they won't let him back in.
זה לא הוצף, אבל הם לא נותנים לו לחזור חזרה.

They won't let you go back.
הם לא יניחו לך לחזור.

And we don't understand why they won't let us in.
ואנחנו לא מבינים למה הם לא מרשים לנו להיכנס.

They won't let me see her.
הם לא מאפשרים לי לראות אותה.

Face it, Murdock. They won't let you out of this place.
תתמודד עם זה, מרדוק, הם לא יתנו לך לצאת מהמקום הזה.

They won't let you in without clearance.
הם לא יכניסו אותך בלי אישור.

But I just want to be their friend, But they won't let me.
אבל אני רק רוצה להיות חברה שלהם, אך הם לא נותנים לי.

They won't let him speak to a lawyer.
הם לא מרשים לו אפילו לדבר עם עו"ד.

They locked her in a cell, and they won't let us see her.
הם נעלו אותה בתא, והם לא נותנים לנו לראות אותה.

They won't let a man live or die in peace.
הם לא יתנו לאדם לחיות או למות בשקט.

You know they won't let you out of this mountain alive?
אתה יודע שהם לא יתנו לך לצאת מההר הזה חי?

They won't let us talk to russo's wife.
הם לא יאפשרו לנו לדבר עם אישתו של רוסו.

And they won't let me grieve for him in peace.
והם לא נותנים לי להתאבל עליו בשקט.

No, they won't let me make them anymore.
לא, הם לא מרשים לי להכין אותם יותר.

They won't let the Red Cross through the road blocks?
הם לא יתנו לצלב האדום לעבור הדרכים חסומות?

They won't let you use that in here, you know?
הם לא יתנו לך להשתמש בזה פה, אתה יודע?

They won't let you in with that holo-imaging device.
הם לא יאפשרו לך להיכנס עם מתקן ההדמיה ההולוגרפי.

They won't let me fly with a baby that's not mine.
הם לא נותנים לי לטוס עם תינוקת שאינה שלי.

They won't let me in, but they're building something.
הם לא יתנו לי להיכנס, אבל הם בונים משהו.

They won't let a healthy man drive us around for much longer.
הם לא יאפשרו לגבר בריא להסיע אותנו עוד הרבה זמן.

They won't let me stay when they have heard what I have said.
הם לא יתנו לי להישאר כשהם ישמעו מה אמרתי.

And they won't let a patient die if they can help it.
והם לא יניחו לחולה למות אם הם יכולים לעזור לו.

They won't let you go to the garden to smoke, can you believe?
הם לא נותנים לך ללכת לגן כדי לעשן. אתה יכול להאמין?