What is the translation of " WOULDN'T LET ME GO " in Hebrew?

• לא נתנו לי ללכת
• לא יתנו לי לנסוע
• לא תעזוב אותי
• לא הרשו לי ללכת
• לא נתן לי ללכת
• לא נתנה לי ללכת
• לא נתנו לי לצאת

Examples of using Wouldn't let me go in English and their translations into Hebrew

He wouldn't let me go.
הוא לא נתן לי ללכת.

I tried to leave, but Ranjit wouldn't let me go.
אני עוזב, אך גולני לא תעזוב אותי.

They wouldn't let me go.
הם לא נתנו לי ללכת.

And I was appalled that they wouldn't let me go.
הייתי לחוצה שהם לא יאפשרו לי ללכת.

She wouldn't let me go.
היא לא נתנה לי ללכת.

But something about the story wouldn't let me go.
משהו בסיפור הזה לא נתן לי לעזוב אותו.

Don wouldn't let me go.
דון לא היה נותן לי ללכת.

I was working in the laundry, and they wouldn't let me go.
אני עובד במכבסה, והם לא נתנו לי ללכת.

Hausner wouldn't let me go.
האוזנר לא נתן לי ללכת.

Wouldn't let me go till I said.
האם לא נתנו לי ללכת עד אמרתי.

But they wouldn't let me go.
אבל הם לא נתנו לי ללכת.

If it was the other way around, you wouldn't let me go.
אם זה היה ההיפך, אתה לא היית נותן לי ללכת.

Marion wouldn't let me go.
לירון:"לא נתנו לי ללכת.

And he was standing behind me, and wouldn't let me go over.
והוא עמד מאחורי, בדיוק כמוך, ולא הניח לי לעבור.

Mummy wouldn't let me go with her.
אמא לא נתנה לי ללכת איתה.

Luckily, I had a friend who wouldn't let me go alone.
למזלי, היה לי ידיד שלא נתן לי ללכת לבד.

She wouldn't let me go and we got.
היא לא נתנה לי לעבור ואנחנו.

Your mamma wouldn't let me go.
אמא שלך לא נתנה לי ללכת!

They wouldn't let me go to the bathroom.
הם לא נתנו לי ללכת לשירותים.

But they wouldn't let me go.
אבל הם לא נתנו לי לצאת למסע.

Mom wouldn't let me go outside for two days.
ההורים שלי לא נתנו לי לצאת מהבית יומיים.

The Efrafans wouldn't let me go.
האפראפא לא נתנו לי לעזוב.

So they wouldn't let me go anywhere or do anything.
אז הם לא הרשו לי ללכת לשום מקום או לעשות שום דבר.

My parents wouldn't let me go.
ידעתי שהורי לא יתנו לי לנסוע.

But they wouldn't let me go, and they kept saying,"You're safer inside,".
אבל הם לא נתנו לי ללכת, הם כל הזמן אמרו שבטוח יותר בפנים.

Mr. Pike, they wouldn't let me go with him.
מר פייק, הם לא נתנו לי ללכת איתו.

He said he wouldn't let me go until I tell him where Tina is.
הוא אמר שהוא לא יתן לי ללכת עד שאני אספר לו איפה טינה.