What is the translation of " HE DECIDED TO START " in Hebrew?

• הוא החליט להתחיל
• הוא החליט להקים

Examples of using He decided to start in English and their translations into Hebrew

So he decided to start a club.
והציע לו לפתוח מועדון.

It is, therefore, no surprise that he decided to start his own production house.
לכן לא פלא שבחרו להתחיל את מפעל התרגום דווקא בו.

He decided to start a new life.
הוא החליט להתחיל בחיים חדשים.

For that reason, he decided to start it all again.
לכן הוא החליט להתחיל הכול מחדש.

He decided to start again, from scratch.
אבל הוא בחר להתחיל מהתחלה, מאפס.

Five months ago he decided to start by negotiating.
לפני חמישה חודשים הוא החליט להתחיל במשא ומתן.

He decided to start an internet company for China.
לפיכך הוא החליט להקים חברה אינטרנטית על סין.

During his time in Vienna, he decided to start his own clock factory.
בעת שהותו בווינה החל לרצות להקים מפעל שעונים.

So he decided to start all over again.
לכן הוא החליט להתחיל הכול מחדש.

After two years of successful participation with the group, he decided to start his solo career in late 2002.
לאחר שנתיים של השתתפות מוצלחת עם הקבוצה הוא החליט להתחיל את קריירת הסולו שלו בסוף 2002.

So he decided to start his own group.
כתוצאה מכך, הוא החליט ליצור קבוצה משלו.

He stated that after this experience, he decided to start a website and engage in"artistic activism".
לטוף ציין שלאחר החוויה הזו החליט להקים אתר ולעסוק ב"אקטיביזם אומנותי".

So he decided to start manufacturing products in Kenya with Kenyan manufacturers-- designed by people like us, but taken there.
אז הוא החליט להתחיל ליצר מוצרים בקניה עם יצרנים קנייתים-- מעוצבים על ידי אנשים כמונו, אבל שילקחו לשם.

From there, he decided to start his own company.
משם הוא בחר להתחיל את מפעל חייו.

He decided to start copying segments from the sensitive and extremely classified documents passed through his hands so that they would one day reach the West and be published.
הוא החליט להתחיל להעתיק קטעים מתוך המסמכים הרגישים והסודיים מאוד שזרמו תחת ידיו, כדי שיום אחד יגיעו למערב ויפורסמו.

I guess he decided to start talking, huh?
אני מבין שהוא החליט לדבר, מה?

He decided to start a Facebook page named Nas Daily, where"Nas" means"people" in Arabic, and committed to creating a video everyday for 1,000 days.
הוא החליט לפתוח דף פייסבוק בשם"נאס דיילי", כאשר המילה"נאס" בערבית פירושה "אנשים", והתחייב ליצור כל יום סרטון וידאו, במשך 1, 000 ימים.

As for why he decided to start a Thai restaurant?
אז בשביל מה פתחתם מסעדה תאילנדית?

But one day he decided to start a new series of photographs, much closer and more emotional.
אבל יום אחד הוא החליט להתחיל סדרת תמונות חדשה, קרובה ורגשית הרבה יותר.

Finding only curious stares, he decided to start the New York Social Network, an activities group for people to find friends by hanging out at Yankees games or wine-tasting mixers.
אחרי שהניסיון זיכה אותו במבטים סקרניים בלבד, הוא החליט להקים את“New York Social Network”(הרשת החברתית של ניו יורק), קבוצה לאנשים שרוצים להכיר חברים דרך בילוי משותף במשחקים של היאנקיז או באירועי טעימות יין.

Especially when he decides to start fighting bad habits.
במיוחד כאשר הוא מחליט להתחיל להילחם עם הרגלים רעים.

So he decides to start making biological weapons.
אז הוא מחליט להתחיל לייצר נשק ביולוגי.

But he never was, and not its source, and if he decides to start it, then all the old bottles and labels will not mean anything.
אבל הוא אף פעם לא היה, ולא מקורו, ואם הוא מחליט להפעיל אותו, ואז כל הבקבוקים והתוויות הישנים לא אומרים כלום.

To remedy this problem, he had decided to start jogging.
כנגד כל הסיכויים, החליט נתן להתחיל לרוץ.

He decided he was going to start running.
בעלי החליט שהוא מתחיל לרוץ.

He decided that he wanted to start his own foundation.
הוא החליט שהוא רוצה להקים קרן משלו.

Three months after trying to save the Garden Grove factory, Paul decided he wanted to start his own shoe brand.
שלושה חודשים לאחר שהציל את מפעל"גארנוול", החליט פול שהוא רוצה לפתוח את מותג הנעליים שלו.