What is the translation of " WOULDN'T LET ME GO " in Czech?

• mě nenechala jít
• mě nenechal jít

Examples of using Wouldn't let me go in English and their translations into Czech

She wouldn't let me go.
Ona mě nenechala jít.

I was afraid you wouldn't let me go.
Bála jsem se, že bys mě nepustila.

Dad wouldn't let me go.
Taťka mě nenechal jít.

There's something that wouldn't let me go.
Je něco, co by mě nenechalo jít.

Danny wouldn't let me go.
Danny by mě nepustil.

When I think of the love that wouldn't let me go.
Musím myslet i na lásku, co mě nenechala jít.

And she wouldn't let me go!
A ona mě nenechala jít.

Wouldn't let me go till I said.
Nenechá mě jít, dokud jsem řekl.

Hausner wouldn't let me go.
Hausner mě nechtěl pustit.

Wouldn't let me go in one room. You would just go,"Mama!
Nenechala jsi mě jít ani do pokoje… aniž bys nevolala"Mamíí!

The Efrafans wouldn't let me go.
Nechtěli mě nechat odejít z Efrafy.

She wouldn't let me go anywhere near it.
Nikdy mě k ní nenechala jít blízko.

I was in the crash, and they wouldn't let me go to the hospital.
Měla jsem tu nehodu a oni mě nepustili do nemocnice.

You wouldn't let me go either.
Ty bys mě také nenechal odejít.

Luckily, I had a friend who wouldn't let me go alone.
Naštěstí jsem s sebou měla přítele, který mě nenechal jít samotnou.

Cass wouldn't let me go inside.
Cass mě nepustila dovnitř.

And he was standing behind me, and wouldn't let me go over.
A on stál za mnou, jako ty…- Do háje!… a nikdy mě nepustil.

You wouldn't let me go.
Vy jste mě nechtěli nechat projít.

The police officer wouldn't let me go with my mom.
Ta policistka mě nechtěla pustit s mámou.

My mum wouldn't let me go home If I didn't find you.
Moje máma mně nepustí domů dokud tě nepřivedu.

And then he wouldn't let me go.
Ale nějak se to zvrtlo… a stejně by mě nechtěl nechat odejít.

My parents wouldn't let me go, so I stole out of the window, hitciked to London, saw the show anyway.
Rodiče by mě nenechali jít, a tak jsem proklouzla oknem, stopovala až do Londýna, a šla na ten koncert.

Miss Flemming wouldn't let me go to the FBI.
Paní Flemmingová by mě nenechala jít za FBI.

Laura wouldn't let me go up.
Laura mě nenechala jít nahoru.

Charlie wouldn't let me go with him.
Charlie mě nenechal jet s ním.

Charlie wouldn't let me go with him.
Charlie nechtěl, abych šel s ním.

No, but one blocked me, wouldn't let me go, so I shoved him just out of the way.
Ne, ale jeden mě zablokoval, nechtěl mě nechat jít, tak jsem ho odstrčil z cesty.

But you would not let me go even if you did believe me..
Ale ty bys mě nepustil, ani kdybys mi uvěřil.

The count would not let me go.
Hrabě mě nechtěl nechat odejít.

But my heart would not let me go. My head was telling me to go back.
Ale moje srdce mi nedovolilo odejít. Hlava mi říkala, abych se vrátil.