Examples of using He can't help himself in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He can't help himself.
הוא לא שולט בעצמו.It's as if he can't help himself.
זה כאילו שהוא לא שולט בעצמו.He can't help himself.
הוא לא יכול להתאפק.Apparently he can't help himself.
כנראה שהוא לא יכול לעזור לעצמו.He can't help himself.
הוא לאיכול לעזור לעצמו.It's just, he can't help himself.
זה פשוט ש… הוא לא מסוגל להתאפק.He can't help himself.
הוא לא יכול לעזור לעצמו.Problem is, he can't help himself.
הקושי שלו זה שהוא לא יכול לעזור לעצמו.He can't help himself.
הוא לא יכול לשלוט בעצמו.Morello, don't worry, he can't help himself.
מורלו, אל תדאגי, הוא לא שולט בעצמו.He can't help himself.
הוא לא יכול למנוע מעצמו.If I know Tommy, he can't help himself.
אם He can't help himself any more than his wife can help being scared of her own shadow or your mum can help being a bit mouthy.
הוא לא יכול לעזור לעצמו יותר מאשתו יכולה הוא Sorry. He can't help himself.
מצטער, הוא לא שולט בעצמו.But he can't help himself.
אבל הוא לא יכול לעזור לעצמו.Unless he couldn't help himself.
אלא אם כן הוא לא יכול לעזור לעצמו.But he couldn't help himself.
אבל הוא לא יכל לעצור את עצמו.Maybe he couldn't help himself.
אולי לא הצליח להתאפק.He couldn't help himself.
הוא לא שלט בעצמו.He couldn't help himself.
הוא לא הצליח להתאפק.He couldn't help himself.
הוא לא יכול היה לעזור לעצמו.Perhaps because he couldn't help himself.
אולי כי הוא לא יכול להגן על עצמו.He couldn't help himself.
הוא לא מסוגל לשלוט בעצמו.You warned him, Mario, but he couldn't help himself.
אתה הזהרת אותו, מריו, אבל הוא לא שלט בעצמו.הוא תמיד התנהג כך, כאילו שלא היה יכול לעזור לעצמו.הוא ניסה The deceased is in a place where he cannot help himself.
בגיר הנמצא במקום שלא יכול לעזור לעצמו.And in this one area of his life, he couldn't help himself.
כך או כך, בשלב זה של חייו הוא אינו מסוגל לעזור לעצמו.
