What is the translation of " WOULDN'T LET GO " in Hebrew?

• לא עזב
• לא הרפתה
• לא הרפה
• לא שיחרר
• לא היה מוכן להרפות

Examples of using Wouldn't let go in English and their translations into Hebrew

He wouldn't let go.
הוא לא שחרר.

She hugged me and wouldn't let go.
היא חיבקה אותי ולא הרפתה.

She wouldn't let go.
הוא לא הרפה.

This song grabbed me and wouldn't let go!
השיר הזה תפס אותי ולא עזב.

You wouldn't let go.
אתה לא הרפתה.

And your father, he wouldn't let go.
והאבא שלך, הוא לא היה מוכן להרפות.

He wouldn't let go of me.
הוא לא רצה לעזוב אותי.

Yet the question wouldn't let go of me.
ועדיין, השאלה לא הרפתה ממני.

He wouldn't let go of the goat.
הוא לא עזב את העז.

I used to forget, but she wouldn't let go.
הייתי שוכח, אבל היא לא עזבה.

He wouldn't let go of my leg.
הוא לא רצה לעזוב את הרגל שלי.

Something in me wouldn't let go of life.
משהו בי לא היה מוכן להרפות מהחיים.

You wouldn't let go of my hand when it happened.
לא היית להרפות את היד שלי כשזה קרה.

He just grabbed my heart and wouldn't let go.”.
הוא תפס את ליבי ולא שיחרר.".

That child wouldn't let go of his mother's hand.
הילד לא רצה לעזוב את ידה של אמא.

I tried to stop him, but he wouldn't let go.
ניסיתי לעצור בעדו, אך הוא לא שיחרר.

The way you wouldn't let go until you got to the truth.
הדרך בה אתה לא הרפה עד ש הגיע לאמת.

The bear cub, she just latched on and wouldn't let go.
גור דוב, היא פשוט נצמד על ולא הרפתה.

But they wouldn't let go.
אבל הם לא היו מוכנים לשחרר אותי.

Eddie got ahold of something, he wouldn't let go.
אם אדי היה עולה על משהו הוא לא היה מרפה.

I don't know, she wouldn't let go of it.
אני לא יודעת, היא לא רצתה לעזוב אותו.

This punk kept pulling my wife's purse and she wouldn't let go.
הפרחח הזה משך את ארנקה של אישתי והיא לא הרפתה.

It was the“uncannily compatible” part of that sentence that grabbed me and wouldn't let go, not the part about being able to find other members on a moment's notice anywhere in the world.
ה”מתאימות בצורה שאין לתאר” הזה- זה החלק שתפס אותי ולא עזב, לא החלק על זה שאפשר למצוא חברים במועדון בהתראה של רגע בכל מקום בעולם.

The vines just took hold of her, and they wouldn't let go.
אמרתי לה להפסיק ולרדת ו… הגפנים נאחזו בה ולא הרפו.

My mom cried, my dad wouldn't let go of me.
אמא שלי בכתה, אבא שלי לא הסכים לעזוב אותי.

Because that little thing grabbed my finger so tight, and wouldn't let go.
כי הדבר הקטן הזה תפס את האצבע שלי כל כך חזק, ולא הרפה.

And then you wouldn't… you wouldn't let go of me!
ו אז לא היית… אתה לא הרפית ממני!

One night, as I was tossing and turning and thinking about it, the truth grabbed me and wouldn't let go.
באחד הלילות, כשהתהפכתי במיטה וחשבתי על זה, האמת תפסה אותי ולא עזבה.

She sees trouble and she wants to help out, and I guess one of these dogs clamped his jaws on her forearm and wouldn't let go until the fireman showed up and stuck his finger in his ass.
היא רואה מישהו בצרה ורוצה לעזור, וכנראה אחד מהכלבים נעל את הלסת שלו על האמה שלה. הוא לא שחרר עד שכבאי הגיע ודחף לו אצבע בתחת.

Everyone saw how foolish the monkey had been to give up his freedom just because he wouldn't let go of a banana.
כולם הבינו כמה מטופשים הקופים שמעדיפים לוותר על החופש שלהם רק משום שהם לא רוצים לוותר על בננה.