What is the translation of " THEY WON'T EVEN LET " in Hebrew?

• הם אפילו לא נותנים
• הם אפילו לא מרשים
• הם אפילו לא נתנו
• הם אפילו לא יתנו

Examples of using They won't even let in English and their translations into Hebrew

They won't even let us in!
לא ייתנו לנו להיכנס!

It doesn't seem right, burying Jack when they won't even let us have Danny's body.
זה לא בסדר, לקבור את ג'ק בזמן שהם לא נותנים לנו את הגופה של דני.

They won't even let me go home.
הם לא נותנים לי ללכת הביתה.

You think they're gonna let you work or go to college if they won't even let you serve?
אתה חושב שיאפשרו לך לעבוד 'או ללמוד בקולג אם הם אפילו לא נותנים לך לשרת בצבא?

They won't even let me talk to her.
הם אפילו לא נתנו לי לדבר איתה.

You think they're gonna let you work or go to college if they won't even let you serve?
אתה חושב שהם הולכים לתת לך לעבוד או ללכת לקולג' אם הם אפילו לא נתנו לך משרתים?

They won't even let me shower.
לא נותנים לי אפילו להתקלח.

I think they give us an hour with him… You know, they won't even let us be witnesses.
אני חושב שהם נותנים לנו שעה איתו… אתה יודע, הם אפילו לא נתנו לנו להיות עדי.

They won't even let her have floss.
הם אפילו לא נותנים לה להחזיר חוט דנטלי.

A young woman named Tamara says:“My parents allowed me to travel to another country, but now that I'm back home, they won't even let me drive to a city that's just 20 minutes away!”.
צעירה ששמה תמרה אומרת:”הוריי הרשו לי לבקר במדינה אחרת, אבל עכשיו הם לא נותנים לי אפילו לקחת את האוטו לעיר שנמצאת במרחק של 20 דקות!”.

They won't even let us take a walk.
הם לא נתנו לנו אפילו לצאת להליכה.

He works there. They won't even let me in the elevator.
הם אפילו לא מכניסים אותי למעלית.

They won't even let him come back to school.
אפילו לא מרשים לו לחזור לבית הספר.

Most nights they won't even let him through the door.
ברוב הלילות, אני אפילו לא מרשה לו לעבור מבעד לדלת.

They won't even let me leave the house.
הוא לא ייתן לי אפילו לצאת מהבית.

Now they won't even let me in the joint.
עכשיו הם אפילו לא נותנים לי להיכנס למקום.

They won't even let me in the room with her.
הם אפילו לא נותנים לי להיכנס איתה לחדר.

I bet they won't even let you in their little club.
אני בטוח שאפילו לא הכניסו אותך למועדון שלהם.

They won't even let us fix our leaky roof.
הם אפילו לא מרשים לנו לתקן את הגג הדולף שלנו.

They won't even let me back in on holiday.”.
אפילו אם לא ייתנו לי לצאת לחופשה".

They won't even let me out for the fights tonight.
הם אפילו לא מרשים לי לצאת לקרבות הלילה.

They won't even let me go to my wife's funeral.
הם אפילו לא יתנו לי ללכת להלוויתה של אשתי.

They won't even let Janie go to the prom!
הם אפילו לא מרשים לג'יין להשתתף בנשף סיום התיכון!

They won't even let me in the command tent.
לא נותנים לי אפילו להיכנס לאוהל הפיקוד.

They won't even let me check on my own patients.
אפילו לא נותנים לי לבדוק את מצב המטופלים שלי.

They won't even let children see him in school?”.
אפילו לא מרשים לו לקחת את הילדים שלו לבית הספר".

They won't even let you past the host at Madison Six.
הם אפילו לא יתנו לך לעבור את המארחת במדיסון סיקס.

They won't even let me in their shitty squad or nothing like that.
הם אפילו לא מכניסים אותי לחוליה המחורבנת שלהם וכל זה.

They won't even let me talk to my wife, don't you understand?
הם אפילו לא נותנים לי לדבר עם אישתי, את לא מבינה?

They won't even let cadres--even high-ranking cadres in the Central Government--know about it.
הם אפילו לא ייתנו לאנשי מנגנון- אפילו לאנשי מנגנון בדרגה בכירה בממשלה המרכזית- לדעת על זה.