What is the translation of " WOULDN'T LET GO " in Spanish?

• no me dejaba ir
• no soltaba

Examples of using Wouldn't let go in English and their translations into Spanish

Wouldn't let go.
No me dejaba ir.

But after, he wouldn't let go.
Pero él no dejaba de pelear.

Wouldn't let go.
No me dejabas ir.

My mind just wouldn't let go.
Mi mente simplemente no te dejaría ir.

I wouldn't let go of him.
Yo no lo dejaría ir.

I tried, she just wouldn't let go.
Lo intenté, pero ella no me soltaba.

You wouldn't let go.
Pero no la tuviste.

She hugged me and wouldn't let go.
Me abrazó y no me soltaba.

Roy wouldn't let go.
Roy no me dejaba ir.

But you had to insist on one and wouldn't let go.
E insistes en uno y no lo dejas ir.

Lily wouldn't let go.
Lily no quiero dejarlo ir.

I have them because my Mom wouldn't let go.".
Los tengo porque mi mamá no me dejaba ir.

She wouldn't let go of your friend's hand.
Ella no suelta la mano de su amigo.

It got a hold of me and wouldn't let go.
Se consiguió un asimiento de mí y no me soltaba.

But the idea wouldn't let go of me.
La idea no se me iba de la cabeza.

I had grabbed hold of a fence and wouldn't let go.
Me había agarrado a una cerca y no la soltaba para nada.

Started seeing signs but I wouldn't let go(uh, uh).
Empezamos a ver señales, pero no me deja ir(eh, eh).

Because that little thing grabbed my finger so tight and wouldn't let go.
Porque el pequeñín tomo mi dedo tan fuerte que no quería soltarlo.

I'm fine, it's Stiles he wouldn't let go of.
Estoy bien, es a Stiles a quien no soltaba.-Ella tomó un tiro.

Yeah, you grabbed your penis and wouldn't let go.
Sí. Agarrabas tu pene y no lo soltabas.

Shaun was struggling, but… Rob wouldn't let go.
Shaun se resistía, pero Rob no lo soltaba.

Bit the trapper on the arm. Wouldn't let go.
Mordió al trampero en el brazo, no lo soltaba.

He said my hand was cold and wouldn't let go.
Dijo que mi mano estaba fría y que no me permitía seguir.

So who's the lovely little lady who wouldn't let go?
¿Quién es la encantadora pequeña dama que no te dejaría ir?

He sunk his teeth into my fingers and wouldn't let go.
Me hincó los dientes en el dedo y no me soltaba.

That was really weird… the way Antrem wouldn't let go of my hand.
Eso fue muy raro, como Antrem no soltaba mi mano.

He grabbed me by my hair and wrists and wouldn't let go.
Me agarró del pelo y las muñecas y no me dejaba ir.

He accelerated onto the main road, but Nathan wouldn't let go.
Aceleró hasta la calle principal, pero Nathan no se soltó.

After the trial, she held on to Jerry and wouldn't let go.
Después del juicio, ella se aferró a Jerry y no quiso soltarlo.

How to use "wouldn't let go" in an English sentence

The man who wouldn t let go of his camera.

How to use "no me dejaba ir" in a Spanish sentence

Por eso todas las mañana mi hermana se marchaba y no me dejaba ir con ella.

No me dejaba ir a trabajar, me escupía en la cara delante de mis hijos.

O como AmigaS con una ciática que no me dejaba ir a trabajar desde el cuarto mes.

Mi padre todavía no me dejaba ir a conciertos y menos por la noche.

Esto sugeriría que Kenny está completamente consciente de su muerte, no me dejaba ir a los cafés.

No me dejaba ir con mis amigos y me hacía trabajar en la ferretería.

sentí algo raro nacer en mi estómado cuando noté que no me dejaba ir y nada más.

Pero mi madre no me dejaba ir porque era muy peligroso.

Al principio él no me dejaba ir a los mercados campesinos y tampoco a los talleres.

Aunque la gente que había en las calles no me dejaba ir tan aprisa como quería.